Conjoncturel refers to temporary economic conditions influenced by the current business cycle.
30秒でわかる単語
- Relates to current economic conditions.
- Often temporary, influenced by cycles.
- Contrasts with permanent, structural issues.
Overview
L'adjectif 'conjoncturel' est principalement utilisé dans le domaine de l'économie et des sciences sociales pour décrire des phénomènes ou des situations qui dépendent des circonstances du moment, des fluctuations à court terme du marché ou de l'économie en général. Il met l'accent sur le caractère transitoire, influencé par des facteurs externes et évolutifs, plutôt que par des causes profondes ou pérennes. Par exemple, une hausse des prix conjoncturelle peut être due à une rupture d'approvisionnement temporaire, tandis qu'une hausse structurelle serait liée à une augmentation durable de la demande ou des coûts de production.
Il est fréquemment employé pour qualifier des indicateurs économiques (taux de chômage conjoncturel, inflation conjoncturelle), des politiques (politique conjoncturelle visant à lisser les cycles économiques) ou des événements (crise conjoncturelle). Son usage implique une analyse des tendances à court ou moyen terme. On le retrouve souvent dans des contextes formels comme les rapports économiques, les articles de presse spécialisée ou les débats politiques.
On rencontre 'conjoncturel' dans des discussions sur :
- L'économie : 'La croissance économique est actuellement conjoncturelle.'
- Le marché du travail : 'Le chômage a des composantes conjoncturelles et structurelles.'
- Les finances : 'Les marchés financiers réagissent aux nouvelles conjoncturelles.'
- La politique : 'Le gouvernement a mis en place des mesures conjoncturelles pour soutenir l'activité.'
Le principal contraste est avec 'structurel'. Un problème 'structurel' est profond, durable et nécessite des réformes de fond (ex: un système éducatif inadapté). Un problème 'conjoncturel' est lié à la phase actuelle du cycle économique et peut se résoudre de lui-même ou avec des mesures temporaires (ex: une baisse de la consommation due à une crise passagère). D'autres termes comme 'temporaire' ou 'cyclique' partagent des aspects de 'conjoncturel', mais 'conjoncturel' est spécifiquement ancré dans le contexte économique et ses fluctuations.
使い方のコツ
The term 'conjoncturel' is most commonly used in economics and finance. It implies a focus on short-term fluctuations rather than long-term trends. When discussing economic policy, distinguishing between conjoncturel and structurel issues is crucial for effective intervention.
よくある間違い
Confusing 'conjoncturel' with 'structurel' is a common error. Remember that 'conjoncturel' relates to the current phase of the economic cycle, while 'structurel' refers to the underlying framework. Using 'conjoncturel' for issues that are actually permanent or fundamental would be incorrect.
覚え方のコツ
Think of 'conjoncturel' as relating to the 'conjunction' of current economic events. It's about what's happening *now* due to the mix of current circumstances.
語源
The word 'conjoncturel' comes from the French word 'conjoncture', meaning 'conjunction' or 'combination of circumstances'. This likely derives from Latin 'conjunctura', related to 'jungere' (to join).
文化的な背景
In France and other French-speaking countries, economic discussions often emphasize the distinction between short-term (conjoncturel) and long-term (structurel) issues. This is reflected in political debates and media coverage of economic performance.
例文
Le gouvernement a pris des mesures conjoncturelles pour soutenir l'emploi face à la crise.
everydayThe government took short-term measures to support employment in the face of the crisis.
L'analyse des indicateurs conjoncturels révèle un ralentissement de l'activité économique.
formalThe analysis of short-term economic indicators reveals a slowdown in economic activity.
C'est juste un coup dur conjoncturel, ça va s'arranger bientôt.
informalIt's just a temporary setback related to current conditions, it will get better soon.
Les variations conjoncturelles des prix des matières premières affectent la balance commerciale.
academicThe cyclical fluctuations in raw material prices affect the trade balance.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
en conjoncture
in the current economic situation
politique conjoncturelle
short-term economic policy
données conjoncturelles
short-term economic data
よく混同される語
Structural refers to deep-rooted, long-term issues inherent in the system, whereas conjoncturel refers to temporary conditions linked to the current economic cycle.
While conjoncturel often implies something temporary, it specifically relates to economic cycles and circumstances, whereas temporary is a broader term for anything not permanent.
文法パターン
Think 'Current Economic Climate'
When you see 'conjoncturel', think about the immediate economic situation, like a snapshot of the economy right now.
Avoid Confusion with 'Structural'
Remember that 'conjoncturel' is about temporary fluctuations, not the fundamental, long-term makeup of something.
Economic Analysis Focus
The concept is central to understanding economic policy, as governments often use different tools for conjoncturel versus structurel problems.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot approprié : conjoncturel ou structurel.
La hausse du chômage observée cette année semble être principalement _____, liée au ralentissement économique mondial.
La phrase suggère que la hausse est liée à un ralentissement économique mondial, impliquant une cause liée au cycle économique actuel et potentiellement temporaire, ce qui correspond à 'conjoncturelle'.
Choisissez la meilleure définition de 'conjoncturel'.
Qu'est-ce qui caractérise le mieux une situation conjoncturelle ?
La définition correcte met l'accent sur la dépendance aux circonstances actuelles et le caractère potentiellement temporaire, typique du terme conjoncturel.
Reconstituez une phrase logique en utilisant 'conjoncturel'.
Or, / la situation / est / conjoncturelle / que / il / est / possible / de / la / redresser.
Cette phrase utilise correctement 'conjoncturel' pour décrire la situation et établit un lien logique avec la possibilité de la redresser, en utilisant 'Or' pour introduire une opposition ou une nuance.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問Le terme 'conjoncturel' désigne ce qui est lié à la situation économique actuelle et souvent temporaire, tandis que 'structurel' fait référence à des problèmes ou des caractéristiques profondes et durables de l'économie.
On utilise principalement 'conjoncturel' dans des contextes économiques, financiers, politiques et dans les médias traitant de ces sujets. Il s'agit souvent d'un registre plutôt formel.
Oui, une 'crise conjoncturelle' désigne une récession ou un ralentissement économique qui est principalement dû aux fluctuations normales du cycle économique, et qui est supposé être temporaire.
Bien que son usage le plus fréquent soit économique, le terme peut parfois être utilisé dans d'autres domaines pour décrire une situation liée aux circonstances présentes et spécifiques à un moment donné, par opposition à quelque chose de permanent.
Summary
Conjoncturel refers to temporary economic conditions influenced by the current business cycle.
- Relates to current economic conditions.
- Often temporary, influenced by cycles.
- Contrasts with permanent, structural issues.
Think 'Current Economic Climate'
When you see 'conjoncturel', think about the immediate economic situation, like a snapshot of the economy right now.
Avoid Confusion with 'Structural'
Remember that 'conjoncturel' is about temporary fluctuations, not the fundamental, long-term makeup of something.
Economic Analysis Focus
The concept is central to understanding economic policy, as governments often use different tools for conjoncturel versus structurel problems.
例文
4 / 4Le gouvernement a pris des mesures conjoncturelles pour soutenir l'emploi face à la crise.
The government took short-term measures to support employment in the face of the crisis.
L'analyse des indicateurs conjoncturels révèle un ralentissement de l'activité économique.
The analysis of short-term economic indicators reveals a slowdown in economic activity.
C'est juste un coup dur conjoncturel, ça va s'arranger bientôt.
It's just a temporary setback related to current conditions, it will get better soon.
Les variations conjoncturelles des prix des matières premières affectent la balance commerciale.
The cyclical fluctuations in raw material prices affect the trade balance.
関連語彙
businessの関連語
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
