Grammar Rule in 30 Seconds
Use -라도 to suggest a minimum acceptable option or to express 'even if' something isn't ideal.
- Attach to nouns: 물이라도 (even if it's just water).
- Attach to verb stems: 가더라도 (even if you go).
- Use for suggestions: 이거라도 먹어 (eat this at least).
Overview
차라도 마실까요?」と言うと、「本当はもっと良いものがあるかもしれないけれど、せめてお茶でも」という少し控えめなニュアンスが加わります。このように、「-(이)라도」は選択肢の優先順位において、下位のものをあえて選ぶ際の「妥協」や「最低限の許容範囲」を示します。누구라도（誰であっても）」、「어디라도（どこであっても）」という形です。これは日本語の「誰でも」「どこでも」に近いですが、韓国語の「-(이)라도」には「もし～だとしても」という仮定のニュアンスが根底にあります。つまり、「誰が来たとしても（それが誰であれ）」という文脈で使われることが多いのです。動詞や形容詞と一緒に使う場合は、一度名詞形にする「-기」を挟んで「~기라도 하다」という形をとります。これは「せめて～する」という動作の最小限度を表します。日本語の「～だけはする」という表現と重なりますが、韓国語の方が「他のことはできないけれど、せめてこれだけは」という諦めや決意のニュアNスが色濃く反映されます。사과라도 | せめてリンゴでも |물이라도 | せめて水でも |시간이라도 | せめて時間だけでも |언제라도 | いつでも |먹기라도 하다 | せめて食べる |-(이)라도）と動詞・形容詞形（-(으)ㄹ지라도 / ~기라도 하다）を区別して覚えることが重要です。「-(으)ㄹ지라도」は「～だとしても」という譲歩の表現で、少し硬い文語的な響きを持ちます。다른 곳이라도 갑시다（他の場所でも行きましょう）」と言うことで、「第一希望ではないが、妥協案としてここなら良い」というニュアンスを相手に伝えることができます。これは日常会話の「妥協の美学」と言えるでしょう。인사라도 하세요（せめて挨拶でもしなさい）」という表現は、他のことはできなくても、挨拶だけは最低限のラインとして守るべきだという強いメッセージを含んでいます。日本語の「挨拶だけでもしてください」と非常に近い感覚ですが、韓国語の「-(이)라도」の方が、相手に対する「せめてそれくらいは」という要求の度合いが少し強く感じられることがあります。さらに、疑問詞との組み合わせも非常に重要です。「어디라도 좋아요（どこでも良いです）」という表現は、場所のこだわりがないことを示す際、非常に自然な響きになります。特にSNSやメッセージのやり取りで、「언제라도 연락 주세요（いつでも連絡ください）」のように使うと、相手に安心感を与えることができます。- 1「何でも」と「何かでも」の混同
뭐라도 괜찮아」と訳すのは正しいですが、単に「何でも」と言いたい時に「뭐라도」を使いすぎてしまうことがあります。例えば「何を食べたい？」と聞かれた時に「뭐라도」と答えると、「何でもいい（妥協案）」ではなく「何か（とりあえず何か）」というニュアンスが強すぎて、相手が迷ってしまいます。「何でもいい」と言いたい時は「아무거나」を使う方が自然です。L1の日本語では「何でも」という言葉が便利すぎるため、韓国語でも同じ感覚で使ってしまうのが原因です。- 1満足している場面での使用
커피라도 마실래요?（コーヒーでも飲みますか？）」と、相手に何かを勧める際、もし相手がコーヒーを大好きだと知っているのにこれを使うと、「コーヒーしかなくてごめんね」というネガティブな響きになってしまいます。日本語の「コーヒーでも」は謙遜で使うことが多いですが、韓国語で相手に勧める際は、単に「커피 마실래요?」とする方が丁寧な場合が多いです。- 1動詞への直接接続
먹라도」のように、動詞の語幹に直接「-라도」をつけようとするミスです。これは日本語の「～でも（食べでもする）」という構造をそのまま当てはめようとするために起こります。必ず「먹기라도」のように名詞形（-기）を経由しなければならないというルールを忘れないようにしましょう。물이라도 주세요 | 물이나 주세요 |물이라도 주세요」は、喉が渇いていて他に飲み物がない状況で「せめて水だけでも」と頼む切実さがあります。一方、「물이나 주세요」は、「ジュースやコーヒーもあるけど、別に水でいいや」という、選択肢が複数ある中での気楽な選択を意味します。この「切実さの有無」が、この二つの表現を使い分ける最大のポイントです。どちらも「妥協」という点では似ていますが、その背後にある「他に選択肢があるか、ないか」を意識してみてください。언제라도」と「언제든지」はどう違いますか？언제라도」は「いつであっても（たとえ夜中であっても）」という、どんな条件でも受け入れるというニュアンスが強くなります。一方「언제든지」は「いつでも好きな時に」という、より積極的な許可や自由を示すニュアンスが強いです。사랑이라도」という表現は自然ですか？사랑이라도 주세요（せめて愛だけでもください）」のように、他に何もいらないという強調として使うなら非常にドラマチックで自然です。しかし、単に愛を求めるなら「사랑을 주세요」が一般的です。누구라도 오지 마세요（誰であっても来ないでください）」のように、誰であろうと例外なく禁止する、という強い否定の強調に使われることがあります。ただし、基本的には肯定的な文脈で「せめて～」と使う方が圧倒的に多いです。Formation Table
| Type | Ending | Example |
|---|---|---|
|
Noun (Consonant)
|
-이라도
|
물이라도
|
|
Noun (Vowel)
|
-라도
|
사과라도
|
|
Verb (Stem)
|
-더라도
|
가더라도
|
|
Adjective (Stem)
|
-더라도
|
예쁘더라도
|
None
| Form | Usage |
|---|---|
|
N/A
|
N/A
|
Meanings
Indicates that while the chosen option may not be the best, it is acceptable as a minimum or fallback choice.
Minimum Choice
Selecting a fallback option when the ideal is unavailable.
“시간이 없으니까 라면이라도 먹자.”
“돈이 없으면 이거라도 가져가.”
Concession
Accepting a situation even if it is undesirable.
“비가 오더라도 갈 거예요.”
“실패하더라도 도전할 가치가 있어요.”
Reference Table
| 名詞のタイプ | 語尾 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
母音で終わる
|
-라도
|
커피라도
|
せめてコーヒーでも
|
|
子音で終わる
|
-이라도
|
빵이라도
|
せめてパンでも
|
|
疑問詞（どこ）
|
-라도
|
어디라도
|
どこでも
|
|
疑問詞（だれ）
|
-라도
|
누구라도
|
誰でも
|
|
時間を表す名詞
|
-이라도
|
1분이라도
|
1分でも（わずかな時間でも）
|
|
助詞と一緒に
|
-라도
|
집에서라도
|
せめて家でだけでも
|
|
動詞の名詞形
|
-라도
|
먹기라도
|
せめて食べることでも
|
フォーマル度スペクトル
라면이라도 드시지요. (Eating)
라면이라도 먹어요. (Eating)
라면이라도 먹자. (Eating)
라면이라도 때우자. (Eating)
-라도 の活用シーン
妥協・第2案
- 물이라도 せめて水でも
「いつでも」系
- 어디라도 どこでも
強調
- 잠시라도 一瞬でも
-라도 vs -나
-라도 の作り方
名詞の最後にパッチム（子音）はある？
よく一緒に使われる言葉
人・だれ
- • 누구라도
- • 아이들이라도
- • 너라도
場所
- • 어디라도
- • 제주도라도
- • 집에서라도
食べ物・飲み物
- • 물이라도
- • 라면이라도
- • 과자라도
レベル別の例文
물이라도 주세요.
Please give me at least water.
이거라도 먹어요.
Eat this at least.
잠깐이라도 만나요.
Let's meet for at least a moment.
책이라도 읽어요.
Read a book at least.
택시라도 탈까요?
Shall we at least take a taxi?
전화라도 하세요.
Please at least call.
커피라도 마실래요?
Shall we at least drink coffee?
공부라도 좀 해.
At least study a little.
비가 오더라도 갈 거예요.
Even if it rains, I will go.
실패하더라도 괜찮아요.
Even if you fail, it's okay.
늦더라도 연락해 주세요.
Even if you are late, please contact me.
어렵더라도 포기하지 마세요.
Even if it's hard, don't give up.
무슨 일이 있더라도 약속을 지키겠습니다.
No matter what happens, I will keep the promise.
누가 뭐라 하더라도 내 생각은 변함없어요.
No matter what anyone says, my opinion won't change.
비록 작더라도 제 집이 있다는 게 행복해요.
Even if it's small, I'm happy to have my own house.
아무리 바쁘더라도 건강은 챙겨야 합니다.
No matter how busy you are, you must take care of your health.
설령 그가 사과하더라도 용서할 수 없습니다.
Even if he apologizes, I cannot forgive him.
어떤 결과가 나오더라도 겸허히 받아들이겠습니다.
Whatever the result, I will accept it humbly.
그가 아무리 유능하더라도 이번 프로젝트는 무리입니다.
No matter how capable he is, this project is impossible.
비록 상황이 어렵더라도 우리는 희망을 잃지 말아야 합니다.
Even if the situation is difficult, we must not lose hope.
그가 설령 왕이라도 내 앞에서는 평범한 인간일 뿐이다.
Even if he were a king, he is just an ordinary human before me.
어떠한 고난이 닥치더라도 굴하지 않고 나아가리라.
No matter what hardship comes, I shall proceed without yielding.
비록 천하를 얻더라도 마음의 평화를 잃는다면 무슨 소용인가.
Even if one gains the world, what is the use if one loses peace of mind?
그가 아무리 간곡히 부탁하더라도 이번만큼은 들어줄 수 없다.
No matter how earnestly he begs, I cannot grant it this time.
間違えやすい
-도 means 'also', -라도 means 'at least'.
よくある間違い
물도 주세요
물이라도 주세요
가라도
가더라도
비가 오면라도
비가 오더라도
그가 말했더라도
그가 말했더라도 (correct, but contextually wrong)
文型パターン
___(이)라도 먹을래요?
Real World Usage
김밥이라도 주세요.
「プランB」のロジック
相手をがっかりさせないで！
「いつでも・どこでも」を攻略
Smart Tips
Use -라도 to sound flexible.
発音
Liaison
The 'ㄹ' sound carries over.
Falling
물이라도↘
Suggesting an option.
暗記しよう
記憶術
Think of 'La-do' as 'Last-do' (the last thing I'll do).
視覚的連想
Imagine a hungry person looking at a feast, but settling for a single piece of bread. They say 'Bread-라도' (Bread at least).
Rhyme
When you want the best but can't find, use -라도 to keep peace of mind.
Story
Min-su wanted a Ferrari. He couldn't afford it. He looked at a bicycle. He said, 'Bicycle-라도 buy.' He bought the bike and was happy.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, look at everything in your room and say what you would use if your favorite item was missing (e.g., 'Pen-라도').
文化メモ
Koreans use this to be polite when refusing or suggesting.
Derived from the particle -라 (to be) and -도 (also).
会話のきっかけ
오늘 뭐 먹을까요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
ご飯がないので、代わりにパンを食べることにした時の表現を選んでください：
Match each item on the left with its pair on the right:
Find and fix the mistake:
선물라도 주세요. (せめてプレゼントでもください。)
Score: /3
練習問題
1 exercises시간이 없으니까 ___ 먹자.
Score: /1
Practice Bank
6 exercises노래___ 불러 보세요. (せめて歌でも歌ってみてください。)
차 / 볼까 / 마셔 / 라도 / ?
5分でも（せめて5分だけでも）大丈夫です。
「いつでも（anytime）」の正しい訳を選んでください：
意味を組み合わせてください：
커피이라도 마실래요?
Score: /6
よくある質問 (1)
Yes, just check the consonant/vowel rule.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
al menos
None.
au moins
None.
wenigstens
None.
〜だけでも
None.
至少
None.
على الأقل
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
![Cho Jung-seok turns a sibling squabble into a rap battle | Hospital Playlist Ep 4 [ENG SUB]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/_NIU01BxGyY.jpg)
Related Grammar Rules
フォーマルな「と」：名詞の連結 (와/과)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を楽しく学んでいきましょう。今回...
場所と目的地の助詞「〜に」(에)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を学んでいきましょう。韓国語を学...
助詞 -조차: 〜さえ（否定的極限）
### Overview 韓国語学習において、C1レベルに達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達ではなく「感情の深み」や「状...
〜どころか (커녕)
### Overview 韓国語の学習において、中級レベルから上級へとステップアップする際に欠かせないのが「否定的なニュアンスを伴う...
助詞 도 (〜も)
Overview 韓国の焼肉店にいると想像してください。サムギョプサル（`삼겹살`）を注文しました。でも、カルビ（`갈비`）なしでは...
