Grammar Rule in 30 Seconds
The particle '만' means 'only' or 'just' and attaches directly to nouns to exclude everything else.
- Attach '만' directly to nouns: '사과만' (only apples).
- It replaces particles like '이/가' or '을/를' in most cases.
- It can be added after other particles like '에서' or '에게' for specific nuance.
Overview
만（マン）は、初級から中級へステップアップする際に避けては通れない非常に重要な文法です。日本語の「～だけ」に相当するこの表現は、限定、排他、そして強調といったニュアンスを伝えるために使われます。韓国語の文法用語では「補助詞（보조사）」に分類されます。これは、文の主語や目的語という「格」を示すのではなく、その言葉に「～だけである」という特定の意味を付け加える役割を持つからです。커피만 마셔요となり、語順も意味も日本語とほぼ同じです。しかし、中級レベルを目指すのであれば、単に「～だけ」と訳すだけでなく、文脈によって「不満」や「強調」といった感情的なニュアンスが含まれることや、他の助詞との組み合わせルールを正確に把握する必要があります。この만を使いこなすことで、自分の意思をより正確に、そしてネイティブに近い自然な表現で伝えられるようになります。本稿では、この만の仕組みと注意すべきポイントを徹底的に解説します。만の使い方は、大きく分けて「格助詞との置き換え」と「副詞的助詞への付加」の二つのパターンに整理できます。この仕組みを理解することが、正しい韓国語への近道です。- 1格助詞（
이/가,을/를）の置き換え
만はそれらを「追い出して」その場所に取って代わります。例えば、「学生が来ました」という文で「学生だけが来ました」と言いたい場合、학생이の이を取り除き、학생만とします。同様に、「映画を見ます」を「映画だけを見ます」にする場合も、영화를の를を消して영화만とします。これは日本語の「学生がだけ」とは言わず「学生だけ」と言うのと全く同じ感覚です。- 1副詞的助詞への付加
에/에서）、時間（에）、対象（에게/한테）、手段（(으)로）などを示す助詞と一緒に使う場合は、それらの助詞を消さずに、その「後ろ」に만を付け足します。これは、場所や手段といった情報が文の骨組みとして重要だからです。例えば、「家で勉強します」を「家でだけ勉強します」とする場合、집에서の後ろに만を付けて집에서만となります。もし집만 공부해요としてしまうと、「家という場所を勉強する」という奇妙な意味になってしまいます。この「格助詞は消す、副詞的助詞は残す」という区別は、日本語の感覚をそのまま適用できるため、日本人にとっては非常に習得しやすい部分です。만の接続ルールは非常にシンプルで、名詞や代名詞の直後にスペースを空けずに結合させます。만 | 학생만 왔어요. | 学生だけが来ました。 |만 | 커피만 마셔요. | コーヒーだけ飲みます。 |에서 ＋ 만 | 도서관에서만 공부해요. | 図書館でだけ勉強します。 |에 ＋ 만 | 주말에만 쉬어요. | 週末にだけ休みます。 |(으)로 ＋ 만 | 카드로만 결제 가능해요. | カードでだけ決済可能です。 |기を使い、기만 하다という形をとります。これは「～ばかりする」「～するだけだ」というニュアンスで、しばしば「他のことをせず、それだけをしている」という不満や呆れた気持ちを表す際にも使われます。만の使いどころは多岐にわたります。日常会話で頻出するシチュエーションをいくつか見てみましょう。- 1選択の限定：カフェやレストランで注文する際、「これだけでいいです」と伝えるのは非常に自然です。
이것만 주세요.（これだけください）は、他のメニューは不要であることを明確に示します。
- 1範囲の限定：時間や量を制限する際にも使います。
30분만 기다려 주세요.（30分だけ待ってください）のように、境界線を引くことで相手に負担をかけないような丁寧な依頼になります。
- 1不満や強調：前述の
기만 하다の形は、特に相手の行動に対して「そればかりしている」と指摘する時に便利です。例えば、공부만 해요.（勉強ばかりします）と言うと、勉強以外のことを全くしていないという強調が含まれます。また、예쁘기만 해요.（きれいなだけです）のように、形容詞と組み合わせると「見た目だけはいいが、中身や機能は伴っていない」というネガティブな評価にもなります。文脈によって、単なる事実の提示か、感情的な不満なのかが変わるのが、この文法の奥深いところです。
- 1助詞の重複ミス：
저를만 좋아해요のように、目的語の를と만を両方使ってしまうケースです。日本語では「私をだけ」とは言わないのと同じで、韓国語でも만が格助詞を追い出すことを忘れないでください。正しくは저만 좋아해요です。
- 1
만と밖에の混同：これが最も多いミスです。만は肯定文でも否定文でも使えますが、「～しか～ない」という否定を伴う限定には밖에を使わなければなりません。例えば、「友達が一人しかいない」と言いたい時に친구 한 명만 없어요と言うと、「友達が一人だけいない（欠席している）」という意味になってしまいます。正しくは친구 한 명밖에 없어요です。これは日本語の「～だけ」と「～しか」の使い分けを韓国語に持ち込む際に混乱が生じるためです。
- 1副詞的助詞の脱落：先述の通り、場所や手段を示す助詞を消して
만を付けてしまうミスです。회사만 일해요とすると「会社だけが働く」という主語のような意味になってしまいます。회사에서만 일해요（会社でだけ働く）と、場所を示す에서を忘れないようにしましょう。
만と似た表現に뿐（プン）や밖에（パッケ）がありますが、使い分けが重要です。만 | だけ | 肯定・否定両方で使用可能。中立的。 |밖에 | しか～ない | 後ろに必ず否定文（없다, 모르다等）が来る。 |뿐 | だけ、のみ | 書き言葉や硬い表現で使われることが多い。 |만は日常会話のあらゆる場面で使える万能選手です。一方で밖에は「それが全てで、それ以上はない」という不足感や強調を伴う時に使います。뿐は少し文学的あるいは公的な文書で好まれます。まずは만を完璧に使いこなし、その後に밖에の否定文とのセットを覚えるのが効率的です。만は動詞に直接つなげられますか？기を付けて名詞形にしてから만を付けます。例：먹기만 해요（食べるだけです）。만と도を一緒に使うことはできますか？만도という形があります。これは「～だけさえも」という強調で、그것만도 힘들어요（それだけでも大変です）のように使います。만は過去形や未来形でも使えますか？어제는 공부만 했어요（昨日は勉強だけしました）、내일은 쉬기만 할 거예요（明日は休むだけにするつもりです）のように、文末の時制に関わらず使用可能です。Formation of 만
| Noun | Particle | Combined | Meaning |
|---|---|---|---|
|
사과
|
만
|
사과만
|
Only apple
|
|
물
|
만
|
물만
|
Only water
|
|
친구
|
만
|
친구만
|
Only friend
|
|
오늘
|
만
|
오늘만
|
Only today
|
|
거기
|
만
|
거기만
|
Only there
|
|
나
|
만
|
나만
|
Only me
|
Meanings
The particle '만' is used to indicate that something is the sole object, person, or quantity, excluding all others.
Exclusive limit
Excluding other options.
“이것만 주세요.”
“오늘만 일해요.”
Temporal limit
Limiting duration or frequency.
“10분만 기다려요.”
“한 번만 더 말해줘.”
Reference Table
| くっつく相手 | ルール | 例文 |
|---|---|---|
|
主語 (N + 이/가)
|
이/가 を消して 만 をつける
|
너만 (君だけ)
|
|
目的語 (N + 을/를)
|
을/를 を消して 만 をつける
|
물만 (水だけ)
|
|
場所 (N + 에)
|
에 の後ろに 만 を追加
|
학교에만 (学校にだけ)
|
|
行動の場所 (N + 에서)
|
에서 の後ろに 만 を追加
|
집에서만 (家でだけ)
|
|
時間 (N + 부터)
|
부터 の後ろに 만 を追加
|
내일부터만 (明日からだけ)
|
|
方向 (N + 로)
|
로 の後ろに 만 を追加
|
이쪽으로만 (こちらの方へだけ)
|
フォーマル度スペクトル
이것만 있습니다. (General statement)
이것만 있어요. (General statement)
이것만 있어. (General statement)
이거뿐. (General statement)
만（〜だけ）の世界
基本の名詞
- 나만 私だけ
- 물만 水だけ
場所と一緒に
- 집에서만 家でだけ
- 학교에만 学校にだけ
만（だけ） vs 밖에（しか）
만 の付け方フローチャート
主語や目的語ですか？ (이/가, 을/를)
時間や場所ですか？ (에, 에서)
「만」を使ったサバイバル・フレーズ
食事
- • 물만 주세요 (水だけください)
- • 하나만요 (一つだけです)
交流
- • 잠시만요 (ちょっと失礼します)
- • 한 번만 (一度だけ)
レベル別の例文
물만 주세요.
Please give me only water.
이것만 좋아요.
I only like this.
오늘만 해요.
I only do it today.
너만 사랑해.
I only love you.
한국어만 공부해요.
I only study Korean.
10분만 기다려주세요.
Please wait only 10 minutes.
친구만 만나요.
I only meet friends.
집에서만 일해요.
I only work at home.
그 사람에게만 말했어요.
I only told that person.
이번 주말에만 시간이 있어요.
I only have time this weekend.
이 문제만 해결하면 돼요.
I only need to solve this problem.
한국 음식만 먹고 싶어요.
I only want to eat Korean food.
그는 결과만 중요하게 생각해요.
He only considers the results important.
저만 빼고 다 갔어요.
Everyone went except for me.
이 방법만 유일한 해결책이에요.
This method is the only solution.
사실만 말해 주세요.
Please tell me only the facts.
그의 노력만은 인정해야 한다.
One must at least acknowledge his effort.
그녀는 오직 성공만을 위해 살았다.
She lived only for success.
이 조건만 충족된다면 가능합니다.
It is possible if only this condition is met.
그것만은 절대 안 됩니다.
That, at least, is absolutely not allowed.
그는 오직 자기만의 세계에 갇혀 있다.
He is trapped in a world of his own.
이것이야말로 우리가 찾던 것만 같다.
This feels like the only thing we were looking for.
그의 말만 믿고 시작한 일이다.
It is a task started by trusting only his words.
그는 오직 한 길만 걸어왔다.
He has walked only one path.
間違えやすい
Learners mix up 'only' and 'also'.
Both mean 'only' or 'nothing but'.
Adding subject markers to 만.
よくある間違い
사과를만
사과만
사과 만
사과만
이것 가만
이것만
만 사과
사과만
오늘에만
오늘만
나만은
나만
먹기만 해요
먹기만 해요
그에게만은
그에게만
서울에서만은
서울에서만
그것만 뿐이다
그것뿐이다
文型パターン
___만 주세요.
___만 기다려요.
___만 공부하고 싶어요.
___만 생각하면 돼요.
Real World Usage
물만 주세요.
잠깐만!
이 프로젝트만 담당했습니다.
여기만 가면 돼요?
나만 알고 싶은 곳.
소스만 추가해주세요.
助詞の重ね着ルール
冷たく聞こえないように
お願いの魔法「한 번만」
Smart Tips
Attach '만' directly to the person's name or pronoun.
Use '만' with time nouns to sound natural.
Use '만' to highlight the one thing that matters.
Use '만' to define boundaries in your requests.
発音
Linking
The 'ㄴ' sound in '만' often links to the next word if it starts with a vowel.
Emphasis
이것↗만!
Strongly excluding other options.
暗記しよう
記憶術
Think of '만' as a 'Man' standing in a doorway saying 'Only you can enter!'
視覚的連想
Imagine a single red apple on a table surrounded by empty space. The word '만' is written on the apple.
Rhyme
When you want to say 'just' or 'only', add '만' to the noun, it's not lonely.
Story
Min-su went to the store. He wanted everything, but he only had 1000 won. He bought '빵만' (only bread). He felt sad, but '빵만' was enough to fill his stomach.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, try to describe everything you see using '만' (e.g., '책만 있어요' - There is only a book).
文化メモ
Koreans use '만' frequently to be polite when refusing something, e.g., '이것만 할게요' (I will only do this).
In business, '만' is used to define the scope of a contract or task clearly.
Using '만' when talking about people can sound exclusive; use with care.
The particle '만' has been used in Korean since the Middle Korean period to denote limitation.
会話のきっかけ
오늘 무엇만 먹었어요?
어디에서만 살고 싶어요?
누구에게만 이 비밀을 말할 거예요?
어떤 조건만 있으면 행복할 것 같아요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
次のうち、正しい韓国語はどれ？
를 を消して、 만 を直接つけるのが正解です。 도 は「〜も」という意味になっちゃいます。Match each item on the left with its pair on the right:
Find and fix the mistake:
文法的に間違っているのはどれ？
가 を消して 만 を付けます。正しくは 너만 ですね。Score: /3
練習問題
8 exercises사과___ 주세요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
물 를만 주세요.
만 / 먹어요 / 사과 / 저는
I only like you.
Match the phrase.
Use '10분' and '기다려요'.
그 사람___ 믿어요.
Score: /8
Practice Bank
13 exercises저는 야채___ 먹어요. (私は野菜**だけ**食べます)
집에 / 엄마 / 있어요 / 만
訳してください： 'あと5分だけ'
正しい形を選んでください：
학교를만 가요.
どんな時にこの言葉を使いますか？
우리 ___ 알아요. (私たち**だけ**知っています)
A: 現金ある？ B: ううん、___持ってるよ。
訳してください： '今日だけ'
기다렸어 / 너 / 만
한국에서만 (韓国でだけ) vs 한국만에서
저는 한국어___ 할 수 있어요. (私は韓国語**だけ**話せます)
ニュアンスの違いをチェック：
Score: /13
よくある質問 (8)
Yes, you can use it with plural nouns like '친구들만' (only friends).
No, it remains '만' regardless of the ending.
It is neutral and can be used in any register.
You can use it with verb stems + '기' (e.g., '먹기만 해요'), but not directly with the verb.
'만' is for general limitation, while '뿐' is for 'nothing more than'.
Yes, it is very common in questions like '이것만 필요해요?'
'만은' adds extra emphasis, often implying 'at least this one'.
Yes, it is very common for setting time limits.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
dake
The syntactic placement is similar, but 'dake' can sometimes be used with verbs more flexibly.
solo
Korean '만' is a bound particle; Spanish 'solo' is a free-standing word.
nur
German word order is more flexible, whereas '만' must follow the noun.
seulement
French requires a more complex structure for exclusivity.
只 (zhǐ)
Chinese '只' is a pre-modifier, while '만' is a post-modifier.
فقط (faqat)
Arabic 'فقط' is a separate word, not a particle.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
![[티빙 콘텐츠 마케터의 하루] 우리 드라마 안 보는 사람 없게 해주세요!!!😮 (ENG SUB)](https://sublearn.com/storage/thumbnails/abkVnXN6bpY.jpg)
Related Grammar Rules
フォーマルな「と」：名詞の連結 (와/과)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を楽しく学んでいきましょう。今回...
場所と目的地の助詞「〜に」(에)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を学んでいきましょう。韓国語を学...
助詞 -조차: 〜さえ（否定的極限）
### Overview 韓国語学習において、C1レベルに達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達ではなく「感情の深み」や「状...
〜どころか (커녕)
### Overview 韓国語の学習において、中級レベルから上級へとステップアップする際に欠かせないのが「否定的なニュアンスを伴う...
助詞 도 (〜も)
Overview 韓国の焼肉店にいると想像してください。サムギョプサル（`삼겹살`）を注文しました。でも、カルビ（`갈비`）なしでは...
