A2 adverb ニュートラル 1分で読める

깊숙이

gipsugi /ɡip.su.gi/

'깊숙이' describes a state of being deep inside, both physically and metaphorically.

30秒でわかる単語

  • Means 'deeply' or 'far inside' in Korean.
  • Used for physical and abstract depth.
  • Common in everyday descriptions of location and feeling.

Overview

'깊숙이''깊다'라는 형용사에 부사형 접미사 '-이'가 붙어서 만들어진 부사입니다. 주로 물리적인 공간의 안쪽 깊은 곳을 가리키거나, 어떤 감정, 생각, 상태 등이 매우 심화된 정도를 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, '깊숙이 숨다'는 물리적으로 더 깊은 곳에 숨는 것을 의미하고, '마음 깊숙이 새기다'는 어떤 것을 잊지 않고 오래도록 기억하겠다는 추상적인 의미를 나타냅니다. 이 단어는 한국어에서 공간적 깊이와 추상적 깊이를 모두 표현하는 데 유용하게 쓰입니다.

물리적 공간

'깊숙이'는 어떤 장소의 안쪽으로 더 멀리, 더 깊게 들어가는 것을 묘사합니다. 예를 들어, '동굴 깊숙이 들어가다', '가방 깊숙이 손을 넣다'와 같이 사용됩니다. 2. 추상적/정서적 깊이: 감정, 생각, 기억 등이 매우 깊은 상태를 나타낼 때도 사용됩니다. '마음 깊숙이 간직하다', '그의 말이 마음에 깊숙이 와닿았다'와 같이 쓰입니다. 3. 시간적 깊이: 어떤 일의 진행이 매우 깊어진 상태를 나타내기도 합니다. '문제는 점점 더 깊숙이 꼬여갔다'처럼 사용될 수 있습니다.

일상 대화에서는 물건을 찾거나 숨을 때, 또는 어떤 장소에 들어갈 때 물리적인 깊이를 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, '냉장고 깊숙이 넣어 둬', '옷장 깊숙이 넣어 놓은 책'과 같은 표현이 있습니다. 또한, 이야기나 경험을 나눌 때 감정이나 기억의 깊이를 표현하는 데도 쓰입니다. '그때의 기억이 내 마음 깊숙이 남아있다'와 같이 사용될 수 있습니다. 추상적인 상황에서는 문제나 갈등이 심화되는 것을 묘사할 때도 사용됩니다.

'깊이''깊숙이'는 둘 다 '깊다'에서 파생된 부사이지만 뉘앙스에 차이가 있습니다. '깊이'는 주로 추상적인 의미, 예를 들어 지식의 깊이, 생각의 깊이, 또는 감정의 깊이 등을 나타낼 때 더 폭넓게 사용됩니다. 반면 '깊숙이'는 물리적인 공간의 안쪽 깊은 곳을 가리키는 데 더 자주 쓰이며, 때로는 추상적인 의미로 쓰일 때도 '깊이'보다 더 강한 '안쪽으로'라는 뉘앙스를 가집니다. 예를 들어, '마음 깊이 이해하다'는 일반적인 이해의 깊이를 나타내지만, '마음 깊숙이 새기다'는 잊지 않고 오래도록 기억하겠다는 더 강한 의지를 나타냅니다.

例文

1

동굴 깊숙이 들어가니 시원했다.

everyday

It was cool when I went deep inside the cave.

2

그의 말은 제 마음에 깊숙이 와닿았습니다.

neutral

His words deeply touched my heart.

3

가방 깊숙이 넣어 둔 책을 찾고 있어.

informal

I'm looking for the book I put deep inside the bag.

4

그 사건의 진실은 역사의 수면 아래 깊숙이 묻혀 있었다.

academic

The truth of that incident lay buried deep beneath the surface of history.

よく使う組み合わせ

동굴 깊숙이 deep inside a cave
마음 깊숙이 deep in one's heart
가방 깊숙이 deep inside a bag
숨다 깊숙이 hide deeply

よく使うフレーズ

마음 깊숙이

deep in one's heart

동굴 깊숙이

deep inside a cave

가방 깊숙이

deep inside a bag

よく混同される語

깊숙이 vs 깊이

'깊이' is a more general adverb for 'deeply', often used for abstract concepts like knowledge or thought. '깊숙이' emphasizes the 'inwardness' or 'further inside' aspect, especially for physical locations, but can also intensify abstract meanings.

文法パターン

명사 + 깊숙이 + 동사 (예: 동굴 깊숙이 들어가다) 마음 깊숙이 + 동사 (예: 마음 깊숙이 새기다) 어디 + 깊숙이 + 동사 (예: 가방 깊숙이 넣다)

How to Use It

使い方のコツ

While '깊이' is often interchangeable for abstract concepts, '깊숙이' adds a nuance of 'further in' or 'more intensely inward'. It's frequently used in everyday conversation to describe physical locations. Be mindful that in some abstract contexts, '깊이' might sound more natural.


よくある間違い

Learners might overuse '깊숙이' for abstract concepts where '깊이' would be more standard. For example, saying '마음 깊숙이 이해하다' is understandable but '마음 깊이 이해하다' is more common. Conversely, using '깊이' for physical locations might lack the emphasis of 'further in' that '깊숙이' provides.

Tips

💡

Think 'Further In'

Use '깊숙이' when you want to emphasize going or being 'further inside' a space or situation.

⚠️

Avoid Overuse for Abstract Depth

While usable, '깊이' might be more natural for general abstract depth unless you specifically want to emphasize the 'inwardness'.

🌍

Spatial Metaphors in Korean

Korean often uses spatial terms like 'deep' to describe emotional or mental states, reflecting a common way of conceptualizing abstract ideas.

語源

The word '깊숙이' is formed by adding the adverbial suffix '-이' to the adjective '깊다' (deep). This is a common way to form adverbs in Korean, indicating a manner or state.

文化的な背景

The concept of 'depth' is often used metaphorically in Korean culture to describe sincerity, hidden intentions, or profound emotions. '깊숙이' taps into this metaphorical language, allowing for nuanced expression.

覚え方のコツ

Imagine a secret treasure chest buried 'deep, deep inside' a cave. '깊숙이' helps you remember that feeling of going 'further in'.

よくある質問

4 問

'깊이'는 추상적인 깊이(생각, 지식 등)를 더 폭넓게 나타내는 반면, '깊숙이'는 물리적인 공간의 안쪽 깊은 곳을 강조하거나 추상적인 깊이를 더 강하게 표현할 때 사용됩니다.

물건을 찾거나 보관할 때 ('가방 깊숙이 넣다'), 장소의 안쪽을 묘사할 때 ('동굴 깊숙이 들어가다'), 또는 감정이나 기억을 표현할 때 ('마음 깊숙이 간직하다') 자주 사용됩니다.

일상 대화, 이야기, 설명 등 다양한 문맥에서 사용될 수 있으며, 특히 공간적인 깊이나 감정적인 깊이를 나타낼 때 유용합니다.

네, 맞습니다. '깊숙이'는 '깊이'보다 더 안쪽으로, 더 강하게 들어가는 느낌을 전달하고 싶을 때 선택적으로 사용할 수 있습니다.

自分をテスト

fill blank

그는 상자 ______ 손을 넣어 무엇인가를 찾았다.

正解! おしい! 正解: 깊숙이

'상자 안쪽으로 더 많이 들어가는' 동작을 나타내므로 '깊숙이'가 가장 적절합니다.

multiple choice

'깊숙이'의 의미와 가장 가까운 것은?

正解! おしい! 正解: 그는 동굴 안쪽으로 깊숙이 들어갔다.

이 문장은 '깊숙이'가 물리적인 공간의 안쪽 깊은 곳을 묘사하는 대표적인 예시입니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 '기억'과 관련된 문장을 만드세요: 마음, 깊숙이, 새기다, 잊지 않고

正解! おしい! 正解: 마음 깊숙이 잊지 않고 새기다.

이 단어 배열이 '마음의 가장 깊은 곳에 잊지 않도록 오랫동안 기억하겠다'는 의미를 가장 자연스럽게 전달합니다.

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!