To cancel means to officially call off a scheduled event or arrangement.
30秒でわかる単語
- To stop a planned event from happening.
- Used for appointments, flights, or services.
- Indicates a permanent change of plans.
Visão Geral
O verbo 'cancelar' é um termo fundamental na língua portuguesa, amplamente utilizado em contextos pessoais e profissionais. Ele denota a interrupção definitiva de um plano, reserva ou contrato. 2) Padrões de Uso: É um verbo regular terminado em '-ar', o que facilita sua conjugação nos tempos verbais. Geralmente, é seguido pelo objeto direto, como em 'cancelar a reunião' ou 'cancelar o voo'. 3) Contextos Comuns: O uso é muito frequente em situações de atendimento ao cliente, viagens, agendamentos médicos e compromissos sociais. Em contextos digitais modernos, o termo também adquiriu um sentido sociológico relacionado ao boicote de figuras públicas. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente de 'adiar' (que significa mudar para uma data futura), 'cancelar' implica que o evento não acontecerá em momento algum. Já 'suspender' pode indicar uma interrupção temporária, enquanto 'cancelar' é definitivo.
例文
Preciso cancelar a minha consulta médica.
everydayI need to cancel my doctor's appointment.
A empresa decidiu cancelar o contrato de prestação de serviços.
formalThe company decided to cancel the service contract.
Não dá para cancelar o pedido agora.
informalIt's not possible to cancel the order now.
O evento foi cancelado devido às chuvas.
academicThe event was cancelled due to the rain.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Pedido de cancelamento
Cancellation request
Voo cancelado
Cancelled flight
Cancelamento gratuito
Free cancellation
よく混同される語
Adiar means to reschedule to a later date. Cancelar means to stop it completely.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral and can be used in both formal and informal registers. It is highly common in customer service environments. Ensure you use the correct tense when speaking about past events.
よくある間違い
Students often use 'cancelar' when they mean 'adiar'. Also, ensure you pronounce the 'l' sounds clearly. Some learners mistakenly add a vowel at the end.
Tips
Focus on the root word
Remember the noun 'cancelamento' to help you remember the verb. They share the same root and logic.
Don't confuse with postpone
Make sure you don't use 'cancelar' if you actually mean 'reschedule' (adiar). This is a common mistake in business communication.
The concept of cancel culture
In modern Portuguese, 'cancelar' is often used in the context of 'cultura do cancelamento'. This refers to social ostracism of public figures.
語源
Derived from the Latin 'cancellare', which originally referred to making crossbars or a lattice. Over time, it evolved to mean crossing out or marking something as invalid.
文化的な背景
The term has gained significant weight in Brazil regarding social media behavior. It is frequently used in news and social debates.
覚え方のコツ
Think of a stamp being pressed onto a ticket that says 'CANCELADO'. It is a permanent mark of stopping.
よくある質問
4 問Cancelar significa que o evento não ocorrerá de forma alguma. Adiar significa que o evento apenas mudará para uma data posterior.
Eu cancelo, tu cancelas, ele cancela, nós cancelamos, vós cancelais, eles cancelam. É um verbo regular da primeira conjugação.
Sim, é muito comum dizer 'cancelar um contrato' ou 'cancelar uma assinatura'. Indica a rescisão do serviço.
Sim, o substantivo é 'cancelamento'. Por exemplo: 'O cancelamento do voo causou problemas'.
自分をテスト
Nós vamos ___ a reserva do hotel porque não podemos viajar.
Após o verbo auxiliar 'vamos', utilizamos o infinitivo do verbo principal.
スコア： /1
Summary
To cancel means to officially call off a scheduled event or arrangement.
- To stop a planned event from happening.
- Used for appointments, flights, or services.
- Indicates a permanent change of plans.
Focus on the root word
Remember the noun 'cancelamento' to help you remember the verb. They share the same root and logic.
Don't confuse with postpone
Make sure you don't use 'cancelar' if you actually mean 'reschedule' (adiar). This is a common mistake in business communication.
The concept of cancel culture
In modern Portuguese, 'cancelar' is often used in the context of 'cultura do cancelamento'. This refers to social ostracism of public figures.
例文
4 / 4Preciso cancelar a minha consulta médica.
I need to cancel my doctor's appointment.
A empresa decidiu cancelar o contrato de prestação de serviços.
The company decided to cancel the service contract.
Não dá para cancelar o pedido agora.
It's not possible to cancel the order now.
O evento foi cancelado devido às chuvas.
The event was cancelled due to the rain.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
daily_lifeの関連語
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
