A1 preposition 중립 #500 가장 일반적인 7분 분량

selon

/sə.lɔ̃/

To effectively communicate in French, remember that "selon" is your go-to preposition for attributing information or opinions to a specific source or rule, maintaining neutrality.

30초 단어

  • Introduces the source of information, opinion, or rule.
  • Highly versatile, neutral, and widely used in French.
  • Essential for objective reporting and attributing statements.
  • Often interchangeable with 'd'après', but 'selon' is broader.
  • Used in all contexts: formal, informal, written, spoken.

**Vue d'ensemble : signification, nuances et poids émotionnel**

« Selon » est une préposition fondamentale en français, servant à introduire une source d'information, une opinion, une règle, une méthode ou une perspective. Sa fonction principale est d'attribuer une déclaration ou un point de vue à son origine, qu'il s'agisse d'une personne, d'un groupe, d'un document, d'une loi ou d'une situation. Elle est neutre et objective par nature, ne portant aucune connotation émotionnelle particulière. Contrairement à des expressions comme « pour moi » qui expriment un sentiment personnel, « selon moi » présente une opinion comme une donnée, un fait rapporté par soi-même. Elle permet de rapporter des faits ou des points de vue sans les valider ou les contester directement, ce qui en fait un outil essentiel pour la communication objective et le rapport d'informations. Elle est également utilisée pour indiquer une conformité à une norme, une procédure ou une attente, comme dans « selon les règles ». Sa polyvalence et sa neutralité en font un mot incontournable dès les premiers niveaux d'apprentissage du français.

**Modèles d'utilisation : formel/informel, écrit/parlé, usage régional**

« Selon » est extrêmement polyvalent et s'utilise indifféremment dans tous les registres de langue, du plus formel au plus informel, et à l'écrit comme à l'oral. On le retrouve dans des contextes académiques, professionnels, médiatiques, littéraires, mais aussi dans les conversations quotidiennes entre amis ou en famille. Il n'y a pas de variations régionales significatives de son usage en français standard ; sa signification et sa fonction restent les mêmes que l'on parle en France, au Canada, en Belgique ou en Suisse. Sa présence est constante et attendue dans toute communication où l'on souhaite attribuer une information à une source ou se référer à une règle. Il est parfois remplacé par « d'après » dans des contextes similaires, mais « selon » est généralement privilégié pour son aspect légèrement plus neutre et généraliste, surtout lorsqu'il s'agit de rapporter des opinions ou des règles.

**Contextes courants : travail, voyage, médias, littérature, médias sociaux**

  • Travail et contexte professionnel : « Selon le rapport financier, l'entreprise a réalisé des bénéfices importants. » ou « Selon les directives de la direction, nous devons réduire les coûts. » Il est essentiel pour citer des sources, des documents officiels ou des instructions.
  • Voyage : « Selon la carte, la plage est à seulement deux kilomètres d'ici. » ou « Selon les prévisions météo, il fera beau demain. » Utile pour se référer à des informations pratiques.
  • Médias et journalisme : « Selon des sources proches du dossier, un accord pourrait être trouvé prochainement. » ou « Selon l'analyste politique, la situation est complexe. » C'est un mot clé pour le journalisme objectif, permettant de rapporter des informations en citant leur origine.
  • Littérature : « Selon le narrateur, la vie était un long fleuve tranquille. » ou « Selon les légendes locales, un trésor est caché dans cette forêt. » Il est utilisé pour introduire la perspective d'un personnage, d'un narrateur ou pour se référer à des récits ou des croyances.
  • Médias sociaux : Bien que les médias sociaux soient souvent plus informels, « selon » y est couramment utilisé pour partager des informations ou des opinions attribuées. « Selon un article que j'ai lu, c'est faux ! » ou « Selon mon ami, ce film est génial. » Il conserve sa fonction d'attribution même dans des échanges rapides.

**Comparaison avec des mots similaires : comment il diffère des quasi-synonymes**

  • D'après : Très proche de « selon », souvent interchangeable. Cependant, « d'après » peut parfois impliquer une source plus directe ou une preuve concrète (ex: « d'après les traces, il est passé par là »). « Selon » est plus fréquemment utilisé pour les opinions, les règles et les rapports généraux. « Selon moi » est plus courant que « d'après moi » pour exprimer sa propre opinion de manière neutre.
  • Conformément à : Plus formel et plus strict que « selon ». Il implique une adhésion rigoureuse à une règle, une loi, un protocole. « Selon la loi » signifie que quelque chose est en accord avec la loi, tandis que « conformément à la loi » insiste sur une observation scrupuleuse et obligatoire de celle-ci.
  • En fonction de : Indique une variation ou une dépendance par rapport à un facteur. « Le prix varie en fonction de la taille. » Ce n'est pas une attribution de source, mais une relation de cause à effet ou de conditionnement. On ne dirait pas « le prix varie selon la taille » dans le sens de « dépend de ».
  • Quant à : Introduit un nouveau sujet ou un nouvel aspect. « Quant à la question du budget, nous en discuterons plus tard. » Il ne sert pas à attribuer une information.
  • Suivant : Peut être utilisé comme synonyme de « selon » dans certains contextes, mais il est moins courant et peut prêter à confusion avec l'adjectif « suivant ». Par exemple, « suivant les instructions » est possible, mais « selon les instructions » est plus fréquent et clair.

**Registre et ton : quand approprié, quand éviter**

« Selon » est un mot de registre neutre, ce qui le rend approprié dans presque toutes les situations. Il est idéal pour :

  • Rapporter des faits ou des opinions de manière objective : Dans un article de presse, un rapport professionnel, une présentation académique. « Selon l'étude, les résultats sont concluants. »
  • Citer une autorité ou une règle : Dans un contexte juridique, administratif, ou pour expliquer un fonctionnement. « Selon le règlement intérieur, il est interdit de fumer. »
  • Exprimer sa propre opinion de manière posée : « Selon moi, cette solution est la meilleure. » C'est une façon plus neutre et moins émotionnelle de présenter son point de vue que « à mon avis » ou « je pense que ».

Il n'y a pas vraiment de situations où il faudrait absolument éviter « selon », sauf si l'on souhaite exprimer un sentiment personnel très fort ou si l'on veut délibérément adopter un ton très informel où des expressions plus directes seraient préférées. Il n'est jamais inapproprié ni impoli.

**Collocations en contexte : paires de mots courantes expliquées**

  • Selon les experts / les spécialistes : Très courant pour attribuer une information à un corps de connaissances ou à des personnes reconnues dans un domaine. Ex: « Selon les experts, une nouvelle crise est à prévoir. » (Indique la source d'une prévision ou d'une analyse).
  • Selon la loi / le règlement / la procédure : Indique une conformité à une norme juridique ou administrative. Ex: « Selon la loi, tous les citoyens doivent payer leurs impôts. » (Souligne le respect d'une obligation légale).
  • Selon moi / toi / lui / elle / nous / vous / eux / elles : Utilisé pour attribuer une opinion à une personne spécifique. Ex: « Selon moi, il a tort. » (Présente une opinion personnelle comme une information).
  • Selon le rapport / l'étude / l'enquête : Attribue des faits ou des conclusions à un document ou une recherche. Ex: « Selon le rapport annuel, les ventes ont augmenté de 10%. » (Cite les conclusions d'un document officiel).
  • Selon les prévisions / la météo : Utilisé pour indiquer la source d'une information future ou d'une observation. Ex: « Selon la météo, il fera beau demain. » (Réfère à une source d'information météorologique).
  • Selon toute vraisemblance / logique / probabilité : Exprime une forte probabilité ou une déduction logique. Ex: « Selon toute vraisemblance, il sera élu. » (Indique que le résultat est hautement probable d'après les faits connus).
  • Selon ce que + proposition : Introduit une clause qui est la source de l'information. Ex: « Selon ce que j'ai entendu, il démissionne. » (La source est ce qui a été entendu).
  • Selon l'avis de : Similaire à « selon X », mais met l'accent sur l'opinion spécifique. Ex: « Selon l'avis du médecin, le patient va mieux. » (Réfère à l'opinion d'une autorité spécifique).

예시

1

Selon la météo, il va pleuvoir cet après-midi.

everyday

According to the weather forecast, it's going to rain this afternoon.

2

Selon l'article 5 du contrat, chaque partie doit respecter les clauses.

formal

According to article 5 of the contract, each party must respect the clauses.

3

Selon mon frère, ce nouveau jeu vidéo est génial.

informal

According to my brother, this new video game is great.

4

Selon les études récentes, la consommation de sucre raffiné est en baisse.

academic

According to recent studies, refined sugar consumption is decreasing.

5

Selon nos prévisions, les ventes augmenteront de 15% au prochain trimestre.

business

According to our forecasts, sales will increase by 15% next quarter.

6

Selon le vieux sage, la véritable richesse réside dans la sagesse.

literary

According to the old wise man, true wealth lies in wisdom.

7

Selon ce que j'ai entendu, la nouvelle usine ouvrira l'année prochaine.

everyday

According to what I heard, the new factory will open next year.

8

Selon toute vraisemblance, le projet sera approuvé sans modification.

formal

In all likelihood, the project will be approved without modification.

문법 패턴

Selon + Nom : Selon les experts, la situation est stable. Selon + Pronom : Selon lui, c'est la meilleure solution. Selon + Ce que + Proposition : Selon ce que j'ai compris, le projet est annulé. Selon + Adverbe (idiomatique) : Selon toute vraisemblance, il viendra. Selon + Interrogatif indirect : Selon comment il réagit, nous agirons. Selon + L'avis de + Nom : Selon l'avis du médecin, le patient se rétablit.

How to Use It

📝

사용 참고사항

The word 'selon' is highly versatile and maintains a neutral register, making it suitable for nearly all contexts, from formal academic writing to casual conversation. It is equally common in written and spoken French across all French-speaking regions. You'll frequently encounter it in news reports, official documents, and social media. It's crucial for attributing information or opinions to a source without necessarily endorsing them. Avoid using 'pour' when you mean 'according to' a source, as 'pour' expresses personal feeling or preference. 'Selon' is rarely inappropriate, serving as a pillar of objective communication.


⚠️

자주 하는 실수

A common mistake is confusing 'selon moi' with 'pour moi'. While 'selon moi' attributes an opinion neutrally, 'pour moi' expresses a personal feeling. Learners sometimes omit the article after 'selon', saying 'selon loi' instead of 'selon la loi'. Another error is using 'd'après' indiscriminately; while often interchangeable, 'selon' is generally safer for general opinions or rules. Literal translation from English 'according to' might lead to awkward phrasing if not adapted to French common usage. Finally, misplacing 'selon' within a sentence can sound unnatural; it typically comes at the beginning or directly after the main verb.

Tips

💡

Master 'Selon moi'

This phrase is incredibly useful for expressing your opinion neutrally without sounding too personal or confrontational. It's a cornerstone of polite discussion in French. Use it to introduce your viewpoint in a balanced way, e.g., 'Selon moi, c'est une bonne idée.' (According to me, it's a good idea.)

⚠️

Don't Confuse with 'Pour'

'Selon moi' states an opinion as a reported fact or analysis, while 'pour moi' expresses a personal feeling or preference. 'Pour moi, c'est trop cher' means 'I feel it's too expensive,' whereas 'Selon moi, ce n'est pas rentable' means 'In my analysis, it's not profitable.' The distinction is subtle but important for nuance.

🌍

Polite Disagreement Tool

In French culture, directly contradicting someone can sometimes be perceived as impolite. 'Selon' allows you to introduce an alternative viewpoint or information source without directly challenging the speaker. It's a way to present different perspectives respectfully, e.g., 'Selon le journal, la situation est différente.' (According to the newspaper, the situation is different.)

🎓

Explore 'Selon que' Clauses

For advanced learners, 'selon que' introduces a conditional clause, meaning 'depending on whether' or 'according as'. This construction adds sophistication to your sentences, showing cause-and-effect or variable conditions. For example, 'Selon que la météo le permettra, nous irons à la plage.' (Depending on whether the weather allows, we will go to the beach.)

📖

어원

The French word 'selon' originates from the Old French 'selonc', which itself comes from the Latin 'secundum'. In Latin, 'secundum' is the accusative singular of 'secundus', meaning 'following' or 'second', and was used prepositionally to mean 'according to' or 'in accordance with'. The evolution reflects a direct semantic continuation from Latin, highlighting its ancient role in indicating a source or conformity. It's a testament to the enduring nature of this grammatical function across languages.

🌍

문화적 맥락

In French-speaking cultures, 'selon' plays a significant role in communication, reflecting a value placed on precision and the attribution of sources. It allows for polite disagreement or the introduction of alternative viewpoints without direct confrontation, which is often appreciated in social interactions. In media and academic discourse, its use underscores the importance of citing references and maintaining objectivity. On social media, while informal language is common, 'selon' is still widely used to share news or opinions, indicating that even in casual settings, the source of information holds relevance. This word embodies a certain intellectual rigor inherent in French expression.

🧠

암기 팁

Imagine a SEAL ON an official document. This seal signifies that the information comes ACCORDING TO a credible source, just like 'selon' introduces the source of a statement or rule. Think of the document being *sealed on* with the source's authority.

자주 묻는 질문

10 질문

« Selon moi » est une expression neutre qui introduit une opinion comme une information ou un point de vue que l'on rapporte, même s'il est le sien. Elle est plus objective. « Pour moi » exprime un sentiment personnel, une préférence ou une opinion subjective qui engage davantage l'émotion de la personne. Par exemple, « Selon moi, le rapport est correct » (c'est mon analyse) contre « Pour moi, ce film est ennuyeux » (c'est mon ressenti).

Oui, absolument. « Selon » est très couramment utilisé avec des noms de personnes pour attribuer une opinion ou une déclaration. Par exemple, on dira « Selon Jean, le projet est en retard » ou « Selon la directrice, la réunion est reportée ». C'est une manière très naturelle de citer quelqu'un en français.

« Selon » est une préposition de registre neutre. Cela signifie qu'elle peut être utilisée dans des contextes très formels, comme des rapports académiques ou des documents juridiques, ainsi que dans des conversations quotidiennes informelles. Sa neutralité la rend appropriée pour presque toutes les situations de communication en français.

« Selon » est généralement placé au début de la phrase pour introduire la source de l'information, comme dans « Selon les experts, la situation s'améliore. » Il peut aussi se trouver après le verbe, surtout dans des structures plus complexes ou pour un effet de style, bien que ce soit moins fréquent. Par exemple, « La situation s'améliore, selon les experts. »

Oui, « selon » est presque toujours suivi d'un article défini (le, la, les) ou d'un déterminant possessif (mon, ta, ses) si le nom qui suit le requiert. Par exemple, on dit « selon *la* loi », « selon *les* prévisions », « selon *mon* avis ». Il n'y a pas d'article seulement si le mot suivant est un pronom personnel (« selon lui ») ou une proposition (« selon ce que j'ai compris »).

Oui, « selon » peut introduire une proposition, généralement via des constructions comme « selon ce que » ou « selon qui ». Par exemple, « Selon ce que j'ai lu, le livre est excellent » ou « Selon qui vous demandez, la réponse varie. » C'est une façon courante d'introduire une information dont la source est une action ou un fait.

« Conformément à » est plus formel et implique une adhésion stricte et obligatoire à une règle, une loi ou une procédure. « Selon » est plus général et peut simplement indiquer une référence ou une concordance. On utilise « conformément à » quand il y a une obligation de se conformer, tandis que « selon » peut simplement rapporter une règle sans impliquer une conformité stricte.

La prononciation de « selon » est /sə.lɔ̃/. Le 'e' est un schwa (son 'eu' très léger), et le 'on' est une voyelle nasale, similaire au 'on' de 'bon' ou 'mon'. Il n'y a pas de difficulté particulière, il faut juste veiller à bien nasaliser la dernière syllabe.

Bien que « selon » et « d'après » soient souvent interchangeables, il existe de subtiles différences. « Selon » est généralement préféré pour rapporter des opinions, des règles ou des sources générales. « D'après » peut parfois suggérer une source plus directe ou des preuves concrètes. Dans le doute, « selon » est souvent le choix le plus sûr car il est plus neutre et universellement accepté pour l'attribution.

Oui, dans une construction plus avancée comme « selon que », « selon » peut introduire une condition ou une dépendance. Par exemple, « Selon que vous serez puissant ou misérable, les jugements de cour vous rendront blanc ou noir. » (La Fontaine). Cela signifie 'en fonction de si' ou 'dépendamment de si'. Cette utilisation est plus littéraire ou formelle.

셀프 테스트

fill blank

Complétez la phrase avec la préposition appropriée.

____ les prévisions météorologiques, il fera beau demain.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답:

« Selon » est la préposition correcte pour introduire une source d'information ou des prévisions. Les autres options ne conviennent pas au sens de la phrase.

multiple choice

Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.

Le prix varie ____ la taille du produit.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답:

Bien que « selon » puisse parfois être utilisé, « en fonction de » exprime plus précisément une variation ou une dépendance. « Selon » introduit une source ou une règle, tandis que « en fonction de » indique une relation de cause à effet ou de conditionnement.

sentence building

Construisez une phrase en utilisant « selon » pour attribuer une opinion à votre ami(e).

Utilisez « selon » pour dire que votre ami(e) pense que le film était excellent.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답:

La phrase correcte utilise « selon » suivi du pronom possessif et du nom de la personne pour attribuer l'opinion. C'est la structure standard pour rapporter le point de vue de quelqu'un.

error correction

Identifiez et corrigez l'erreur dans la phrase suivante.

Pour les experts, le nouveau traitement est très efficace.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답:

L'erreur est l'utilisation de « pour ». Pour attribuer une information ou une opinion à un groupe d'experts de manière objective, la préposition correcte est « selon » et non « pour ».

🎉 점수: /4

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!