Ansei is the state of resting quietly, often under medical advice, to recover your health.
30초 단어
- Refers to resting the body to recover from illness.
- Commonly used in medical advice and health contexts.
- Implies limiting physical activity to promote healing.
Overview
- 1概要：安静（あんせい）は、心身の活動を極力抑え、静かに休んでいる状態を指す名詞です。特に医療の文脈では、病気の治癒を早めるための治療法の一つとして「安静にする」という動詞的な使い方で頻繁に登場します。単に寝ているだけでなく、精神的なストレスを避け、心拍数や代謝を抑えることも含まれます。
- 1使用パターン：最も一般的なのは「安静にする」という表現です。また、医師から「安静が必要だ」と指示されることもあります。状態の程度を示すために「絶対安静（ベッドから一歩も動いてはいけない状態）」という強い表現も使われます。
- 1一般的な文脈：風邪やインフルエンザなどの感染症、骨折や手術後の回復期間、過労による体調不良など、医療的なアドバイスが必要な状況で使われます。また、ビジネスシーンで過労気味の人に対して「少し安静にしたほうがいいですよ」と気遣う際にも使えます。
- 1類語との比較：「休息（きゅうそく）」は、疲労回復のための一般的な休みを指し、病気以外でも使えます。「休養（きゅうよう）」は、仕事を休んで心身を養う期間を指します。「安静」は、特に医療的な必要性が高く、活動を制限するというニュアンスが強い点が異なります。
예시
風邪をひいたので、今日は安静にしています。
everydayI have a cold, so I am resting today.
医師の指示に従い、一週間は安静が必要です。
formalFollowing the doctor's orders, one week of rest is required.
無理しないで、少し安静にしてなよ。
informalDon't push yourself, just get some rest.
術後の患者には適切な安静が求められる。
academicAppropriate rest is required for post-operative patients.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
ゆっくり安静にしてください
Please rest well.
絶対安静を言い渡される
To be ordered strict bed rest.
安静が必要な状態
A state requiring rest.
자주 혼동되는 단어
Kyukei refers to a short break from work or activity. Ansei is specifically for health recovery.
Kyusoku is a general term for taking a rest to recover energy. It is less clinical than Ansei.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Ansei is primarily used in medical or health-related contexts. It is more formal than kyukei. Using it in non-medical situations can sound overly serious or dramatic.
자주 하는 실수
Learners often use ansei for taking a break from work. Remember that ansei is strictly for health. Using it as a synonym for 'taking a vacation' is incorrect.
Tips
Use with the verb suru
The most common way to use this word is by adding 'suru' to create the verb 'ansei-suru'. You can also say 'ansei ni suru' to mean 'to keep quiet/rest'.
Avoid using for general breaks
Do not use 'ansei' for a lunch break or a coffee break. Use 'kyukei' for those situations instead.
Medical authority in Japan
In Japan, doctors' orders regarding 'ansei' are taken very seriously. If a doctor says you need 'ansei', it is culturally expected to prioritize rest over work.
어원
The word comes from Sino-Japanese roots. 'An' means peace or safety, and 'Sei' means quiet or still.
문화적 맥락
In Japanese culture, showing concern for someone's health by suggesting 'ansei' is a way to express care. It is a standard phrase used when someone is unwell.
암기 팁
Think of 'An' (safe/peaceful) + 'Sei' (quiet). A peaceful and quiet state leads to safety and recovery.
자주 묻는 질문
4 질문ベッドから起き上がることや、トイレに行くことさえ制限される非常に厳しい安静状態を指します。重症の患者に対して医師が厳格な指示を出す際に使われます。
「安静」は病気や怪我の回復のために身体を動かさないことを重視します。一方、「休養」は疲労回復やリフレッシュのために活動を休止する広い意味を持ちます。
はい、目上の人に対して「安静になさってください」と言うと、相手の健康を気遣う丁寧な表現になります。
スポーツ後の休息には通常「休息」や「休養」を使います。「安静」は病気や怪我の文脈で使うのが自然です。
셀프 테스트
熱が高いので、今日は家で___してください。
病気による休養には「安静」が最適です。
医者の指示について。
医師の専門的なアドバイスは「指示」という言葉が適しています。
（1.安静に 2.した 3.ほうが 4.いい）
「安静にしたほうがいい」で「安静にするのが望ましい」という意味になります。
점수: /3
Summary
Ansei is the state of resting quietly, often under medical advice, to recover your health.
- Refers to resting the body to recover from illness.
- Commonly used in medical advice and health contexts.
- Implies limiting physical activity to promote healing.
Use with the verb suru
The most common way to use this word is by adding 'suru' to create the verb 'ansei-suru'. You can also say 'ansei ni suru' to mean 'to keep quiet/rest'.
Avoid using for general breaks
Do not use 'ansei' for a lunch break or a coffee break. Use 'kyukei' for those situations instead.
Medical authority in Japan
In Japan, doctors' orders regarding 'ansei' are taken very seriously. If a doctor says you need 'ansei', it is culturally expected to prioritize rest over work.
예시
4 / 4風邪をひいたので、今日は安静にしています。
I have a cold, so I am resting today.
医師の指示に従い、一週間は安静が必要です。
Following the doctor's orders, one week of rest is required.
無理しないで、少し安静にしてなよ。
Don't push yourself, just get some rest.
術後の患者には適切な安静が求められる。
Appropriate rest is required for post-operative patients.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
health 관련 단어
異変がある
B1To have an unusual change or abnormality.
異常な
B1Abnormal; unusual; irregular.
擦り傷
B1Scratch, graze, abrasion.
吸収する
B1To absorb.
禁酒
B1Abstinence from alcohol; the act of refraining from alcohol.
痛む
A2to hurt; to ache
鍼灸
B1Acupuncture and moxibustion; traditional Chinese medicine treatments.
急性的
B1Acute.
急性な
B1Acute
急性の
B1Acute; sudden and severe.
