When you're trying to describe something as being 'actual' or 'real' in Swedish, you'll often use the word egentlig. Think of it like saying 'the actual reason' or 'the real meaning' of something. It helps to emphasize that you're talking about what something truly is, rather than what it might seem to be on the surface. So, if you want to get to the core of a matter, egentlig is a good word to have in your vocabulary.
When you want to express that something is actual or real, you can use the Swedish word egentlig. It's an adjective, so it will describe a noun. Think of it like saying 'the actual reason' or 'the real problem'.
For example, if someone asks what the real meaning of something is, you could say 'Den egentliga meningen' (The actual meaning). Or, if you're talking about the real cost, it would be 'Den egentliga kostnaden'.
It helps to distinguish between what something appears to be and what it truly is. So, when you're looking for the truth or the authentic aspect of something, egentlig is your word.
The Swedish word egentlig is an adjective that means "actual" or "real." You can use it to emphasize that something is the true or authentic version of something else. For instance, if you're talking about the actual reason for something, you would use egentlig. It helps to clarify what is genuinely the case, as opposed to what might seem to be the case or a superficial understanding.
When you're at the B2 level in Swedish, you're moving beyond basic communication and starting to grasp more nuanced vocabulary. The word "egentlig" is a great example of this. It's not just about knowing what words mean literally, but understanding their subtle implications in different contexts.
Think of it as adding precision to your language. Instead of just saying something is "true," "egentlig" allows you to specify that something is the actual or real thing, as opposed to something perceived or assumed. This kind of vocabulary helps you express more complex ideas and understand finer details in conversations and texts.
The Swedish adjective 'egentlig' (pronounced: EH-gen-tlig) is a versatile word that often causes a bit of confusion for English speakers learning Swedish. It’s categorized at CEFR B2, meaning it’s a good word to learn once you’re past the beginner stages and want to sound more natural and precise in your Swedish. At its core, 'egentlig' translates to 'actual' or 'real'. However, the nuances of its usage go a bit deeper than a simple one-to-one translation.
DEFINITION
actual or real
Think of 'egentlig' as a way to emphasize the truth or reality of something, often in contrast to what might be superficial, apparent, or mistaken. It’s used when you want to clarify what something truly is, or to differentiate between the surface and the core of a matter. You’ll often hear it in conversations where people are discussing the true nature of a situation, an object, or an idea.
Let's look at some common scenarios where 'egentlig' fits perfectly:
To distinguish between appearance and reality: Sometimes things aren't what they seem. 'Egentlig' helps you point out the underlying truth.
To highlight the essential quality: When you want to talk about the core or fundamental aspect of something, 'egentlig' is your word.
To correct a misunderstanding: If someone has a wrong idea about something, you can use 'egentlig' to present the correct information.
In formal or philosophical contexts: Because it deals with the concept of truth and reality, 'egentlig' also appears in more abstract discussions.
It’s important to remember that 'egentlig' is an adjective, so it will agree in gender and number with the noun it modifies. Like most Swedish adjectives, its form changes depending on whether the noun is an 'en' word, an 'ett' word, or plural. You'll also encounter its adverbial form, 'egentligen', which means 'actually' or 'really'. While related, they are used differently, so focus on 'egentlig' for now.
Vad är den egentliga meningen med livet? (What is the actual meaning of life?)
Here, 'egentliga' modifies 'meningen' (the meaning) and asks about the fundamental, true purpose, not just a superficial interpretation.
Vi diskuterade den egentliga orsaken till problemet. (We discussed the real cause of the problem.)
In this example, 'egentliga' points to the core reason, not just the symptoms or a superficial explanation.
By understanding these contexts, you can start to incorporate 'egentlig' into your vocabulary and sound more like a native speaker. It adds a layer of precision to your Swedish that simple translations might miss. The key is to think about when you want to emphasize the core truth or reality of something, in contrast to what might be on the surface.
§ Understanding 'egentlig'
The Swedish adjective egentlig translates to 'actual' or 'real' in English. It's a useful word when you want to emphasize that something is truly or genuinely a certain way, often in contrast to what might be assumed or appears to be. Think of it as a way to clarify the true nature of something.
Word
egentlig
Type
Adjective
CEFR Level
B2
Definition
Actual or real.
§ Basic Usage
Like most Swedish adjectives, egentlig agrees in gender and number with the noun it modifies. This means its form will change depending on whether the noun is common (en-word), neuter (ett-word), or plural. It also changes if it's used in definite form.
Egentlig (common, singular, indefinite): Used with 'en' words, e.g., en egentlig anledning (an actual reason).
Egentligt (neuter, singular, indefinite): Used with 'ett' words, e.g., ett egentligt problem (an actual problem).
Egentliga (plural or definite): Used with plural nouns or when the noun is in its definite form, e.g., de egentliga skälen (the actual reasons), den egentliga frågan (the actual question).
You'll often find egentlig preceding the noun it describes. It adds a layer of precision, letting you indicate that you're talking about the fundamental or genuine aspect of something.
Vad är den egentliga meningen med livet? (What is the actual meaning of life?)
Det finns ingen egentlig skillnad. (There is no real difference.)
§ Common Phrases and Constructions
While egentlig is straightforward, it appears in a few common patterns that are good to know. It's often used to correct a misconception or to delve deeper into a topic.
Egentligen: This is the adverb form of egentlig, meaning 'actually' or 'really'. It's very common and used to add emphasis or a slight correction to a statement.
Vad vill du egentligen? (What do you actually want?)
Jag är egentligen inte hungrig. (I'm actually not hungry.)
Den egentliga orsaken / anledningen: 'The actual cause / reason'. This is a very common phrase to talk about the true underlying reason for something.
Vi måste hitta den egentliga orsaken till problemet. (We must find the actual cause of the problem.)
I egentlig mening: 'In the actual sense' or 'in the real sense'. This phrase is used to clarify that something should be understood in its strict or true meaning.
Han är ingen konstnär i egentlig mening. (He is not an artist in the actual sense.)
§ Nuances and Distinctions
Sometimes learners confuse egentlig with words like 'sann' (true) or 'verklig' (real). While there's overlap, egentlig often implies a deeper truth or the core essence, sometimes in contrast to appearances or expectations.
Sann: Focuses on truthfulness, factuality, or authenticity. En sann historia (a true story).
Verklig: Emphasizes existence, tangibility, or not being imaginary. En verklig person (a real person).
Egentlig: Points to the inherent, fundamental, or actual nature, often correcting a perceived idea.
Consider these examples to grasp the subtle difference:
Det är en sann historia. (It's a true story.) – Focus on the story being factual.
En verklig vän. (A real friend.) – Emphasizes the friendship is not imaginary or fake.
Vad är hans egentliga avsikt? (What is his actual intention?) – Implies there might be a hidden or different intention than what appears.
You won't typically use prepositions directly with egentlig itself, as it functions as a descriptive adjective for a noun. However, the noun phrase that includes egentlig can, of course, be part of a prepositional phrase, just like any other noun.
Vi diskuterade den egentliga planen. (We discussed the actual plan.)
§ Understanding 'Egentlig' nuances
Many learners struggle with 'egentlig' because its direct English translation 'actual' or 'real' can sometimes be misleading. While it does mean 'actual' or 'real,' it often carries a nuance of 'true,' 'proper,' or 'fundamental.' It's not just about something existing, but about its essential nature or being the original/correct thing.
§ Mistake 1: Overuse in simple factual statements
A common mistake is using 'egentlig' where a simpler word like 'faktiskt' (actually/in fact) or 'verkligen' (really/truly) would be more natural. 'Egentlig' implies a deeper truth or definition, not just a casual observation.
For example, if you want to say, 'He actually lives in Stockholm,' it's better to say:
Han bor faktiskt i Stockholm.
(He lives actually in Stockholm.)
Using 'egentligen' (the adverb form) here would sound slightly off, as if there was some doubt about where he truly lives, or you're correcting a misconception. It implies a 'real' residence as opposed to a temporary one, which might not be what you intend.
§ Mistake 2: Confusing 'egentlig' with 'nuvarande' (current)
Sometimes learners use 'egentlig' when they mean 'current' or 'present.' While 'egentlig' can relate to something being the 'true' or 'original' state, it's not a direct synonym for 'current' or 'present situation.'
If you want to talk about someone's current job, use 'nuvarande':
Vad är hans nuvarande jobb?
(What is his current job?)
Using 'egentliga jobb' here would imply a distinction between his real/true job and perhaps a temporary one, or what people perceive his job to be.
§ Mistake 3: Incorrect Adverb vs. Adjective form
'Egentlig' is an adjective, meaning 'actual' or 'real.' Its adverb form is 'egentligen,' meaning 'actually' or 'really.' Learners sometimes mix these up.
ADJECTIVE
An adjective describes a noun. 'Egentlig' will change its ending depending on the noun it describes (e.g., 'en egentlig fråga', 'det egentliga problemet', 'egentliga skäl').
ADVERB
An adverb modifies a verb, an adjective, or another adverb. 'Egentligen' is always used in this form.
Consider these examples:
Adjective:
Detta är det egentliga syftet.
(This is the actual purpose.)
Adverb:
Vad vill du egentligen?
(What do you actually want?)
§ When to use 'egentlig'
Use 'egentlig' when you want to emphasize the fundamental, true, or core aspect of something, often in contrast to what might appear on the surface, or what is commonly believed.
To talk about the true nature or definition:
Den egentliga betydelsen av ordet är mer komplex.
(The actual/true meaning of the word is more complex.)
To distinguish between what something seems to be and what it really is:
Hans egentliga intresse var konst, inte ekonomi.
(His real/actual interest was art, not economics.)
When referring to the 'proper' or 'original' thing:
Detta är den egentliga historien om slottet.
(This is the actual/true history of the castle.)
趣味小知识
The word is related to 'egen' (own) and implies something belonging to its true nature.
难度评级
阅读1/5
short
写作1/5
short
口语1/5
short
听力1/5
short
接下来学什么
前置知识
enäratthanhondetvadinte
接下来学习
verkligsannriktiganledningkostnadplan
高级
faktiskautentiskgenuin
按水平分级的例句
1
Är den egentliga färgen blå?
Is the actual color blue?
2
Det här är den egentliga storleken.
This is the real size.
3
Vad är den egentliga planen?
What is the actual plan?
4
Vi vill veta den egentliga orsaken.
We want to know the real reason.
5
Han har ingen egentlig vän.
He has no real friend.
6
Det var den egentliga frågan.
That was the actual question.
7
Huset är egentligen litet.
The house is actually small.
Here 'egentligen' is an adverb meaning 'actually'.
8
Vad är den egentliga meningen?
What is the actual meaning?
1
Den egentliga frågan är varför han gjorde det.
The actual question is why he did it.
2
Vad är den egentliga kostnaden?
What is the real cost?
3
Vi måste hitta den egentliga orsaken.
We must find the actual reason.
4
Han är inte den egentliga ägaren.
He is not the real owner.
5
Detta är det egentliga problemet.
This is the actual problem.
6
Finns det en egentlig skillnad?
Is there an actual difference?
7
Den egentliga planen är hemlig.
The real plan is secret.
8
Det är den egentliga sanningen.
That is the actual truth.
1
Den egentliga anledningen till att han slutade är oklar.
The actual reason why he quit is unclear.
2
Vad är den egentliga betydelsen av det här ordet?
What is the real meaning of this word?
3
Det här är inte det egentliga problemet, det finns något djupare.
This is not the actual problem, there's something deeper.
4
Hon ville veta den egentliga sanningen.
She wanted to know the real truth.
5
Den egentliga frågan är hur vi ska lösa detta.
The actual question is how we should solve this.
6
Vi måste titta på den egentliga orsaken till felet.
We need to look at the real cause of the error.
7
Hans egentliga åsikt kom fram under diskussionen.
His actual opinion emerged during the discussion.
8
Det är den egentliga kostnaden för projektet.
That is the real cost of the project.
语法模式
Attributive use (before a noun): Den egentliga orsaken (the actual reason)
Predicative use (after a verb like 'vara'): Problemet är egentligt (the problem is actual - less common for 'egentlig' in this form, 'verkligt' or 'faktiskt' would be more common here)
With definite form nouns: det egentliga problemet (the actual problem)
With indefinite form nouns: en egentlig orsak (an actual reason)
Used in phrases like 'i egentlig mening' (in the actual/proper sense)
Comparison: egentligare (more actual/real - rare), egentligast (most actual/real - rare)
习语与表达
"i själva verket"
in actual fact / actually / as a matter of fact
Jag trodde att han var svensk, men i själva verket var han dansk. (I thought he was Swedish, but in actual fact he was Danish.)
neutral
"på riktigt"
for real / really / actually
Hände det där på riktigt? (Did that really happen?)
informal
"den egentliga orsaken"
the actual reason / the real reason
Vi måste hitta den egentliga orsaken till problemet. (We need to find the actual reason for the problem.)
neutral
"det egentliga syftet"
the actual purpose / the real purpose
Vad är det egentliga syftet med mötet? (What is the actual purpose of the meeting?)
neutral
"egentligen"
actually / really (adverb)
Vad vill du egentligen? (What do you actually want?)
neutral
"inte egentligen"
not really / not actually
Tycker du om det? Inte egentligen. (Do you like it? Not really.)
neutral
"i praktiken"
in practice / in reality
Teoretiskt sett är det möjligt, men i praktiken är det svårt. (Theoretically it's possible, but in practice it's difficult.)
neutral
"faktiskt"
actually / in fact / indeed
Han är faktiskt ganska trevlig. (He's actually quite nice.)
neutral
"rent faktiskt"
as a matter of fact / factually
Rent faktiskt var det ingen som kom. (As a matter of fact, nobody came.)
formal
"det stämmer inte riktigt"
that's not quite right / that's not really true
Han sa att det var billigt, men det stämmer inte riktigt. (He said it was cheap, but that's not quite right.)
neutral
句型
B2
Den egentliga anledningen är...
Den egentliga anledningen till hans frånvaro var att han var sjuk. (The actual reason for his absence was that he was sick.)
B2
Vad är den egentliga betydelsen av det här?
Vad är den egentliga betydelsen av det här ordet? (What is the actual meaning of this word?)
B2
Det egentliga problemet är...
Det egentliga problemet är inte pengarna, utan kommunikationen. (The actual problem is not the money, but the communication.)
C1
I egentlig mening är detta...
I egentlig mening är detta ett misstag. (In the actual sense, this is a mistake.)
C1
Den egentliga frågan är om...
Den egentliga frågan är om vi kan lita på honom. (The actual question is whether we can trust him.)
B2
Det finns ingen egentlig skillnad mellan...
Det finns ingen egentlig skillnad mellan de två förslagen. (There is no actual difference between the two proposals.)
B2
Han är inte en egentlig vän, bara en bekant.
Han är inte en egentlig vän, bara en bekant. (He is not a real friend, just an acquaintance.)
C1
Vad är det egentliga syftet med detta projekt?
Vad är det egentliga syftet med detta projekt? (What is the actual purpose of this project?)
小贴士
Egentlig vs. faktiskt
While egentlig and faktiskt both relate to 'actual' or 'real,' egentlig often implies a deeper, more fundamental truth or essence, whereas faktiskt is closer to 'in fact' or 'actually' as a statement of something being true. Think of egentlig as the 'true' nature of something.
Use with 'men'
Egentlig often appears with men (but) to highlight a contrast between an initial perception and the actual situation. Example: 'Han verkar glad, men hans egentliga känslor är sorg.' (He seems happy, but his actual feelings are sadness.)
Common phrases with 'egentlig'
Some common phrases include 'den egentliga orsaken' (the actual reason), 'den egentliga meningen' (the actual meaning), and 'min egentliga plan' (my actual plan). These show its use in specifying the true or original aspect of something.
Don't confuse with 'egentligen'
Egentlig is an adjective, meaning 'actual' or 'real.' Egentligen is an adverb, meaning 'actually' or 'really.' While related, they have different grammatical functions. 'Det är den egentliga orsaken.' (It is the actual reason.) vs. 'Vad hände egentligen?' (What actually happened?)
Avoid direct translation
Directly translating egentlig as 'actual' or 'real' might not always convey the full nuance. Sometimes, 'true' or 'fundamental' is a better fit depending on the context. Always consider the underlying meaning.
Context is key for 'egentlig'
The exact meaning of egentlig heavily depends on the context. It can imply something original, fundamental, or a truth hidden beneath appearances. Pay attention to the surrounding words.
Adjective agreement
Remember that egentlig, as an adjective, will agree in gender and number with the noun it modifies. Examples: 'Den egentliga frågan' (The actual question), 'Ett egentligt problem' (An actual problem), 'De egentliga skälen' (The actual reasons).
Philosophical use of 'egentlig'
In more abstract or philosophical contexts, egentlig can refer to the essence or true nature of something, often contrasting with superficial appearances. This aligns with its B2 CEFR level, indicating a more nuanced understanding.
Swedes and 'egentlig'
Swedes often use egentlig to clarify or emphasize the true state of affairs, especially when there might be a misunderstanding or a need to get to the core of an issue. It can be a way to be very precise.
Practice sentences with 'egentlig'
Try to form your own sentences using egentlig. For example: 'Vad är den egentliga meningen med livet?' (What is the actual meaning of life?) or 'Det var inte den egentliga planen.' (That wasn't the actual plan.) This helps solidify your understanding.
词源
From Old Swedish 'ēgentlīker'
原始含义： proper, essential
Germanic
文化背景
In Swedish, 'egentlig' is often used to emphasize the true or underlying nature of something, especially when there might be a surface appearance that differs. It's a common word in both formal and informal contexts to clarify a situation or a fact. For example, 'den egentliga frågan' (the actual question) implies that there might be other, less important questions being discussed.
自我测试
90 个问题
fill blank
A1
Jag har en ___ bil.
正确！不太对。 正确答案： stor
The word 'stor' (big) fits best to describe a car.
fill blank
A1
Vi äter ___ middag.
正确！不太对。 正确答案： nu
'Nu' (now) indicates that they are eating dinner at the present moment.
fill blank
A1
Han dricker ___ kaffe på morgonen.
正确！不太对。 正确答案： varmt
'Varmt' (hot) is a common description for coffee.
fill blank
A1
Hon läser en ___ bok.
正确！不太对。 正确答案： rolig
'Rolig' (fun) describes the book positively.
fill blank
A1
De bor i ett ___ hus.
正确！不太对。 正确答案： vackert
'Vackert' (beautiful) is a good adjective for a house.
fill blank
A1
Jag vill ha ___ vatten.
正确！不太对。 正确答案： mer
'Mer' (more) is used to request an additional amount of water.
multiple choice
A1
Vilket ord betyder 'actual'?
正确！不太对。 正确答案： egentlig
Egentlig betyder faktiskt eller verklig. (Egentlig means actual or real.)
multiple choice
A1
Han är den ___ kungen.
正确！不太对。 正确答案： egentlig
Här betyder 'egentlig' 'actual' eller 'real'. (Here, 'egentlig' means 'actual' or 'real'.)
multiple choice
A1
Vad är det ___ problemet?
正确！不太对。 正确答案： egentlig
Vi använder 'egentlig' när vi pratar om det verkliga problemet. (We use 'egentlig' when we talk about the actual problem.)
true false
A1
Ordet 'egentlig' betyder 'happy'.
正确！不太对。 正确答案： 错误
Nej, 'egentlig' betyder 'actual' eller 'real', inte 'happy'. (No, 'egentlig' means 'actual' or 'real', not 'happy'.)
true false
A1
Vi kan använda 'egentlig' för att säga 'actual'.
正确！不太对。 正确答案： 正确
Ja, 'egentlig' är ett bra ord för 'actual'. (Yes, 'egentlig' is a good word for 'actual'.)
true false
A1
'Egentlig' är ett substantiv.
正确！不太对。 正确答案： 错误
Nej, 'egentlig' är ett adjektiv. (No, 'egentlig' is an adjective.)
writing
A1
Write a short sentence describing something real in your home. (Use the Swedish word for 'actual' or 'real' in your sentence.)
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min egentliga favoritbok är här. (My actual favorite book is here.)
正确！不太对。 正确答案：
writing
A1
Write a sentence using 'egentlig' to talk about a real or actual feeling you have.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min egentliga känsla är glädje. (My actual feeling is joy.)
正确！不太对。 正确答案：
writing
A1
Imagine you are talking about your real name. Write a simple sentence using 'egentlig' to state your real name.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mitt egentliga namn är Anna. (My actual name is Anna.)
正确！不太对。 正确答案：
reading
A1
What is the dog's actual name?
Read this passage:
Jag har en hund. Hans egentliga namn är Fido. Han är en glad hund.
What is the dog's actual name?
正确！不太对。 正确答案： Fido
The passage says 'Hans egentliga namn är Fido' which means 'His actual name is Fido'.
正确！不太对。 正确答案： Fido
The passage says 'Hans egentliga namn är Fido' which means 'His actual name is Fido'.
reading
A1
What is the color of the actual car?
Read this passage:
Detta är min egentliga bil. Den är röd. Jag kör den varje dag.
What is the color of the actual car?
正确！不太对。 正确答案： Röd (Red)
The passage states 'Den är röd', meaning 'It is red', referring to the actual car.
正确！不太对。 正确答案： Röd (Red)
The passage states 'Den är röd', meaning 'It is red', referring to the actual car.
reading
A1
How old is the person according to their actual age?
Read this passage:
Min egentliga ålder är sju år. Jag gillar att leka.
How old is the person according to their actual age?
正确！不太对。 正确答案： Sju år (Seven years)
The passage says 'Min egentliga ålder är sju år', meaning 'My actual age is seven years'.
正确！不太对。 正确答案： Sju år (Seven years)
The passage says 'Min egentliga ålder är sju år', meaning 'My actual age is seven years'.
sentence order
A1
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： Jag har en katt.
This sentence means 'I have a cat.' in Swedish.
sentence order
A1
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： Du är snäll.
This sentence means 'You are kind.' in Swedish.
sentence order
A1
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： Vi äter middag.
This sentence means 'We are eating dinner.' in Swedish.
fill blank
A2
Vad är den ___ kostnaden för resan? (What is the ___ cost of the trip?)
正确！不太对。 正确答案： egentliga
Here, 'egentliga' is used to ask for the actual or real cost, implying there might be a difference from an estimated or apparent cost.
fill blank
A2
Han är inte min bror, bara min ___ vän. (He is not my brother, just my ___ friend.)
正确！不太对。 正确答案： egentliga
'Egentliga' here emphasizes that he is a friend, but not a brother in the true sense, highlighting the distinction between a perceived relationship and the actual one.
fill blank
A2
Vad är den ___ anledningen till att du är här? (What is the ___ reason you are here?)
正确！不太对。 正确答案： egentliga
We use 'egentliga' to ask for the real, underlying reason, implying that there might be other, less significant, or superficial reasons.
fill blank
A2
Det ___ problemet var att vi inte hade tillräckligt med tid. (The ___ problem was that we didn't have enough time.)
正确！不太对。 正确答案： egentliga
'Egentliga' points to the core or true problem, distinguishing it from other symptoms or minor issues.
fill blank
A2
Den ___ meningen med filmen var svår att förstå. (The ___ meaning of the film was difficult to understand.)
正确！不太对。 正确答案： egentliga
Here, 'egentliga' refers to the actual or intended meaning, suggesting that the surface meaning might be different or misleading.
fill blank
A2
Det var inte hans ___ jobb att göra det. (It was not his ___ job to do that.)
正确！不太对。 正确答案： egentliga
'Egentliga' indicates that it was not his actual or primary responsibility, implying it might have been an extra task or someone else's duty.
sentence order
A2
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： Detta är mitt huset
This means 'This is my house.'
sentence order
A2
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： Jag vill dricka vatten
This means 'I want to drink water.'
sentence order
A2
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： Bilen är stor
This means 'The car is big.'
multiple choice
B1
Vilket ord passar bäst in i meningen: 'Den _______ orsaken till problemet var okänd.'
正确！不太对。 正确答案： egentliga
'Egentliga' betyder 'actual' eller 'real', vilket passar för att beskriva den sanna orsaken. (The 'actual' or 'real' reason to the problem was unknown.)
multiple choice
B1
Välj det ord som bäst kompletterar meningen: 'Vad är den _______ meningen med det här?'
正确！不太对。 正确答案： egentliga
'Egentliga' betyder 'actual' eller 'real', och passar för att fråga om den sanna eller verkliga meningen. (What is the 'actual' or 'real' meaning of this?)
multiple choice
B1
Vilket alternativ är mest lämpligt här: 'Han ville veta den _______ sanningen.'
正确！不太对。 正确答案： egentliga
'Egentliga' passar bra för att beskriva den sanna eller verkliga sanningen. (He wanted to know the 'actual' or 'real' truth.)
true false
B1
Ordet 'egentlig' kan användas för att beskriva något som är faktiskt eller verkligt.
正确！不太对。 正确答案： 正确
'Egentlig' betyder 'actual' eller 'real'.
true false
B1
Om du säger 'Den egentliga frågan', menar du den obetydliga frågan.
正确！不太对。 正确答案： 错误
'Egentliga' betyder 'actual' eller 'real', så 'den egentliga frågan' betyder den faktiska eller verkliga frågan, inte en obetydlig. (If you say 'The actual question', you mean the insignificant question.)
true false
B1
Du kan använda 'egentlig' för att beskriva någonting som är annorlunda från vad som först verkade vara sant.
正确！不太对。 正确答案： 正确
'Egentlig' används ofta för att kontrastera vad som är faktiskt/verkligt mot vad som kan ha uppfattats initialt. (You can use 'actual' to describe something that is different from what first appeared to be true.)
listening
B1
Listen for 'actual question'.
正确！不太对。 正确答案： Vad är den egentliga frågan?
正确！不太对。 正确答案：
listening
B1
Listen for 'real plan'.
正确！不太对。 正确答案： Han känner till den egentliga planen.
正确！不太对。 正确答案：
listening
B1
Listen for 'actual version'.
正确！不太对。 正确答案： Det här är den egentliga versionen.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
B1
Read this aloud:
Det är inte den egentliga färgen.
Focus: egen-tlig
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
B1
Read this aloud:
Vad är den egentliga anledningen till det?
Focus: an-led-ning-en
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
B1
Read this aloud:
Jag vill veta den egentliga sanningen.
Focus: san-ning-en
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
sentence order
B1
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： Den egentliga orsaken var ett missförstånd.
The word 'egentliga' modifies 'orsaken', meaning 'the actual reason'.
sentence order
B1
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： Vad är den egentliga betydelsen av det ordet?
Here, 'egentliga' describes 'betydelsen', asking for 'the actual meaning'.
sentence order
B1
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： Vi pratar inte om den egentliga frågan ännu.
'Egentliga' refers to 'frågan', meaning 'the actual question'.
multiple choice
B2
Vilken mening använder 'egentlig' korrekt?
正确！不太对。 正确答案： Den egentliga orsaken till problemet var missförstånd.
'Egentlig' modifierar 'orsaken' här för att betyda 'den verkliga orsaken'. De andra alternativen använder ordet felaktigt i meningsbyggnaden.
multiple choice
B2
Välj det bästa synonymer för 'egentlig' i denna kontext: 'Vad är den egentliga kostnaden?'
正确！不太对。 正确答案： Verkliga
I den här meningen betyder 'egentliga' detsamma som 'verkliga' eller 'sanna'.
multiple choice
B2
Fyll i luckan: 'Det är ingen ____ skillnad mellan de två planerna.'
正确！不太对。 正确答案： egentlig
Här betyder 'egentlig' 'faktisk' eller 'verklig', vilket passar meningen bäst.
true false
B2
'Egentlig' kan översättas som 'actual' eller 'real' på engelska.
正确！不太对。 正确答案： 正确
Ja, 'egentlig' betyder 'actual' eller 'real' när det används som ett adjektiv.
true false
B2
Du kan använda 'egentlig' för att beskriva en storlek, till exempel 'en egentlig stor bil'.
正确！不太对。 正确答案： 错误
'Egentlig' används för att prata om vad som är sant eller verkligt, inte för att beskriva storlek. Det skulle vara mer korrekt att säga 'en faktiskt stor bil'.
true false
B2
Frasen 'den egentliga meningen' betyder 'the real meaning'.
正确！不太对。 正确答案： 正确
Korrekt. 'Egentliga' i detta sammanhang översätts till 'real' eller 'actual'.
fill blank
C1
Den ___ anledningen till hans uppsägning var inte pengar, utan stress.
正确！不太对。 正确答案： egentliga
Eftersom 'anledningen' är ett substantiv i bestämd form, singular, ska adjektivet böjas med '-a'. 'Egentlig' blir 'egentliga'.
fill blank
C1
Vad är den ___ skillnaden mellan de två metoderna?
正确！不太对。 正确答案： egentliga
Här följer 'egentliga' ett substantiv i bestämd form, 'skillnaden', vilket kräver 'egentliga'.
fill blank
C1
Trots löftena har ingen ___ förbättring skett i situationen.
正确！不太对。 正确答案： egentlig
'Förbättring' är ett substantiv i obestämd form, singular, vilket betyder att 'egentlig' inte ska böjas med '-a'.
fill blank
C1
Föreningen har ingen ___ stadga, bara informella regler.
正确！不太对。 正确答案： egentlig
'Stadga' är ett substantiv i obestämd form, singular, och 'egentlig' behåller sin grundform.
fill blank
C1
Han ville veta den ___ orsaken till beslutet, inte bara ursäkterna.
正确！不太对。 正确答案： egentliga
'Orsaken' är ett substantiv i bestämd form, singular, vilket kräver att adjektivet slutar på '-a'.
fill blank
C1
Det finns ingen ___ lösning på problemet, bara kompromisser.
正确！不太对。 正确答案： egentlig
'Lösning' är ett substantiv i obestämd form, singular, så 'egentlig' är korrekt böjt.
listening
C1
The actual reason for his resignation remained unknown.
正确！不太对。 正确答案： Den egentliga anledningen till hans avgång förblev okänd.
正确！不太对。 正确答案：
listening
C1
Is that the real plan, or is there something more behind it?
正确！不太对。 正确答案： Är det den egentliga planen, eller finns det något mer bakom?
正确！不太对。 正确答案：
listening
C1
He realized the actual extent of the problem only when he saw it with his own eyes.
正确！不太对。 正确答案： Han insåg den egentliga omfattningen av problemet först när han såg det med egna ögon.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
C1
Read this aloud:
Kan du förklara vad den egentliga innebörden är?
Focus: egentliga
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
C1
Read this aloud:
Vad är den egentliga kostnaden för projektet?
Focus: egentliga
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
C1
Read this aloud:
Det här är inte den egentliga lösningen, men det är en början.
Focus: egentliga
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
writing
C1
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a situation where the 'actual' or 'real' meaning of something was different from the initial perception. Use 'egentlig' at least once in your response.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Först trodde jag att erbjudandet var för bra för att vara sant, men den egentliga kostnaden var faktiskt mycket lägre än väntat. Det var en skön överraskning. Min första uppfattning om avtalet visade sig vara helt felaktig.
正确！不太对。 正确答案：
writing
C1
Imagine you're explaining a complex concept to someone. Write two sentences where you clarify the 'egentlig' (actual/real) nature of the concept, contrasting it with a common misconception.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Många tror att artificiell intelligens bara handlar om robotar, men den egentliga innebörden är mycket bredare och omfattar alla system som kan utföra uppgifter som normalt kräver mänsklig intelligens. Det är en vanlig missuppfattning.
正确！不太对。 正确答案：
writing
C1
Describe a personal experience where you learned the 'egentlig' (actual/real) reason behind someone's behavior or a situation, which was different from what you first assumed. Write 3 sentences.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag trodde att min kollega var arg på mig, men den egentliga anledningen till hennes tystnad var att hon var stressad över ett stort projekt. När jag insåg det förändrades min syn helt. Det var en viktig läxa i att inte dra för snabba slutsatser.
正确！不太对。 正确答案：
reading
C1
Vad är den egentliga orsaken till klimatförändringarna enligt texten?
Read this passage:
Den egentliga orsaken till klimatförändringarna är en komplex kombination av mänsklig aktivitet och naturliga processer. Även om det finns naturliga cykler, har utsläppen från industrin en ovedersäglig inverkan. Det är viktigt att förstå den fulla vidden av detta för att kunna agera effektivt.
Vad är den egentliga orsaken till klimatförändringarna enligt texten?
正确！不太对。 正确答案： En komplex kombination av mänsklig aktivitet och naturliga processer.
Texten anger tydligt att den egentliga orsaken är 'en komplex kombination av mänsklig aktivitet och naturliga processer'.
正确！不太对。 正确答案： En komplex kombination av mänsklig aktivitet och naturliga processer.
Texten anger tydligt att den egentliga orsaken är 'en komplex kombination av mänsklig aktivitet och naturliga processer'.
reading
C1
Vad upptäcktes om företagets 'egentlig' situation?
Read this passage:
På ytan verkade företaget blomstra, men en djupare analys avslöjade den egentliga ekonomiska situationen. Företaget hade stora skulder som inte var offentliga. Styrelsen försökte dölja problemen, men revisionen visade sanningen.
Vad upptäcktes om företagets 'egentlig' situation?
正确！不太对。 正确答案： Att det hade stora skulder.
Passagen säger att en djupare analys avslöjade den egentliga ekonomiska situationen, vilket innebar att 'företaget hade stora skulder'.
正确！不太对。 正确答案： Att det hade stora skulder.
Passagen säger att en djupare analys avslöjade den egentliga ekonomiska situationen, vilket innebar att 'företaget hade stora skulder'.
reading
C1
Vad menade kritikerna var konstnärens 'egentlig' motivation?
Read this passage:
Konstnären hävdade att hans verk var en protest mot konsumtionssamhället. Men för kritiker var den egentliga motivationen troligen en önskan om uppmärksamhet och kommersiell framgång. Många tolkade hans utställning på olika sätt.
Vad menade kritikerna var konstnärens 'egentlig' motivation?
正确！不太对。 正确答案： En önskan om uppmärksamhet och kommersiell framgång.
Texten anger att 'kritiker var den egentliga motivationen troligen en önskan om uppmärksamhet och kommersiell framgång'.
正确！不太对。 正确答案： En önskan om uppmärksamhet och kommersiell framgång.
Texten anger att 'kritiker var den egentliga motivationen troligen en önskan om uppmärksamhet och kommersiell framgång'.
listening
C2
Listen for the reason for his resignation.
正确！不太对。 正确答案： Den egentliga anledningen till hans avgång förblev okänd för allmänheten.
正确！不太对。 正确答案：
listening
C2
Pay attention to the complexity of the task.
正确！不太对。 正确答案： Även om det verkade enkelt, var den egentliga uppgiften betydligt mer komplex än vi först antog.
正确！不太对。 正确答案：
listening
C2
Focus on the meaning of her words.
正确！不太对。 正确答案： Den egentliga innebörden av hennes ord gick förlorad i översättningen.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
C2
Read this aloud:
Kan du förklara vad den egentliga orsaken till problemet är?
Focus: egentliga
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
C2
Read this aloud:
Vad är den egentliga skillnaden mellan dessa två koncept?
Focus: skillnaden
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
C2
Read this aloud:
Jag är inte säker på om det är den egentliga lösningen på vår utmaning.
Focus: lösningen
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
writing
C2
You are writing a formal email to a Swedish company regarding a discrepancy in your recent order. Explain that the actual quantity received was different from what was ordered, using 'egentlig'.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag skriver för att informera om en avvikelse i min senaste beställning. Den egentliga mängden jag mottog skiljde sig från den beställda kvantiteten.
正确！不太对。 正确答案：
writing
C2
Describe a situation where a misunderstanding arose because someone's 'egentlig' intention was not clearly communicated. Use at least 70 words.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det uppstod ett stort missförstånd under projektmötet igår. Min kollega hade en egentlig avsikt att föreslå en ny strategi, men på grund av otydlig formulering uppfattades det som kritik mot det befintliga arbetet. Detta ledde till en ganska uppvärmd diskussion innan vi till slut kunde reda ut vad den egentliga planen var. Det visade sig att hans avsikt var positiv och konstruktiv, men kommunikationen var inte tillräckligt klar för att det skulle framgå direkt.
正确！不太对。 正确答案：
writing
C2
You are writing a review of a book. The author's 'egentlig' message or theme became clear only after you finished reading. Explain this in your review.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I början av boken var jag osäker på författarens egentliga budskap, men efter att ha läst klart blev det helt klart att det handlade om att övervinna motgångar. Det var först då det egentliga temat med hopp och förnyelse verkligen framträdde på ett kraftfullt sätt.
正确！不太对。 正确答案：
reading
C2
Vad var den egentliga orsaken till förseningen?
Read this passage:
Trots all planering uppstod en oväntad utmaning. Den egentliga orsaken till förseningen var ett tekniskt fel, inte bristande förberedelser som många initialt trodde. Detta ledde till en omvärdering av hela processen för att undvika liknande problem i framtiden.
Vad var den egentliga orsaken till förseningen?
正确！不太对。 正确答案： Ett tekniskt fel
Texten säger 'Den egentliga orsaken till förseningen var ett tekniskt fel'.
正确！不太对。 正确答案： Ett tekniskt fel
Texten säger 'Den egentliga orsaken till förseningen var ett tekniskt fel'.
reading
C2
Vad var den egentliga anledningen till policyförändringen?
Read this passage:
Många trodde att förändringen i policyn var ett svar på den senaste kritiken. Dock visade det sig att den egentliga anledningen var en långsiktig strategi för att förbättra kundnöjdheten, som hade planerats långt i förväg. Detta kommunicerades senare tydligare till allmänheten.
Vad var den egentliga anledningen till policyförändringen?
正确！不太对。 正确答案： En långsiktig strategi för kundnöjdhet
Texten anger att 'den egentliga anledningen var en långsiktig strategi för att förbättra kundnöjdheten'.
正确！不太对。 正确答案： En långsiktig strategi för kundnöjdhet
Texten anger att 'den egentliga anledningen var en långsiktig strategi för att förbättra kundnöjdheten'.
reading
C2
Vem eller vad var den 'egentliga skyldige' enligt texten?
Read this passage:
Debatten handlade länge om vem som bar ansvaret. Men när alla fakta lades fram blev det tydligt att den egentliga skyldige var systemfelet, inte någon enskild individ. Detta ändrade perspektivet på hela situationen och ledde till att man fokuserade på att åtgärda bristen istället för att peka finger.
Vem eller vad var den 'egentliga skyldige' enligt texten?
正确！不太对。 正确答案： Systemfelet
Passagen förklarar att 'den egentliga skyldige var systemfelet'.
正确！不太对。 正确答案： Systemfelet
Passagen förklarar att 'den egentliga skyldige var systemfelet'.
/ 90 correct
Perfect score!
💡
Egentlig vs. faktiskt
While egentlig and faktiskt both relate to 'actual' or 'real,' egentlig often implies a deeper, more fundamental truth or essence, whereas faktiskt is closer to 'in fact' or 'actually' as a statement of something being true. Think of egentlig as the 'true' nature of something.
💡
Use with 'men'
Egentlig often appears with men (but) to highlight a contrast between an initial perception and the actual situation. Example: 'Han verkar glad, men hans egentliga känslor är sorg.' (He seems happy, but his actual feelings are sadness.)
💡
Common phrases with 'egentlig'
Some common phrases include 'den egentliga orsaken' (the actual reason), 'den egentliga meningen' (the actual meaning), and 'min egentliga plan' (my actual plan). These show its use in specifying the true or original aspect of something.
💡
Don't confuse with 'egentligen'
Egentlig is an adjective, meaning 'actual' or 'real.' Egentligen is an adverb, meaning 'actually' or 'really.' While related, they have different grammatical functions. 'Det är den egentliga orsaken.' (It is the actual reason.) vs. 'Vad hände egentligen?' (What actually happened?)
