B1 noun 中性 #6,000 最常用 1分钟阅读

〜盛り

~mori /moɾi/

The suffix '~mori' signifies a generous serving or a state of being abundantly full, especially with food.

30秒词汇

  • Indicates a full serving or plentiful amount.
  • Often used for food, especially丼物 (donburi).
  • Emphasizes visual abundance and volume.

Overview

「〜盛り」は、日本語で「一杯になっている状態」や「その一杯分の量」を表す際に用いられる接尾辞的な名詞です。単独で使われることは少なく、多くは他の名詞の後ろについて、その状態や量を強調します。特に、食べ物に関して使われることが多く、見た目の豊かさやボリューム感を表現するのに適しています。例えば、丼物で具材がご飯の上にこんもりと盛られている様子を「〜盛り」と表現したり、デザートが器からあふれんばかりに盛り付けられている様子を指したりします。また、比喩的に、人の感情や様子が一杯になっている状態を表すこともありますが、これはやや限定的な用法です。

比喩: 「彼は今、青春盛りだ。」「この地域は今、開発盛りだ。」(※この用法はやや文学的、あるいは限定的)

「一杯」は量が多いことを示す一般的な言葉ですが、「〜盛り」は特に見た目の豊かさや、特定の料理(丼物など)における「一杯分」というニュアンスが強いです。「一杯」は液体にも使えますが、「〜盛り」は主に固形物に使われます。

「大盛り」は、通常の量よりも多いことを示す一般的な表現で、「〜盛り」の一部とも言えます。「〜盛り」は「大盛り」よりもさらに多い、あるいは見た目が豪華な場合に使われることが多いです。例えば、「普通盛り」「大盛り」「特盛り」のようにサイズを示す場合に使われます。

「〜盛り」と同様に、物がたくさん積まれている様子を表しますが、「山盛り」は特に物理的に高く積まれている様子を強調します。例えば、「ご飯が山盛り」「プレゼントが山盛り」のように使われます。「〜盛り」は、丼物などのように、具材が全体に広がって一杯になっている場合にも使われます。

「山盛り」と似ていますが、さらに高く、こんもりと盛られている様子を強調します。特に、丼物やご飯、アイスクリームなどで使われることが多いです。「〜盛り」よりも、より強調された、溢れんばかりのイメージがあります。

例句

1

カツ丼の大盛りを一つお願いします。

everyday

One large serving of katsudon, please.

2

テーブルにはご馳走が山盛りになっていた。

descriptive

The table was piled high with delicious food.

3

このパフェはフルーツてんこ盛りだね!

informal

This parfait is absolutely loaded with fruit!

4

研究室には専門書が山積みになっていた。

descriptive

The laboratory had stacks of specialized books.

常见搭配

大盛り large serving
特盛り extra large serving
山盛り piled high; heap
てんこ盛り overflowing; heaped up

常用短语

大盛りでお願いします

Make it a large serving, please.

山盛り

A mountain of...

てんこ盛り

Heaped up; overflowing

容易混淆的词

〜盛り vs 一杯 (ippai)

'Ippai' generally means 'full' or 'a lot'. While it can indicate a large quantity, '~mori' specifically refers to a serving or a state of being piled high or abundantly filled, often visually.

〜盛り vs 山盛り (yamamori)

'Yamamori' emphasizes a physical heap or pile, like a mountain. '~Mori' can also mean a heap, but it's frequently used for dishes like 'donburi' where ingredients cover the rice abundantly rather than just being piled vertically.

语法模式

名詞 + 〜盛り (例: 寿司盛り) 〜盛り + (の)サイズ/量 (例: 大盛り、特盛り) (比喩的に)形容詞/名詞 + 盛り (例: 青春盛り)

How to Use It

使用说明

The suffix '~mori' is most commonly encountered in casual settings, particularly when ordering food. It implies a generous portion size, often visually impressive. While it can be used for items other than food, this is less frequent and might appear in more descriptive or literary contexts.


常见错误

Confusing '~mori' with general terms for 'a lot' like 'ippai' can lead to unnatural phrasing. Also, overusing it metaphorically for non-food items might sound strange to native speakers. Remember it often implies a visual abundance, not just quantity.

Tips

💡

Think 'Mound' or 'Heap' for Food

Visualize a generous portion, often piled high or spread abundantly, especially when ordering food in Japan.

⚠️

Don't Overuse Metaphorically

While possible, using '~mori' metaphorically for things other than food is less common and can sound unnatural.

🌍

Generosity in Japanese Dining

The concept of 'mori' reflects a cultural appreciation for generous portions and visually appealing food presentations in Japan.

词源

The word originates from the verb 'moru' (盛る), meaning 'to serve', 'to heap up', or 'to flourish'. The suffix '~mori' retains this core meaning of abundance and generous serving.

文化背景

In Japanese cuisine, presentation is important. '~Mori' often signifies not just quantity but also a visually appealing arrangement, reflecting a desire to provide satisfying and abundant meals.

记忆技巧

Imagine a chef energetically piling food high onto a plate or into a bowl – that's the feeling of '~mori'!

常见问题

4 个问题

主に飲食店で、料理の量が多いことや、見た目が豊かに盛り付けられていることを示す際に使われます。例えば、丼物やパフェなどの注文時によく耳にします。

「大盛り」は通常の量より多いことを示す一般的な表現です。「〜盛り」は、大盛りよりもさらに多い場合や、特に具材がたっぷりと乗っていて見た目が豪華な場合に使われることが多いです。例えば、「特盛り」のようにサイズを示す場合もあります。

まれに、比喩的に使われることもあります。例えば、「青春盛り」のように、ある時期が最も盛んな状態を表すことがありますが、一般的ではありません。

「山盛り」は物理的に高く積まれている様子を強調しますが、「〜盛り」は丼物のように具材が全体に広がって一杯になっている状態も指します。どちらも量が多いことを示しますが、形状のニュアンスが異なります。

自我测试

fill blank

このラーメンはチャーシューが______で、とても美味しそうだ。

正确! 不太对。 正确答案: 山盛り

チャーシューが物理的に高く積まれている様子を表すのに「山盛り」が最も適しています。

multiple choice

レストランで、ご飯の上にたくさんの具が乗った丼を注文したいとき、何と頼みますか?

正确! 不太对。 正确答案: 丼大盛り

丼物の場合、量が多いことを示すのに「大盛り」や「特盛り」が使われます。「〜盛り」は、具材が豊かに乗っている様子を指す場合もありますが、ここではサイズを示す「大盛り」が一般的です。

sentence building

(カツ丼、特盛り、お願いします)

正确! 不太对。 正确答案: カツ丼、特盛り、お願いします。

注文の際は、料理名を先に言い、次にサイズや量を指定するのが自然な語順です。

得分: /3

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!