Grammar Rule in 30 Seconds
Elevate your writing by replacing basic connectors with precise formal markers like 'haja vista' and 'outrossim'.
- Use 'Haja vista' to introduce a cause or evidence: 'Haja vista o aumento, precisamos agir.'
- Use 'Outrossim' to add information, similar to 'also' or 'furthermore': 'Outrossim, os dados confirmam.'
- Use 'Por conseguinte' to show logical consequence: 'Houve erro; por conseguinte, cancelamos tudo.'
Overview
Formal Connector Usage
| Connector | Function | Register | Example |
|---|---|---|---|
|
Haja vista
|
Cause/Evidence
|
Very Formal
|
Haja vista o erro, corrigimos.
|
|
Outrossim
|
Addition
|
Very Formal
|
O plano é bom; outrossim, é barato.
|
|
Por conseguinte
|
Consequence
|
Formal
|
O prazo acabou; por conseguinte, paramos.
|
|
Ademais
|
Addition
|
Formal
|
Ademais, o custo é baixo.
|
|
Não obstante
|
Contrast
|
Formal
|
Não obstante, o projeto segue.
|
|
Visto que
|
Cause
|
Formal
|
Visto que é tarde, vamos.
|
Meanings
These are high-register discourse markers used to organize arguments, provide evidence, or add information in formal writing.
Evidence/Cause
Introducing a reason or fact that supports the previous statement.
“Haja vista a crise, reduzimos custos.”
“Haja vista os resultados, a meta foi batida.”
Addition
Adding a new, related point to the argument.
“O relatório está pronto; outrossim, está revisado.”
“Ele é competente; outrossim, é pontual.”
Consequence
Indicating a logical result.
“Houve falha; por conseguinte, o sistema parou.”
“O prazo expirou; por conseguinte, pagamos multa.”
Reference Table
| 功能 | 正式连接词 | 非正式替代词 | 用法示例 |
|---|---|---|---|
|
递进/添加
|
Outrossim
|
Também / Além disso
|
Outrossim, informamos que...
|
|
转折
|
Todavia
|
Mas
|
Todavia, os dados indicam...
|
|
因果
|
Haja vista
|
Por causa de
|
Haja vista o prazo curto...
|
|
结论
|
Dessarte
|
Então
|
Dessarte, conclui-se que...
|
|
关于/提及
|
No que tange a
|
Sobre
|
No que tange aos custos...
|
|
条件
|
Desde que
|
Se
|
Desde que haja verba...
|
正式程度
O projeto é bom; outrossim, é econômico. (Professional report vs. casual chat)
O projeto é bom e barato. (Professional report vs. casual chat)
O projeto é legal e baratinho. (Professional report vs. casual chat)
O trampo é da hora e baratinho. (Professional report vs. casual chat)
正式连接词家族
递进
- Outrossim 此外
- Ademais 而且
转折
- Todavia 然而
- Não obstante 尽管如此
因果
- Haja vista 鉴于
- Porquanto 由于
口语 vs 正式语域
如何选择连接词
要添加新想法吗？
要反驳前一点吗？
要解释原因吗？
文件类型与核心短语
法律
- • Vossa Excelência
- • Deferimento
- • Outorgado
学术
- • Cumpre salientar
- • Corrobora
- • Em suma
企业
- • Prezados
- • No que concerne
- • Atenciosamente
按水平分级的例句
Eu gosto de café e pão.
I like coffee and bread.
Eu estudo porque quero aprender.
I study because I want to learn.
É bom, mas é caro.
It is good, but it is expensive.
Eu estou cansado, então vou dormir.
I am tired, so I will sleep.
Eu trabalho muito, também estudo.
I work a lot, I also study.
Ele é inteligente, porém tímido.
He is smart, however shy.
Vou sair, logo volto.
I'm going out, I'll be back soon.
Ela estuda, portanto passa.
She studies, therefore she passes.
Além disso, precisamos de mais tempo.
Furthermore, we need more time.
O projeto é bom; contudo, caro.
The project is good; however, expensive.
Visto que choveu, não saímos.
Given that it rained, we didn't go out.
Consequentemente, o preço subiu.
Consequently, the price went up.
Dada a situação, agiremos agora.
Given the situation, we will act now.
Não obstante, o plano segue.
Nevertheless, the plan continues.
Por conseguinte, a decisão foi tomada.
Therefore, the decision was made.
Ademais, os custos são baixos.
Moreover, the costs are low.
Haja vista o contrato, não podemos sair.
Given the contract, we cannot leave.
O réu é culpado; outrossim, é reincidente.
The defendant is guilty; furthermore, he is a repeat offender.
Haja vista os dados, a tese é válida.
Given the data, the thesis is valid.
O autor falha; por conseguinte, a obra é fraca.
The author fails; therefore, the work is weak.
Haja vista a complexidade, o tema exige cautela.
Given the complexity, the topic requires caution.
O documento é nulo; outrossim, é ilegal.
The document is void; furthermore, it is illegal.
Haja vista o precedente, a sentença é justa.
Given the precedent, the sentence is fair.
O sistema colapsou; por conseguinte, a rede caiu.
The system collapsed; therefore, the network went down.
容易混淆
Both mean 'given that', but one is a prepositional phrase and one is a conjunction.
常见错误
Haja vista que eu gosto.
Haja vista o meu gosto.
Outrossim, eu vou.
O plano é bom; outrossim, é barato.
Por conseguinte que...
Por conseguinte, ...
Haja vista a que ele disse.
Haja vista o que ele disse.
句型
___, o projeto foi aprovado.
Real World Usage
Haja vista o contrato, o réu é culpado.
Outrossim, os dados confirmam a tese.
Por conseguinte, a reunião foi adiada.
Haja vista o serviço, exijo reembolso.
Ademais, possuo experiência na área.
Por conseguinte, o orçamento foi revisto.
句子长度的艺术
O contrato, todavia, será assinado.
语域必须统一
Haja vista 这么高级的词，结尾千万别冒出口语 tá ligado?。保持语境一致是公信力的来源： Solicito sua atenção para este caso.
巴西与欧洲葡语的区别
Solicito a V. Exa.。而在巴西，这多用于司法高层，普通商务合作用
Prezado(a) 就行： Prezado Senhor, venho por meio desta...
Smart Tips
Use 'outrossim' to add a second point instead of 'e'.
Use 'haja vista' instead of 'porque'.
Use 'por conseguinte' instead of 'então'.
Use 'ademais' for a smooth transition.
发音
Outrossim
Pronounced 'o-tro-SSIM', stress on the last syllable.
Formal Pause
Clause; [pause] connector, [pause] clause.
Signals a logical shift.
记住它
记忆技巧
Haja vista (Look at the evidence) and Outrossim (Also, plus).
视觉联想
Imagine a judge in a courtroom. He points to a document (Haja vista) and then adds a new piece of evidence (Outrossim).
Rhyme
Haja vista o que se vê, outrossim o que se crê.
Story
The lawyer stood up. 'Haja vista o contrato, o réu é inocente.' The judge nodded. 'Outrossim, ele não estava lá.' The jury agreed.
Word Web
挑战
Write three sentences about your day using these connectors as if you were writing a formal report.
文化笔记
These are standard in court documents.
Used in thesis writing to sound authoritative.
Used in high-level executive summaries.
Derived from Latin roots for 'seeing' (haja vista) and 'other' (outrossim).
对话开场白
Haja vista a situação atual, qual é sua opinião?
日记主题
常见错误
Test Yourself
___ ao contrato, precisamos rever a cláusula 5.
选择表示正式转折的句子。
Find and fix the mistake:
O cliente ligou e o mesmo estava irritado.
Score: /3
练习题
8 exercisesO plano é bom; ___, é barato.
Find and fix the mistake:
Haja vista que o tempo é curto.
O sistema falhou; ___, o site caiu.
O projeto é bom e barato.
Can I use 'outrossim' in a text to my mom?
A: O relatório está pronto. B: ___.
Use 'Haja vista' + 'a crise'.
Which is most formal?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesOs custos subiram muito. ___, devemos aumentar o preço final.
Não pudemos viajar, ___ a greve dos controladores.
哪项最适合法律申诉？
Hajam vistas os documentos anexados.
匹配配对。
necessário / medidas / que / É / tomemos / imediatas
翻译：'Furthermore, we need more time.'
选择正确的连接词。
___ o projeto seja caro, ele é essencial.
A gente quer pedir um aumento.
Score: /10
常见问题 (8)
It is very rare and sounds unnatural in speech. Stick to 'além disso'.
It separates two independent clauses that are closely related, which is the perfect environment for these connectors.
Yes, it is inherently academic or legal.
It is a grammatical error; the comma is required after the connector.
Yes, they are standard in formal Portuguese in both Brazil and Portugal.
No, use 'por conseguinte' for results. 'Haja vista' is for cause/evidence.
Yes, they are synonyms, but 'outrossim' is slightly more formal.
Write formal emails or reports and try to incorporate one per paragraph.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
asimismo
Punctuation rules differ slightly.
en outre
French is more common in daily speech.
außerdem
German word order changes.
さらに (sarani)
Japanese is agglutinative.
علاوة على ذلك
Arabic is script-based.
此外
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
正式让步：听起来更专业 (Conquanto, Ainda que)
Overview At a C1 proficiency level in Portuguese, mastering the nuances of formal concession is essential for expressing...
职业素养：提升你的葡萄牙语词汇量（正式语体）
Overview At the C1 level of Portuguese, fluency shifts from mere communication to influential expression. The formal re...
正式定义与澄清 (trata-se de, ou seja)
Overview At the C1 proficiency level, learners of Portuguese encounter a critical shift in linguistic demands: the neces...
Nunca 与 Jamais：在葡萄牙语中表达“绝不”
Overview Mastering negation is fundamental in any language, and in Portuguese, the adverbs `nunca` and `jamais` both con...
掌握语域转换 (Tu, Você, O Senhor)
### Overview 在葡萄牙语的学习进程中，当你达到C2（母语者水平）时，语法正确性已不再是终极目标，真正的挑战在于“语域切换”（R...
