الفعل المركب: Turn Down (خفض الصوت والرفض)
turn down لتخفيف «الشدة أو الصوت» أو لقول «لا» للعروض بذكاء.
Grammar Rule in 30 Seconds
'Turn down' means to lower the volume/intensity of something or to politely refuse an offer or invitation.
- Use it for volume or heat: 'Turn down the radio' (max 20 words)
- Use it for rejection: 'She turned down the job offer' (max 20 words)
- It is separable: 'Turn it down' is correct, 'Turn down it' is wrong (max 20 words)
نظرة عامة
turn down (يخفض) مستوى الصوت. أو ربما تتصفح تطبيق مواعدة، ويرسل لك شخص ما رسالة.turn down (ترفض) دعوته لتناول القهوة. هذا الفعل المركب هو أداة نجاة لحياتك الاجتماعية ولطبلة أذنك.refuse فقط، فقد تبدو كشرير من العصر الفيكتوري.turn down فهي أكثر هدوءاً ووداً في الحياة اليومية. إنها مثل زر التحكم في مستوى الصوت لوجودك بالكامل.كيف تعمل هذه القاعدة
turn وإلصاق كلمة صغيرة مثل down به. هذا يخلق ما يسمى «فعل مركب» (phrasal verb). المعنى يتغير تماماً.turn down أيضاً رفض عرض ما؟ فكر في الأمر بهذه الطريقة: عندما تقبل شيئاً، فإنك «ترفعه» أو تأخذه إليك.turn down the music أو turn the music down. كلاهما مثالي.it (هو/ها لغير العاقل)، يجب أن تضعه في المنتصف: turn it down. قول turn down it يبدو وكأن عقلك واجه خطأ 404.
نمط التكوين
turn down ضروري. إليك كيف تبنيها:
turn. تذكر تغييره حسب الزمن (مثلاً: turned, turning, turns).
down.
down + [الاسم].
I turned down the job.
down.
I turned the job down.
down.
The music is loud. Turn it down.
turn down it. حتى قطتك ستعرف أن هذا خطأ.
متى نستخدمها
- عناصر التحكم المادية: عندما تهز قائمة تشغيل Spotify النوافذ، أو عندما تجعلك التدفئة في Uber تشعر وكأنك دجاجة مشوية.
- العروض الاجتماعية: عندما يطلب منك صديق الذهاب إلى حفلة ولكنك تريد فقط مشاهدة Netflix. أنت
turn down(ترفض) الدعوة. - المواقف المهنية: عندما تعرض عليك شركة وظيفة تدفع لك «شهرة» بدلاً من المال. بالتأكيد ستـ
turn down(ترفض) ذلك العرض.
الأخطاء الشائعة
- فخ الضمير: كما ذكرنا سابقاً، لا تقل أبداً
turn down itأوturn down him. الضمائر مثل المنطوين؛ يحبون أن يتم حشرهم في منتصف الفعل المركب. - الخلط مع
Turn off: تعنيturn downأقل. أماturn offفتعني صفراً. إذا طلبت من شخص ما أنturn downالأضواء، فسيخفتها لخلق جو رومانسي. إذا قام بـturn offالأضواء، فأنت الآن تجلس في الظلام، وربما ستصطدم إصبع قدمك بكرسي. - ارتباك حرف الجر: أحياناً يحاول الناس قول
turn to down. لا يوجدto. إنه فقطturn+down. - نسيان الزمن: الأفعال المركبة لا تزال بحاجة لاتباع قواعد الأفعال العادية. إذا حدث ذلك بالأمس، فهو
turned down. إذا كان يحدث الآن، فأنتturning it down. لا تدع كلمةdownتلهيك عن أساسيات القواعد.
مقارنة مع أنماط مشابهة
كيف تقارن turn down بتعبيرات أخرى؟
turn down مقابل Refuse: كلمة Refuse رسمية وقوية للغاية. إذا رفضت (refuse) هدية، فقد يبدو ذلك فظاً. إذا قمت بـ turn down هدية، فإنه يبدو وكأن لديك سبباً وجيهاً.turn down مقابل Reject: تستخدم Reject غالباً لأشياء مثل طلبات بطاقات الائتمان أو التجارب العلمية. أما turn down فهي للأشخاص والعروض الاجتماعية. الشخص الذي يعجبك turns you down (محزن)؛ الآلة rejects عملتك المعدنية (مزعج).turn down مقابل Lower: يمكنك خفض (lower) صوتك، لكنك عادة ما تقوم بـ turn down مستوى الصوت (volume). استخدم lower للارتفاع المادي أو المستويات.turn down مقابل Turn up: هذان ضدان. إذا كنت تريد صوتاً أقوى، turn it up. إذا كنت تريد النجاة في الليل، turn it down.أسئلة شائعة
turn down لوصف شخص؟turned you down. هذا يؤلم، لكن القواعد صحيحة.turn down دائماً كلمتان؟turndown (كلمة واحدة) تشير إلى خدمة فندقية حيث يجهزون سريرك، ولكن بالنسبة للقواعد التي نتعلمها، فهي دائماً كلمتان.turn down تكييف الهواء؟Conjugating 'Turn Down'
| Tense | Subject | Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I / You / We / They
|
turn down
|
I turn down the heat.
|
|
Present Simple
|
He / She / It
|
turns down
|
She turns down the music.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
turned down
|
They turned down the offer.
|
|
Present Participle
|
All subjects
|
turning down
|
He is turning down the TV.
|
|
Past Participle
|
All subjects
|
turned down
|
The offer was turned down.
|
Contractions with Pronouns
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
I will turn it down
|
I'll turn it down
|
Future promise
|
|
Do not turn it down
|
Don't turn it down
|
Imperative/Command
|
|
He did not turn it down
|
He didn't turn it down
|
Past negative
|
Meanings
To reduce the amount of sound, heat, or light produced by a device, or to reject an offer, request, or application.
Volume/Intensity
To decrease the level of something (sound, heat, light).
“It's getting too hot in here; can you turn the heater down?”
“The lights were too bright, so he turned them down.”
Rejection/Refusal
To decline or refuse an offer, invitation, or proposal.
“He turned down the job because the salary was too low.”
“I had to turn down her invitation to the party.”
Folding (Rare/Specific)
To fold back the covers of a bed or the corner of a page.
“The hotel maid turned down the sheets while we were at dinner.”
“Don't turn down the corners of the book pages; use a bookmark.”
Reference Table
| المعنى | نوع المفعول به | الهيكل الأول | الهيكل الثاني | مثال |
|---|---|---|---|---|
|
خفض الصوت
|
اسم
|
Turn + Noun + Down
|
Turn Down + Noun
|
Turn the music down.
|
|
خفض الصوت
|
ضمير
|
Turn + Pronoun + Down
|
غير متاح
|
Turn it down.
|
|
رفض عرض
|
اسم
|
Turn + Noun + Down
|
Turn Down + Noun
|
Turn the offer down.
|
|
رفض عرض
|
ضمير
|
Turn + Pronoun + Down
|
غير متاح
|
Turn it down.
|
|
رفض دعوة
|
اسم
|
Turn + Noun + Down
|
Turn Down + Noun
|
Turn the invitation down.
|
|
رفض دعوة
|
ضمير
|
Turn + Pronoun + Down
|
غير متاح
|
Turn it down.
|
|
رفض شخص
|
ضمير
|
Turn + Pronoun + Down
|
غير متاح
|
Turn him down.
|
طيف الرسمية
I regret to inform you that I must decline the offer. (Professional)
I decided to turn down the job offer. (Professional)
I passed on the job. (Professional)
I swiped left on that gig. (Professional)
أمثلة حسب المستوى
Turn down the TV.
Baja el volumen de la tele.
Please turn it down.
Por favor, bájalo.
I turn down the radio.
Bajo la radio.
Can you turn down the music?
¿Puedes bajar la música?
I turned down the invitation.
Rechacé la invitación.
She didn't turn down the job.
Ella no rechazó el trabajo.
Turn the heater down, please.
Baja la calefacción, por favor.
Why did you turn it down?
¿Por qué lo rechazaste?
He had to turn down the offer because of the commute.
Tuvo que rechazar la oferta por el trayecto al trabajo.
If the music is too loud, just turn it down.
Si la música está muy alta, simplemente bájala.
The bank turned down my loan application.
El banco rechazó mi solicitud de préstamo.
I'm surprised she turned him down.
Me sorprende que ella lo rechazara.
The proposal was turned down by the board of directors.
La propuesta fue rechazada por la junta directiva.
I'm going to turn the volume down a notch.
Voy a bajar el volumen un poco.
They turned down our request for more time.
Rechazaron nuestra petición de más tiempo.
She turned down the chance to study abroad.
Ella rechazó la oportunidad de estudiar en el extranjero.
It is unwise to turn down such a lucrative opportunity.
No es prudente rechazar una oportunidad tan lucrativa.
The hotel provides a turn-down service every evening.
El hotel ofrece un servicio de cobertura todas las noches.
He turned down the intensity of his workout after the injury.
Redujo la intensidad de su entrenamiento tras la lesión.
The editor turned down the manuscript for being too derivative.
El editor rechazó el manuscrito por ser demasiado poco original.
The sheer volume of applications meant many had to be turned down.
El gran volumen de solicitudes significó que muchas tuvieron que ser rechazadas.
She flatly turned down any suggestion of a compromise.
Rechazó de plano cualquier sugerencia de compromiso.
The thermostat automatically turns down the heat at midnight.
El termostato baja automáticamente la calefacción a medianoche.
I couldn't possibly turn down a request from an old friend.
No podría rechazar una petición de un viejo amigo.
سهل الخلط
Learners think 'turn down' means to stop the device entirely.
Learners use 'reject' for volume or in casual conversation where it sounds too harsh.
'Refuse' is often followed by an infinitive (to do), while 'turn down' is followed by a noun.
أخطاء شائعة
Turn down it.
Turn it down.
Turn down the music off.
Turn down the music.
I turn down.
I turn it down.
Turn down the light off.
Turn down the light.
He turned down to the job.
He turned down the job.
I turned down her.
I turned her down.
Can you turn down the volume more quiet?
Can you turn down the volume?
The bank turned down to me.
The bank turned me down.
I turned down the offer because it was too loud.
I turned down the offer because the salary was low.
I'm turning down the radio off.
I'm turning the radio down.
The hotel turned down my bed sheets.
The hotel turned down the bed.
أنماط الجُمل
Could you please turn down the ___?
I had to turn down the ___ because ___.
If you don't turn that ___ down, I'm going to ___.
The ___ was turned down by ___.
Real World Usage
Hey, sorry I had to turn down your invite! I'm swamped.
Thank you for the offer, but I have decided to turn it down.
Could you turn the AC down? It's freezing in here.
I can't believe he turned down that collab!
My credit card application was turned down.
Can you turn your music down? I'm trying to sleep!
قاعدة الضمير الذهبية
Please turn it down.
لا تخلط بينه وبين Turn Off
Turn down تعني خفض الدرجة، أما Turn off فتعني الإطفاء تماماً: Turn down the light.
كن مهذباً في طلبك
Could you turn the radio down?
الرفض المهني
They turned down my application.
Smart Tips
Think of the pronoun as a magnet that is attracted to the verb 'turn'. It must stick to it before 'down' can be added.
Use 'decided to' before 'turn down' to make the rejection sound like a thoughtful process rather than a snap judgment.
Use 'dim' as a synonym for 'turn down' to expand your vocabulary.
Listen for the stress. Usually, the singer will emphasize 'DOWN' to make the rhythm work.
النطق
Stress on the Particle
In phrasal verbs like 'turn down', the stress usually falls on the particle ('down') rather than the verb, especially at the end of a sentence.
Linking
When 'turn' is followed by a pronoun starting with a vowel (like 'it'), the 'n' in 'turn' links to the 'i'.
Rising-Falling on 'Down'
Can you turn it ⤴down⤵?
A polite request.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of a thumb pointing DOWN: you are lowering the sound or saying 'No' (thumbs down) to an offer.
ربط بصري
Imagine a giant volume knob on a stereo. You turn it to the left (down) to make it quiet. Now imagine that same knob on a 'Job Offer'—you turn it down to say no.
Rhyme
When the music's a frown, turn it down. When the job's not for you, turn it down too!
Story
Little Timmy had a loud drum. His mom said, 'Turn it down!' Timmy was sad, so he offered his mom a cookie. His mom was on a diet, so she had to turn down the cookie. Timmy then turned down the covers on his bed and went to sleep.
Word Web
تحدٍّ
Go to your kitchen or living room. Find three things with a volume or heat setting. Say out loud: 'I am turning down the [object].' Then, think of one thing you said 'no' to this week and say: 'I turned down the [thing].'
ملاحظات ثقافية
British speakers often use 'turn down' with 'a bit' to sound more polite and less demanding. 'Could you turn it down a bit?'
In the US, 'turn down' is very common in business. Turning down an offer is seen as a standard part of negotiation.
The 'turn-down service' is a specific luxury hotel tradition where staff prepare the bed for sleep.
The verb 'turn' comes from the Old French 'torner', meaning to rotate. 'Down' indicates the direction of the rotation on early mechanical dials.
بدايات محادثة
Have you ever turned down a job offer? Why?
What do you do when your neighbors' music is too loud?
If someone turned you down for a date, how would you feel?
Can you think of a time you turned down a great opportunity?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /4
تمارين تطبيقية
8 exercisesThe music is too loud. Please ___ it ___.
Select the correct option:
Find and fix the mistake:
He turned down to the job offer.
She rejected the invitation.
1. Radio is loud, 2. Job offer is bad, 3. Room is cold
A: Did you get the job? B: Yes, but I ___.
'Turn down the volume' vs 'Turn down it'
down / turned / she / him
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesScore: /12
الأسئلة الشائعة (8)
No, you cannot. When the object is a pronoun like `it`, `them`, `him`, or `her`, it must go between `turn` and `down`. Always say `turn it down`.
Yes, it is a neutral and polite way to refuse something. However, adding 'I'm sorry' or 'I'm afraid' makes it even more polite in social situations.
`Turn down` means to lower the level (like volume 5 to volume 2). `Turn off` means to stop the device completely (volume 0).
Yes, but it means you are rejecting their romantic interest or their request/offer. It doesn't mean you are physically lowering them!
Absolutely. It is the standard way to describe declining a job offer, a contract proposal, or a business request.
Yes. You can `turn down the heater` or `turn down the oven` if it is too hot.
It is a luxury service where hotel staff enter your room in the evening to fold back the bed covers and prepare the room for sleep.
It is neutral. It is perfectly acceptable in both a casual conversation with a friend and a formal email to a recruiter.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Bajar / Rechazar
Spanish lacks the 'verb + particle' structure.
Baisser / Refuser
French verbs are not separable like English phrasal verbs.
Leiser machen / Ablehnen
The prefix goes to the very end of the sentence in German.
Sageru (下げ) / Kotowaru (断る)
Japanese relies on particles like 'o' and 'ni' rather than phrasal particles like 'down'.
خفض (khafada) / رفض (rafada)
Arabic verbs conjugate internally and do not use separate particles for these meanings.
Tiáo dī (调低) / Jùjué (拒绝)
Chinese uses resultative verb compounds rather than phrasal verbs.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الفعل المركب "Face up to" (تقبل الواقع)
Overview يدور هذا الفعل المركب حول التحول العقلي من التجنب إلى الاعتراف. يشير تحديداً إلى قبول شيء صعب أو غير سار أو حتى...
حروف الجر للزمان: (in, on, at)
Overview هل سبق لك أن أرسلت رسالة نصية تقول فيها أنك ستصل `in` 5 مساءً وحصلت على رمز تعبيري محير؟ الكلمات الصغيرة تسبب ص...
الفعل المركب: Take off (الخلع والمغادرة)
### Overview تعتبر الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) حجر الزاوية في اللغة الإنجليزية الطبيعية، وهي التي تمنح المتحدث طلاق...
انتظر لحظة! استخدام 'Hold on'
### Overview تعتبر العبارة الفعلية `hold on` واحدة من أكثر التعبيرات شيوعاً واستخداماً في اللغة الإنجليزية اليومية، وهي...
التأنق: الملابس الرسمية والأزياء (Dress up)
### Overview يُعد الفعل المركب `dress up` من أكثر التعبيرات شيوعاً وفائدة في اللغة الإنجليزية، وفهمه يمثل خطوة أساسية ل...
