Explanation at your level:
Hi there! Today we're learning 流れる (nagareru). It's a verb, which means it's an action word! Think about water. When water moves in a river, we say it nagareru. It means 'to flow'. So, you can say 'water flows' in Japanese: 水が流れる (mizu ga nagareru). It's like when you pour juice, it flows into your cup! This word is easy and useful for talking about simple things.
Let's talk about 流れる (nagareru), meaning 'to flow' or 'to stream'. You know how rivers have water that moves? That's nagareru. For example, 川が流れる (kawa ga nagareru) means 'the river flows'. But it's not just for water! Think about time. We can say 時間が流れる (jikan ga nagareru), which means 'time flows' or 'time passes'. It’s a smooth, continuous movement. You might also hear it for music playing in a store: 音楽が流れる (ongaku ga nagareru).
The verb 流れる (nagareru) is a fundamental word for describing continuous, smooth movement. Its most common meaning is 'to flow', typically used for liquids like water (水が流れる - mizu ga nagareru) or rivers (川が流れる - kawa ga nagareru). However, its usage extends beyond the literal. You can use it to talk about the passage of time (時間が流れる - jikan ga nagareru), meaning 'time passes'. It's also used when music or announcements are played over a speaker (音楽が流れる - ongaku ga nagareru). Understanding nagareru helps you describe many everyday situations involving movement and progression.
流れる (nagareru) is a versatile verb meaning 'to flow', 'to stream', or 'to pass'. While its core meaning relates to the movement of liquids (e.g., 血が流れる - chi ga nagareru, 'blood flows'), its application is much broader. It signifies continuous, often effortless progression. Consider its use for abstract concepts like time (時間が流れる - jikan ga nagareru) or the spread of trends (流行が流れる - ryuukou ga nagareru). You'll also encounter it in contexts like music playing (音楽が流れる - ongaku ga nagareru) or even a tear rolling down a cheek (涙が流れる - namida ga nagareru). Recognizing these different contexts is key to mastering its usage.
The Japanese verb 流れる (nagareru), meaning 'to flow' or 'to stream', possesses a rich semantic range extending far beyond its literal application to liquids. Its essence lies in describing continuous, unhindered progression. This allows for its application to abstract concepts such as the inexorable passage of time (時間が流れる) or the dissemination of information and trends (情報が流れる - information flows/spreads). Figuratively, it can denote a smooth, natural unfolding of events or even a state of being carried along by circumstances. The nuances of nagareru are often revealed through collocations, differentiating it from verbs implying more forceful or directed movement. Its use in describing music or broadcast content (ラジオが流れる - the radio plays) is also standard.
流れる (nagareru) embodies the concept of fluid, continuous movement and passage, a notion deeply embedded in Japanese linguistic and philosophical thought. While its etymological connection to the kanji 流 points to the physical flow of water, its semantic field is remarkably expansive. It encompasses the temporal dimension (歳月が流れる - years flow by), the dissemination of abstract entities like news or rumors (噂が流れる - rumors spread), and even the subtle currents of social dynamics. In literary contexts, nagareru can evoke a sense of fate or destiny, suggesting a passive yielding to the currents of life. Its contrast with verbs like tsutau (to trickle) or sosogu (to pour) highlights its specific connotation of smooth, unimpeded motion. Understanding nagareru provides insight into how the Japanese language conceptualizes continuity, change, and the passage of existence.
الكلمة في 30 ثانية
- Core meaning: To flow, stream, pass (like water, time, music).
- Versatile: Used for liquids, abstract concepts, trends, emotions.
- Key distinction: Intransitive (nagareru) vs. Transitive (nagasu).
- Common idiom: 水に流す (mizu ni nagasu) - let bygones be bygones.
Hey there! Let's dive into the wonderful Japanese verb 流れる (nagareru). It's a super common word that paints a picture of movement, like water gliding along a riverbed. But it's not just for liquids! We use nagareru to talk about all sorts of things that move in a continuous, often graceful, way. Think about how time seems to flow by, or how a beautiful melody can stream through the air. It captures that sense of effortless progression.
The core idea behind nagareru is a smooth, uninterrupted motion. It's not about jerky movements or stopping and starting; it's about a steady, onward journey. This makes it a versatile verb for describing natural phenomena, abstract concepts, and even physical objects in motion. We'll explore all the cool ways you can use this word to make your Japanese sound more natural and expressive!
The verb nagareru (流れる) has deep roots in the Japanese language, stemming from the kanji character 流, which itself signifies 'flow' or 'stream'. This character has been part of the Japanese lexicon for centuries, likely borrowed from Chinese where it carried similar meanings related to water and movement.
Historically, understanding and describing the flow of water was crucial for agriculture, transportation, and survival in Japan. Therefore, verbs like nagareru became fundamental. Over time, the meaning expanded beyond the literal movement of water. It started being used metaphorically to describe the passage of time, the spread of trends, the influence of ideas, and even the way one's life might progress. This evolution is common in language, where concrete concepts are extended to abstract ones, adding richness and depth to vocabulary.
Nagareru is incredibly versatile! You'll most often hear it used with nouns related to liquids, like 水 (mizu - water), 川 (kawa - river), or 血 (chi - blood). For example, 「水が流れる」(mizu ga nagareru) means 'water flows'. It's also perfect for describing the passage of time: 「時間が流れる」(jikan ga nagareru) - 'time flows'.
Beyond the literal, nagareru is used for things like music: 「音楽が流れる」(ongaku ga nagareru) - 'music plays/flows'. You can even use it for abstract concepts like trends: 「流行が流れる」(ryuukou ga nagareru) - 'a trend spreads'. In formal settings, it might describe the smooth operation of a system, while casually, it can describe a tear rolling down a cheek. The context usually makes the meaning clear, but remember, it always implies a continuous, smooth movement.
Nagareru pops up in some really interesting expressions! Here are a few:
- 時が流れる (toki ga nagareru): This literally means 'time flows', but it's used to express that a lot of time has passed, often with a sense of nostalgia or acceptance. Example: もう10年が流れたなんて信じられない。 (Mou juunen ga nagareta nante shinjirarenai.) - I can't believe 10 years have already passed.
- 血が流れる (chi ga nagareru): This means 'blood flows', and it can refer to literal bleeding or, more figuratively, to bloodshed or violence. Example: 争いで多くの血が流れた。 (Arasoi de ooku no chi ga nagareta.) - Much blood was shed in the conflict.
- 涙が流れる (namida ga nagareru): 'Tears flow'. This is a very common and direct way to say someone is crying. Example: 嬉しくて涙が流れた。 (Ureshikute namida ga nagareta.) - Tears flowed because I was happy.
- 水に流す (mizu ni nagasu): This idiom means 'to let bygones be bygones' or 'to forgive and forget', as if washing away past troubles with water. Example: 過去のことは水に流しましょう。 (Kako no koto wa mizu ni nagashimashou.) - Let's let bygones be bygones.
- 風に流れる (kaze ni nagareru): 'To be carried by the wind'. This can describe something physically moving in the wind or metaphorically, a plan or idea that gets lost or forgotten. Example: 彼の意見は会議で風に流された。 (Kare no iken wa kaigi de kaze ni nagasareta.) - His opinion was lost in the meeting.
Nagareru (流れる) is a Group 2 verb (ichidan-dōshi), which makes its conjugation quite straightforward! You drop the final 'ru' to get the stem for many forms.
Pronunciation: The Japanese pronunciation is roughly 'nah-gah-reh-roo'. The 'r' sound is a bit like a quick flap of the tongue, similar to the 'tt' in the American English word 'butter'.
IPA:
- British English: /nəˈɡɑː.ɹɛ.luː/
- American English: /nəˈɡɑː.ɹɛ.luː/
Common Conjugations:
- Present/Future: 流れます (nagaremasu) - will flow
- Past: 流れた (nagareta) - flowed
- Te-form: 流れて (nagarete) - flowing (and...)
- Negative: 流れない (nagarenai) - does not flow
- Potential: 流れる (nagare-eru) - can flow (less common for this verb)
- Imperative: 流れて！(nagarete!) - Flow! (rarely used)
Rhyming words are tricky in Japanese as it's syllable-timed, but words ending in '-reru' share a similar sound pattern, like taberareru (can eat) or mieru (can see).
Fun Fact
The kanji '流' has roots in ancient pictograms that depicted water moving around obstacles, capturing the essence of flowing.
Pronunciation Guide
Starts with a soft 'nuh' sound, followed by 'gah', then 'reh', ending with 'loo'.
Similar to UK, the 'r' sound is a flap, like the 'tt' in 'butter'.
Common Errors
- Pronouncing the 'r' too strongly like in English 'r'.
- Not clearly distinguishing the vowels 'a', 'e', 'u'.
- Adding an extra syllable or stressing the wrong part.
Rhymes With
Difficulty Rating
Common kanji, but abstract meanings can be tricky.
Conjugations are manageable, but choosing the right context is key.
Pronunciation is relatively easy, but using it naturally takes practice.
Very common word, easy to pick up in context.
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
متقدم
Grammar to Know
Verb Conjugation (Group 2)
流れる -> 流れます (nagaremasu)
Transitive vs. Intransitive Verbs
流れる (intransitive) vs. 流す (transitive)
Using が for Subject
水が流れる。
Examples by Level
水が流れる。
water / flows
Subject + が + verb
ジュースが流れる。
juice / flows
Subject + が + verb
川が流れる。
river / flows
Subject + が + verb
時間が流れる。
time / flows
Subject + が + verb
音楽が流れる。
music / flows
Subject + が + verb
涙が流れる。
tears / flow
Subject + が + verb
空が流れる。
sky / flows
Subject + が + verb
道が流れる。
road / flows
Subject + が + verb
この川は速く流れる。
this / river / fast / flows
Adverb modifying verb
時間がゆっくり流れる。
time / slowly / flows
Adverb modifying verb
テレビでニュースが流れる。
TV / at / news / flows
Location + で + Subject + が + verb
彼の話を聞いて涙が流れた。
his / story / listening / tears / flowed
Reason clause + Subject + が + verb
古い歌が店で流れている。
old / song / shop / in / is flowing
Present continuous form: ～ている
川の水が海へ流れる。
river / water / sea / to / flows
Destination particle へ
新しい流行が流れている。
new / trend / is flowing
Present continuous for trends
この道はまっすぐ流れる。
this / road / straight / flows
Describing a road's path
その知らせを聞いて、彼の目から涙が流れた。
that / news / hearing / his / eyes / from / tears / flowed
Using ～て form to connect clauses
この地域では、きれいな水が常に流れている。
this / region / in / clean / water / always / flows
Describing a general state or condition
時代と共に、人々の考え方も流れていく。
era / with / people's / way of thinking / also / flows
Using ～ていく for gradual change
ラジオから静かな音楽が流れていた。
radio / from / quiet / music / was flowing
Past continuous for background ambiance
彼は過去の過ちを水に流すことに決めた。
he / past / mistakes / water / into / to let flow / decided
Idiomatic usage: 水に流す
この川は上流から下流までスムーズに流れている。
this / river / upper stream / from / lower stream / to / smoothly / flows
Describing the course of a river
彼の意見は会議でほとんど聞かれずに流れてしまった。
his / opinion / meeting / in / almost / not heard / flowed away
Passive voice implication: ～てしまう
時間が経つのは本当に速く流れるものだ。
time / passing / is / truly / fast / flows / thing is
Expressing a general observation about time
都会の喧騒から離れ、静かな湖畔の雰囲気に心が流れた。
city's / hustle and bustle / from / away / quiet / lake side / atmosphere / to / heart / flowed
Figurative use for emotions/mind being drawn to something
最新のテクノロジーが次々と世の中に流れていく。
latest / technology / one after another / world / into / flows
Describing the rapid introduction of new things
彼は過去の出来事をすべて水に流し、新しい人生を歩み始めた。
he / past / events / all / water / into / let flow / new / life / started to walk
Idiomatic expression for moving on from the past
そのニュースは瞬く間に全国に流れた。
that / news / in an instant / nationwide / flowed
Describing the rapid spread of information
彼女の歌声は、まるで清らかな泉の水のように滑らかに流れた。
her / singing voice / like / pure / spring / water / like / smoothly / flowed
Simile comparing voice to flowing water
古い慣習が新しい考え方に徐々に流れていった。
old / customs / new / ways of thinking / gradually / flowed
Describing gradual societal or cultural change
彼の言葉は淀みなく、淀んだ空気を切り裂くように流れた。
his / words / without hesitation / stagnant / air / cutting through / like / flowed
Describing eloquent and impactful speech
この川の流れは、時に穏やかだが、時に激しく流れる。
this / river / flow / sometimes / calm / but / sometimes / fierce / flows
Contrasting the nature of the flow
歴史の流れの中で、多くの文化が融合し、変容を遂げてきた。
history / flow / in / many / cultures / merged / transformation / underwent
Abstract use for historical processes
彼の芸術は、伝統的な技法と革新的な感性が絶妙に流れ合った結果である。
his / art / traditional / techniques / innovative / sensibility / exquisitely / flowed together / result is
Describing the harmonious integration of elements
社会の価値観は、メディアを通じて絶えず流れる情報によって形成されていく。
society's / values / media / through / constantly / flowing / information / by / are formed
Describing the influence of information flow on societal values
その作家は、登場人物の心理描写を流れるような筆致で描き出した。
that / author / characters' / psychological depiction / flowing / brushstroke / with / drew out
Describing a writing or artistic style as 'flowing'
彼は、人生の岐路において、運命の流れに身を任せることを選んだ。
he / life's / crossroads / at / fate / flow / into / body / entrust / chose
Metaphorical use for surrendering to destiny
この地域の経済は、観光客の流れに大きく依存している。
this / region's / economy / tourists / flow / on / greatly / depends
Describing the flow of people as an economic factor
彼のスピーチは、聴衆の心を掴み、感動の涙を流させた。
his / speech / audience's / hearts / grasped / emotion / tears / made flow
Causative form: ～させる
古い物語は、世代から世代へと語り継がれ、その意味合いは時代と共に流れてきた。
old / stories / generation / from / generation / to / passed down / their meanings / era / with / flowed
Describing the evolution of meaning over time
その哲学者は、意識の流れを言語化することの困難さについて論じた。
that / philosopher / consciousness / flow / verbalizing / difficulty / about / argued
Technical term: 意識の流れ (stream of consciousness)
彼の作品群は、西洋美術の伝統と東洋的な精神性が奇跡的な調和をもって流れ合った結晶である。
his / works / Western art / tradition / Eastern / spirituality / miraculous / harmony / with / flowed together / crystallization is
Elevated language for artistic synthesis
社会変革の奔流は、しばしば既成概念の静かな流れを押し流していく。
social change / torrent / often / established concepts / quiet / flow / pushes away
Juxtaposing powerful flow (奔流) with gentle flow (流れ)
詩人は、言葉の響きが持つ音楽性を捉え、それを感情の奔流に乗せて表現した。
poet / words' / resonance / musicality / captured / that / emotion / torrent / on / expressed
Describing poetic expression and emotional intensity
歴史的文脈における法の精神は、時代と共にその解釈が流れてきた。
historical context / in / law's / spirit / era / with / its interpretation / flowed
Discussing the evolution of legal interpretation
彼は、自己の内なる声に導かれるまま、その創造的な衝動の流れに身を委ねた。
he / self / inner / voice / guided / as / creative / impulse / flow / into / entrusted
Deeply personal and introspective usage
その都市の文化は、多様な民族の言語や習慣が混然一体となって流れる坩堝であった。
that / city's / culture / diverse / ethnic groups' / languages / customs / mixed / became one / flowed / melting pot
Metaphorical use of 'melting pot' (坩堝)
時間の不可逆的な流れの中で、我々は過去の記憶を大切にしながら未来へと進む。
time / irreversible / flow / in / we / past / memories / cherish / while / future / towards / advance
Philosophical reflection on time and memory
تلازمات شائعة
Idioms & Expressions
"水に流す (mizu ni nagasu)"
To let bygones be bygones; to forgive and forget.
昔のことは水に流して、仲直りしよう。
neutral"時が流れる (toki ga nagareru)"
Time passes; a long time has gone by.
あれから随分と時が流れたね。
neutral"血が流れる (chi ga nagareru)"
Blood flows; can refer to literal bleeding or bloodshed/conflict.
戦争で多くの血が流れた。
neutral"涙を流す (namida o nagasu)"
To shed tears; to cry.
悲しくて思わず涙を流した。
neutral"風に流れる (kaze ni nagareru)"
To be carried by the wind; to be lost or disregarded.
彼の提案は会議で風に流された。
neutral"世間の風に流れる"
To be swayed by public opinion or trends.
彼は世間の風に流されやすい性格だ。
neutralEasily Confused
Both relate to 'flow' and use the same kanji.
<em>Nagareru</em> is intransitive (things flow by themselves). <em>Nagasu</em> is transitive (you make something flow or wash something away).
水が<strong>流れる</strong>。(Water flows.) vs. 水を<strong>流す</strong>。(Let water flow.)
Both can describe the spread of things like information or trends.
<em>Nagareru</em> emphasizes the continuous movement or flow. <em>Tsutawaru</em> emphasizes being passed on or transmitted, like from person to person or generation to generation.
噂が<strong>流れる</strong>。(A rumor spreads/flows.) vs. 噂が<strong>伝わる</strong>。(A rumor is passed along.)
Both can relate to the passage of time or progress.
<em>Nagareru</em> implies a smooth, often passive flow. <em>Susumu</em> implies active advancement or progress, often with intent.
時間が<strong>流れる</strong>。(Time flows.) vs. 時間が<strong>進む</strong>。(Time advances/progresses.)
It's an antonym related to flow.
<em>Nagareru</em> means to flow smoothly. <em>Todokōru</em> means to stagnate, be blocked, or be delayed, the opposite of flowing.
川が<strong>流れる</strong>。(The river flows.) vs. 川が<strong>滞る</strong>。(The river is stagnant/blocked.)
Sentence Patterns
Noun + が + 流れる
時間が流れる。
Noun + を + 水に流す
過去を水に流す。
Noun + が + smoothly/quickly + 流れる
音楽がスムーズに流れる。
Noun + から + Noun + へ + 流れる
水が山から海へ流れる。
Noun + が + Verb-て + 流れる
嬉しくて涙が流れた。
عائلة الكلمة
Nouns
Verbs
مرتبط
How to Use It
Formality Scale
أخطاء شائعة
<em>Nagareru</em> implies smooth, continuous flow, not sudden action.
<em>Nagareru</em> suggests a larger volume or faster speed than <em>tsutau</em>.
<em>Nagareru</em> specifically means to move or flow.
The potential form is less common for this specific verb compared to others.
While <em>ongaku ga nagareru</em> is common, for formal broadcasts, specific terms might be preferred.
Tips
Visualize the Flow
When you see or hear 'nagareru', picture a gentle stream or river. This visual cue helps connect the word to its core meaning of smooth, continuous movement.
Beyond Water: Think Abstract
Remember that 'nagareru' isn't just for liquids! Extend its use to time, music, trends, and even emotions to sound more natural.
The Way of Water
In Japanese culture, water's flow often symbolizes adaptability and acceptance. Think of martial arts principles like 'ju' (gentleness) – yielding and flowing like water.
Intransitive vs. Transitive
Keep in mind 'nagareru' (intransitive) means 'to flow', while 'nagasu' (transitive) means 'to cause to flow' or 'to wash away'. This distinction is crucial!
The Japanese 'R'
Practice the 'r' sound in 'nagareru'. It's a quick tap of the tongue, not the hard English 'r'. Listen to native speakers and mimic them!
Avoid Abruptness
Don't use 'nagareru' for sudden actions. If something jumps or crashes, choose a different verb!
Kanji Clues
The kanji '流' itself looks like water moving. Breaking down kanji can often give you a visual hint to the word's meaning.
Context is King
Instead of just memorizing definitions, find example sentences online or in texts. Seeing 'nagareru' in different contexts (time, music, tears) solidifies its varied meanings.
Master 'Mizu ni Nagasu'
This idiom is very common and useful for expressing forgiveness. Practice using it in role-playing scenarios.
Build Your Phrases
Focus on common pairings like 'jikan ga nagareru' or 'ongaku ga nagareru'. Building these chunks makes recall faster.
Memorize It
Mnemonic
Imagine a 'Naga' (snake) 're'ally liking to 'ru'n in water. The snake flows!
Visual Association
Picture a clear, beautiful river flowing endlessly through a green valley.
Word Web
تحدٍّ
Try describing different types of water movement you see today using 'nagareru'.
أصل الكلمة
Japanese
Original meaning: To flow (water)
السياق الثقافي
The phrase 'chi ga nagareru' (blood flows) can be sensitive as it relates to violence or injury. Use with care.
In English, 'flow' can be used for liquids, time, traffic, and abstract concepts like ideas. The Japanese 'nagareru' shares this broad application, emphasizing smooth, continuous movement.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Describing Nature
- 川の流れ (kawa no nagare - river flow)
- 雨が流れる (ame ga nagareru - rain flows/falls)
- 滝が流れる (taki ga nagareru - a waterfall flows)
Talking about Time
- 時間が流れる (jikan ga nagareru - time passes)
- 月日が流れる (tsukihi ga nagareru - days and months pass)
- あっという間に流れる (atto iu ma ni nagareru - passes in the blink of an eye)
Media and Entertainment
- 音楽が流れる (ongaku ga nagareru - music plays)
- ラジオが流れる (rajio ga nagareru - the radio plays)
- ニュースが流れる (nyūsu ga nagareru - news is broadcast)
Emotions and Human Experience
- 涙が流れる (namida ga nagareru - tears flow)
- 血が流れる (chi ga nagareru - blood flows)
- 気持ちが流れる (kimochi ga nagareru - feelings drift)
Conversation Starters
"What's your favorite place to see water flow?"
"Do you feel like time flows faster or slower these days?"
"What kind of music do you like to have playing when you relax?"
"Have you ever cried tears of joy? How did it feel?"
"Is there anything from your past you'd like to 'mizu ni nagasu' (let flow away)?"
Journal Prompts
Describe a memory where time seemed to flow very quickly or very slowly.
Write about a time you felt overwhelmed, like being carried away by a current.
Imagine a river. What does its flow represent to you?
Reflect on a trend you followed. How did it 'flow' into your life?
الأسئلة الشائعة
8 أسئلة<em>Nagareru</em> is intransitive (the subject flows by itself, e.g., 水が流れる - water flows). <em>Nagasu</em> is transitive (the subject causes something to flow, e.g., 水を流す - to let water flow, or the idiom 水に流す - to let bygones be bygones).
Yes, you can say 交通が流れる (koutsuu ga nagareru) to mean traffic is flowing smoothly. If it's congested, you might use 渋滞する (juutai suru).
You can say 映画が流れる (eiga ga nagareru), similar to how music plays. Alternatively, 映画が上映されている (eiga ga jouei sarete iru) is more specific for screenings.
Yes, metaphorically. For example, 気持ちが流れる (kimochi ga nagareru) can mean feelings are drifting or being carried away, or 涙を流す (namida o nagasu) means to shed tears.
Both mean 'time passes'. <em>Nagareru</em> emphasizes the continuous, smooth flow of time, while <em>sugiru</em> (過ぎる) focuses more on time having gone by or elapsed.
Absolutely. You can say 油が流れる (abura ga nagareru - oil flows), 血が流れる (chi ga nagareru - blood flows), etc.
While you might hear 風が吹く (kaze ga fuku - wind blows), you can say 風が流れる (kaze ga nagareru) to describe wind moving gently or through a space, like a breeze.
You can use 流行が流れる (ryuukou ga nagareru) or 時流に乗る (jiryū ni noru - to go with the trend). The concept of 'flow' is key to understanding how trends spread.
اختبر نفسك
川の水が ______。
川の水は流れます。
Which sentence means 'Time passes quickly'?
時間が流れる means time flows/passes.
The verb 'nagareru' can be used to describe the spread of a trend.
Yes, for example, 流行が流れる (ryuukou ga nagareru) means 'a trend spreads'.
Word
المعنى
Matching common phrases with their meanings.
The correct sentence is 過去を水に流しましょう (Kako o mizu ni nagashimashou) - Let's let the past flow away.
彼のスピーチは聴衆の心を ______。
This uses the causative form and relates to the common idiom 'namida o nagasu'.
Which phrase best describes the spread of information?
情報が流れる (jouhou ga nagareru) means information flows or spreads.
The idiom 'mizu ni nagasu' implies holding onto past grievances.
'Mizu ni nagasu' means to forgive and forget, letting go of the past.
歴史の______の中で、多くの文化が融合した。
歴史の流れ (rekishi no nagare) means the flow of history.
The sentence refers to the philosophical concept of 'stream of consciousness'.
النتيجة: /10
Summary
Embrace the smooth, continuous motion of 'nagareru' to describe everything from rivers to the passage of time.
- Core meaning: To flow, stream, pass (like water, time, music).
- Versatile: Used for liquids, abstract concepts, trends, emotions.
- Key distinction: Intransitive (nagareru) vs. Transitive (nagasu).
- Common idiom: 水に流す (mizu ni nagasu) - let bygones be bygones.
Visualize the Flow
When you see or hear 'nagareru', picture a gentle stream or river. This visual cue helps connect the word to its core meaning of smooth, continuous movement.
Beyond Water: Think Abstract
Remember that 'nagareru' isn't just for liquids! Extend its use to time, music, trends, and even emotions to sound more natural.
The Way of Water
In Japanese culture, water's flow often symbolizes adaptability and acceptance. Think of martial arts principles like 'ju' (gentleness) – yielding and flowing like water.
Intransitive vs. Transitive
Keep in mind 'nagareru' (intransitive) means 'to flow', while 'nagasu' (transitive) means 'to cause to flow' or 'to wash away'. This distinction is crucial!
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات nature
～上
B1Above; on top of; up.
〜の上
A2On top of, above, upon.
豊か
B1Abundant; rich; plentiful (na-adjective).
〜に従って
B1According to, in conformity with, as (something happens).
酸性雨
B1Acid rain.
営み
B1Activity; daily life; undertaking (e.g., life's activities).
順応する
B1To adapt; to adjust; to conform.
~を背景に
B1Against the backdrop of; with...as background.
空気
A2air
大気汚染
B1Air pollution; the presence of harmful substances in the air.
