B1 adjective رسمي #3,000 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

비상하다

/biːsɑŋɦɑda/

The word '비상하다' signifies an urgent and unexpected situation requiring immediate attention.

الكلمة في 30 ثانية

  • Describes urgent, emergency, or critical situations.
  • Often used with 'emergency' or 'urgent'.
  • Signals a need for immediate attention or action.

Overview

‘비상하다’는 주로 명사 ‘비상(非常)’과 함께 쓰이며, ‘비상’은 ‘평소와 같지 않고 특별한 일이 있음’을 의미합니다. 따라서 ‘비상하다’는 이러한 특별하고 긴급한 상황 자체를 묘사하는 형용사로 사용됩니다. 갑작스러운 위기 상황, 예상치 못한 문제 발생, 혹은 긴급한 조치가 필요한 상태를 표현할 때 적절합니다. 예를 들어, 갑자기 불이 났을 때 ‘비상 상황’이라고 하거나, 예상치 못한 사고로 인해 ‘비상’이 걸렸다고 말할 수 있습니다.

‘비상하다’는 주로 ‘비상 상황’, ‘비상 사태’, ‘비상등’, ‘비상구’ 등과 같이 명사와 결합하여 복합 명사를 이루는 형태로 자주 사용됩니다. 또한, ‘비상이다’, ‘비상사태가 발생했다’와 같이 서술적으로 쓰이기도 합니다. 이 단어는 주로 부정적이거나 위급한 상황을 묘사하는 데 사용되며, 긍정적인 맥락에서는 거의 사용되지 않습니다. 예를 들어, “갑작스러운 기상 악화로 인해 비상 상황이 발생했다.” 또는 “건물에 화재 경보가 울려 비상벨을 눌렀다.”와 같이 쓰일 수 있습니다.

‘비상하다’는 재난, 사고, 긴급 상황 등과 관련된 뉴스 보도, 공공 안내문, 안전 교육 등 공식적인 맥락에서 자주 등장합니다. 또한, 일상생활에서도 갑작스러운 문제나 위급한 상황을 표현할 때 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 갑자기 회사의 중요한 프로젝트에 문제가 생겼을 때 “지금 비상 상황이야.”라고 말할 수 있습니다. 소방, 경찰, 의료 등 긴급 구조 및 대응 분야에서도 필수적으로 사용되는 어휘입니다.

‘긴급하다’는 ‘매우 급하다’는 의미로, 시간적으로 촉박함을 강조합니다. ‘비상하다’가 특별하고 위급한 상황 자체를 나타낸다면, ‘긴급하다’는 그 상황에 대한 조치나 대응이 시급함을 나타냅니다. 예를 들어, ‘비상 상황’에서는 ‘긴급 구조’가 필요할 수 있습니다. ‘위급하다’는 ‘매우 위험하고 급하다’는 뜻으로, 생명이나 안전에 대한 직접적인 위험을 강조합니다. ‘비상하다’는 좀 더 넓은 범위의 긴급한 상황을 포함하지만, ‘위급하다’는 생명의 위협 등 더 심각한 상황에 초점을 맞춥니다. ‘긴급’은 주로 조치의 시급성을, ‘위급’은 위험의 정도를, ‘비상’은 예상치 못한 특별한 상황 발생을 나타내는 데 중점을 둡니다.

أمثلة

1

갑작스러운 정전으로 인해 건물 전체가 비상 상태에 빠졌다.

everyday

Due to a sudden power outage, the entire building fell into an emergency state.

2

지진 발생 시, 즉시 비상벨을 눌러 대피해야 합니다.

formal

In case of an earthquake, you must press the emergency bell immediately to evacuate.

3

어젯밤에 옆집에서 무슨 일인지 비상 상황이 있었나 봐.

informal

It seems like there was some kind of emergency situation at the neighbor's house last night.

4

해당 연구는 예상치 못한 실험 오류로 인해 비상 절차에 따라 진행되었다.

academic

The research proceeded according to emergency procedures due to an unexpected experimental error.

تلازمات شائعة

비상 상황 Emergency situation
비상 사태 State of emergency
비상등 Emergency light
비상구 Emergency exit
비상벨 Emergency bell

العبارات الشائعة

비상 상황입니다.

This is an emergency situation.

비상구를 찾으세요.

Find the emergency exit.

비상 연락망

Emergency contact list

يُخلط عادةً مع

비상하다 vs 긴급하다

'비상하다' refers to an unexpected, special, and urgent situation itself. '긴급하다' emphasizes the urgency of action or response needed within that situation.

비상하다 vs 위급하다

'비상하다' describes a general state of emergency. '위급하다' implies a more severe and dangerous situation, often involving immediate threat to life or safety.

أنماط نحوية

명사 + 이다 (e.g., 비상이다) 명사 + 이 발생하다 (e.g., 비상사태가 발생하다) 비상 + 명사 (e.g., 비상 상황)

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

The term '비상하다' is primarily used to describe situations that are out of the ordinary and require immediate attention. It carries a sense of urgency and unexpectedness. It is commonly found in official announcements, safety instructions, and news reports concerning crises.


أخطاء شائعة

Learners might confuse '비상하다' with words that simply mean 'urgent' without the connotation of an unexpected or special circumstance. It's important to remember that '비상' implies a deviation from the normal state.

Tips

💡

Recognize Emergency Situations

Use '비상하다' to describe sudden, unexpected events that require immediate attention or action, like alarms or urgent news.

⚠️

Avoid Overuse

While useful, '비상하다' denotes a serious situation. Avoid using it for minor inconveniences to maintain its impact.

🌍

Safety First Mentality

The frequent use of terms like '비상구' (emergency exit) and '비상벨' (emergency bell) reflects a cultural emphasis on preparedness and safety.

أصل الكلمة

The word originates from the Hanja characters 非常 (비: 아니 비, 상: 떳떳할 상). 非常 literally means 'not ordinary' or 'not common', hence referring to an unusual and urgent situation.

السياق الثقافي

The concept of '비상' is deeply ingrained in Korean culture, particularly concerning safety and preparedness. Public spaces are equipped with clear '비상구' (emergency exits) and '비상벨' (emergency bells), reflecting a societal emphasis on safety protocols.

نصيحة للحفظ

Think of '비상' as 'Never-normal' (비-상). When something is '비상하다', it's a never-normal, urgent situation that demands immediate action.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

‘비상하다’는 갑작스러운 사고, 재난, 예상치 못한 문제 발생 등 위급하고 긴급한 상황을 나타낼 때 사용됩니다. 평소와 다른 특별한 상황이 발생했음을 의미합니다.

‘비상하다’는 예상치 못한 특별하고 위급한 상황 자체를 나타내는 반면, ‘긴급하다’는 그 상황에 대한 조치나 대응이 시간적으로 매우 시급함을 강조합니다.

‘비상하다’는 ‘비상(非常)’이라는 명사에서 파생된 형용사로 볼 수 있습니다. ‘비상’이 ‘평소와 같지 않은 특별한 일’을 의미하므로, ‘비상하다’는 그러한 상태임을 나타냅니다.

일상에서 예상치 못한 문제가 발생했을 때 “지금 비상 상황이야.”라고 말하거나, 갑자기 중요한 일이 생겨 “비상 출근해야 해.”와 같이 사용할 수 있습니다.

اختبر نفسك

fill blank

갑작스러운 화재로 인해 건물 전체에 ______ 상황이 발생했습니다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 비상

갑작스러운 사고로 인한 위급한 상황을 나타내므로 '비상'이 가장 적절합니다.

multiple choice

이 단어는 갑작스럽고 위급한 상황을 나타냅니다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 긴급하다

'긴급하다'는 매우 급하다는 의미로, '비상하다'가 나타내는 위급한 상황과 유사한 맥락에서 사용될 수 있습니다.

sentence building

단어: 비상, 발생, 상황, 큰, 사고

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 큰 사고로 비상 상황이 발생했습니다.

문법적으로 자연스럽고 의미 전달이 명확한 문장입니다.

النتيجة: /3

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!