این و اون: مالکیت و اشاره!

سلام دوست من! تو تا الان کلی چیزای پایه عربی رو یاد گرفتی و حسابی پیشرفت کردی. حالا وقتشه که بریم سراغ یه بخش دیگه که خیلی تو حرف زدن و فهمیدن کمکت می‌کنه: «اشاره کردن» به چیزای دور و نزدیک و «گفتن مالکیتا». تو این فصل یاد می‌گیری که چه جوری با «هذا» و «هذه» (این) به اشیای نزدیک اشاره کنی و چطور جنسیتشون رو درست بگی. یه نکته باحال اینجاست که برای جمع‌های غیرانسان، همیشه از همون «هذه» استفاده می‌کنیم، مهم نیست چی باشن! بعدش می‌ریم سراغ «ذلك» و «تلك» که برای اشاره به چیزای دور (اون) به کار میرن. اینجام یه ترفند داریم: برای همه جمع‌های غیرانسان، حیوانات و مفاهیم، باید از «تلك» استفاده کنی، حتی اگه کلی چیز باشن! در ادامه، می‌خوایم یاد بگیریم چطور ضمایر مفعولی رو مثل چسب به فعل‌ها بچسبونیم. مثلاً تو فارسی می‌گیم «منو دید» یا «بهم گفت»، عربی هم دقیقاً همینجوره! یاد می‌گیری که چه جوری پسوندهایی مثل «-نی» (منو)، «-کَ» (تورو) و «-هُ» (اونو) رو به آخر فعل‌ها اضافه کنی تا بگی کی کارو انجام داده یا روی کی انجام شده. دیگه نیازی نیست از ضمایر جداگانه استفاده کنی، خیلی شیک و جمع و جور میشه! و در نهایت، می‌رسیم به ساختار «اضافه» (الإضافة) که شاه‌کلیدِ گفتن مالکیت تو عربیه. مثل بازی لگو که آجرها رو کنار هم می‌چینی، اینجا هم یاد می‌گیری چطور دو تا اسم رو کنار هم بذاری تا بگی «ماشینِ احمد» یا «کتابِ من». اینجوری می‌تونی بگی چه چیزی مالِ کیه، دقیقاً مثل وقتی که می‌خوای بگی «این ماشین مالِ توئه؟» یا «اون گوشی مالِ منه». با تموم کردن این فصل، تو می‌تونی راحت به هرچیزی اشاره کنی و با اعتماد به نفس کامل بگی «این چی هست؟» یا «اون مالِ کیه؟» و از این به بعد وقتی تو یه مغازه هستی یا داری با دوستات حرف می‌زنی، می‌تونی دقیقاً بگی «این رو می‌خوام» یا «اون کتاب رو بهش بده». خیلی کاربردیه، نه؟ بریم که بترکونیم!

• «این» در عربی: استفاده از (هذا و هذه)

  حواست باشه 'هَذَا' برای «مذکر» و 'هَذِهِ' برای «مونث» استفاده میشه. نکته مهم اینجاست که برای جمع غیر آدمیزاد هم بازم «هَذِهِ» میاد، خیلی کاربردیه!
• اشاره به دور: آن و آنها (Dhālika, Tilka)

  برای چیزهای تکی، باید حواست به جنسیت باشه (مذکر یا مؤنث). اما برای همه «اشیاء»، «حیوانات» و «مفاهیم» جمع، حتی اگه مذکر باشن، همیشه از «تِلْكَ» استفاده کن (انگار داری می‌گی 'اونها' اما با اشاره مؤنث مفرد!).
• ضمایر متصل مفعولی: ـنی، ـک، ـه (Object Suffixes)

  ضمیرها رو مثل برچسب بچسبون به ته کلمه! یادت باشه: «ـني» برای من، «ـكَ» برای تو و «ـهُ» برای اون.
• مالکیت در عربی: ساختار اضافه (الإضافة)

  اضافه، یه جور ارتباط مالکیت بین دو تا اسمه که با حذف «ال-» از اسم اول و کسره دادن به اسم دوم ساخته میشه. «ال-» اولی رو حذف کن، دومی رو «مجرور» کن، همین!