An 'isba' is a digit of the hand or foot, essential for manual dexterity.
واژه در 30 ثانیه
- A finger is a digit on the human hand.
- Used for grasping, pointing, and tactile sensation.
- Commonly referred to in both anatomy and daily tasks.
نظرة عامة
كلمة 'إصبع' هي اسم مفرد يُستخدم للإشارة إلى العضو التشريحي الموجود في نهاية اليد أو القدم. في اللغة العربية، كلمة 'إصبع' قد تُستخدم للمذكر أو المؤنث، ولكن الغالب هو التذكير. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة في سياقات يومية بسيطة، مثل وصف الألم في الإصبع، أو الإشارة إلى شيء ما، أو حتى في سياقات طبية بسيطة. يمكن جمع الكلمة لتصبح 'أصابع'. 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة عند الحديث عن الأنشطة اليدوية، مثل الرسم، الكتابة، أو العزف على الآلات الموسيقية. كما تُستخدم في التعبيرات المجازية، مثل 'أصابع الاتهام'. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: كلمة 'إبهام' تشير تحديداً إلى الإصبع الأكبر والمتميز في اليد، بينما 'خنصر' يشير إلى الإصبع الأصغر. كلمة 'عقلة' تُستخدم للإشارة إلى كل جزء مفصلي صغير يتكون منه الإصبع.
مثالها
جرحت إصبعي أثناء الطبخ.
everydayI cut my finger while cooking.
يجب عليك حماية أصابعك من البرد.
formalYou must protect your fingers from the cold.
أشار بإصبعه نحو الطريق.
informalHe pointed with his finger towards the road.
تتكون اليد البشرية من خمسة أصابع.
academicThe human hand consists of five fingers.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
خاتم في الإصبع
Ring on the finger
عض على أصابعه
Biting his fingers (in regret)
أصابع اليد ليست واحدة
Fingers are not all the same (idiom for diversity)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Thumb specifically refers to the first, thicker finger. Isba is the general term for all digits.
Aqla refers to the phalanx or the segment of the finger. It is a part of the finger, not the whole digit.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and used in all registers. It is highly common in daily conversations regarding health and physical actions. Be aware that Arabic has specific names for each finger, which are preferred in precise medical or descriptive contexts.
اشتباهات رایج
Learners often try to pluralize it using regular suffixes like 'oon' or 'at', which is incorrect. Always use the plural 'asabi''. Also, remember that it is used for both hands and feet.
Tips
Use context to differentiate fingers
Arabic has specific names for each finger (like Thumb, Index). Learning these helps in precise communication.
Watch the plural form
Remember that the plural 'asabi'' is irregular. Do not try to add standard plural suffixes to the singular form.
Symbolism of fingers in culture
Fingers are often used in Arabic idioms related to regret or accusation, reflecting deep cultural roots.
ریشه کلمه
The word is of Semitic origin, common across various ancient languages. It has remained relatively stable in its form throughout the history of the Arabic language.
بافت فرهنگی
Fingers hold symbolic value in Arab culture, often associated with pointing, counting, and gesticulation. The index finger is particularly significant in religious and social gestures.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Isba' as 'I-spa' - imagine putting a spa treatment on your finger. This visual link helps recall the term.
سوالات متداول
4 سوالكلمة إصبع في اللغة العربية الفصحى تُعامل غالباً كاسم مذكر، ولكن يجوز تأنيثها في بعض السياقات اللغوية.
جمع كلمة إصبع هو 'أصابع'. يُستخدم هذا الجمع للإشارة إلى أكثر من إصبع واحد في اليد أو القدم.
نعم، الإصبع هو مصطلح عام لكل الأطراف الخمسة، بينما الإبهام هو اسم خاص للإصبع الأول والأكبر.
يمكنك قول 'جرحت إصبعي أثناء تقطيع الخضار'. هذا مثال بسيط وواضح لاستخدام الكلمة في حياتك اليومية.
خودت رو بسنج
جرحت ___ يدي أثناء العمل.
الجملة تتحدث عن إصابة جزء واحد من اليد، لذا نستخدم المفرد مع ياء الملكية.
ما هو الجمع الصحيح؟
جمع التكسير الصحيح لكلمة إصبع هو أصابع.
خمسة / في / اليد / أصابع
الجملة الاسمية تبدأ بالمبتدأ (أصابع) ثم الخبر (خمسة).
امتیاز: /3
Summary
An 'isba' is a digit of the hand or foot, essential for manual dexterity.
- A finger is a digit on the human hand.
- Used for grasping, pointing, and tactile sensation.
- Commonly referred to in both anatomy and daily tasks.
Use context to differentiate fingers
Arabic has specific names for each finger (like Thumb, Index). Learning these helps in precise communication.
Watch the plural form
Remember that the plural 'asabi'' is irregular. Do not try to add standard plural suffixes to the singular form.
Symbolism of fingers in culture
Fingers are often used in Arabic idioms related to regret or accusation, reflecting deep cultural roots.
مثالها
4 از 4جرحت إصبعي أثناء الطبخ.
I cut my finger while cooking.
يجب عليك حماية أصابعك من البرد.
You must protect your fingers from the cold.
أشار بإصبعه نحو الطريق.
He pointed with his finger towards the road.
تتكون اليد البشرية من خمسة أصابع.
The human hand consists of five fingers.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
عافية
A1سلامت کامل جسم و دوری از بیماری.
أعمى
A2به کسی میگویند که توانایی دیدن ندارد؛ یعنی نابینا.
عانى
B2این فعل یعنی روزهای سخت رو گذروندن، مثلاً درد کشیدن یا با مشکلات روبرو شدن.
إعياء
A2این یعنی وقتی که خیلی خیلی خسته باشی، انگار دیگه هیچ انرژیای برات نمونده.
عضلي
A2این کلمه برای توصیف چیزی قوی و خوشتراش به کار میره، مثل بدن یک ورزشکار پرورش اندام.
عضوي
A2مربوط به موجودات زنده یا چیزهایی که از طبیعت گرفته شدهاند.
عكاز
A2این یک عصا هست که وقتی راه میری، مخصوصاً اگه پات درد میکنه، برای نگه داشتن تعادلت ازش استفاده میکنی.
علاجي
A2مربوط به درمان و بهبود یک بیماری.
علاجياً
A2یعنی برای کمک به بهبود فرد از بیماری یا جراحت انجام میشه.
عملية جراحية
A2یه کار پزشکی که دکتر برای درمان بیماری یا جراحت، بدن رو عمل میکنه.
