Nausea is the uncomfortable physical sensation that usually warns the body of impending vomiting.
واژه در 30 ثانیه
- A sensation of unease in the stomach.
- Often precedes the act of vomiting.
- Can be caused by illness or motion.
نظرة عامة
الغثيان هو عرض شائع يسبق عملية التقيؤ غالباً، ويعبر عن اضطراب في الجهاز الهضمي أو توازن الجسم. لا يعتبر مرضاً بحد ذاته، بل إشارة من الجسم على وجود خلل ما.
أنماط الاستخدام
يستخدم المصطلح غالباً مع أفعال مثل 'أشعر بـ' أو 'أصيب بـ'. يمكن أن يأتي كاسم مفرد يعبر عن حالة مؤقتة أو مستمرة حسب السبب المسبب له.
السياقات الشائعة
يظهر هذا المصطلح في السياقات الطبية (مثل دوار الحركة أو الحمل أو التسمم الغذائي) وفي السياقات اليومية عند الحديث عن الشعور بالدوار أو عدم الراحة بعد تناول طعام معين.
مقارنة مع كلمات مشابهة
يختلف الغثيان عن 'القيء'؛ فالغثيان هو الشعور الذي يسبق الفعل، بينما القيء هو الفعل نفسه. كما يختلف عن 'الدوار' الذي يرتبط أكثر باختلال التوازن، رغم أن الدوار قد يسبب الغثيان.
مثالها
أشعر بغثيان بسيط بعد تناول الدواء.
everydayI feel slight nausea after taking the medicine.
يُعد الغثيان من الأعراض الجانبية الشائعة.
formalNausea is considered a common side effect.
يا إلهي، هذا المنظر يسبب لي الغثيان!
informalOh my god, this sight makes me feel nauseous!
أظهرت الدراسة ارتباطاً بين التوتر والغثيان المزمن.
academicThe study showed a link between stress and chronic nausea.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
أشعر برغبة في الغثيان
I feel the urge to vomit
غثيان الصباح
Morning sickness
نوبة غثيان مفاجئة
A sudden bout of nausea
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Vomiting is the physical act of expelling stomach contents. Nausea is only the feeling that precedes it.
Dizziness relates to balance and the sensation of spinning. While dizziness can cause nausea, they are distinct physical symptoms.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'غثيان' is neutral and commonly used in both medical and daily settings. It is considered the standard term for this sensation. Avoid using slang if you are talking to a doctor.
اشتباهات رایج
People often confuse it with 'التقيؤ' (vomiting). Remember that you can have nausea without vomiting. Always use the preposition 'بـ' when saying 'أشعر بـ'.
Tips
Use with the verb feel
In Arabic, you often pair 'غثيان' with 'أشعر بـ' (I feel). This makes your sentence sound natural and grammatically correct.
Do not confuse with vomiting
Remember that nausea is the feeling, not the action. Using them interchangeably can cause confusion in a medical context.
Medical context importance
In Arab culture, people are very direct when describing physical pain. Stating 'أشعر بغثيان' is a clear signal that you need assistance or rest.
ریشه کلمه
The word comes from the Arabic root 'غ ث ي', which relates to the surging of water or stomach contents. It describes the internal unrest felt in the gut.
بافت فرهنگی
In Arab culture, physical complaints are often shared openly with family members. Using the word 'غثيان' is a clear and effective way to communicate that you need medical attention or a break.
راهنمای حفظ
Think of the sound of 'غثيان' as a rough, 'gurgling' sound in the throat. It sounds like the discomfort you feel before getting sick.
سوالات متداول
4 سواللا، الغثيان هو الشعور بالرغبة في التقيؤ، أما التقيؤ فهو إخراج محتويات المعدة فعلياً. الغثيان قد يحدث دون أن يتبعه تقيؤ.
تشمل الأسباب الشائعة دوار الحركة، الحمل، التسمم الغذائي، أو حتى التوتر النفسي الشديد. يجب مراجعة الطبيب إذا استمر لفترة طويلة.
نعم، قد تُستخدم مجازياً في الأدب للتعبير عن الاشمئزاز الشديد من شيء ما، مثل 'شعرت بغثيان من تصرفه'.
يمكنك قول 'أشعر بغثيان شديد' أو 'تسبب لي هذا الدواء في الشعور بالغثيان'.
خودت رو بسنج
بسبب دوار البحر، أصبت بـ ___ شديد.
السياق يشير إلى حالة مرضية ناتجة عن دوار البحر، والغثيان هو العرض المناسب.
ماذا يعني الشعور بالغثيان؟
الغثيان هو الانزعاج المعوي الذي يسبق التقيؤ.
أشعر / من / الغثيان / الطعام / بـ / هذا
الترتيب الصحيح يتبع بنية الفعل ثم الجار والمجرور والسبب.
امتیاز: /3
Summary
Nausea is the uncomfortable physical sensation that usually warns the body of impending vomiting.
- A sensation of unease in the stomach.
- Often precedes the act of vomiting.
- Can be caused by illness or motion.
Use with the verb feel
In Arabic, you often pair 'غثيان' with 'أشعر بـ' (I feel). This makes your sentence sound natural and grammatically correct.
Do not confuse with vomiting
Remember that nausea is the feeling, not the action. Using them interchangeably can cause confusion in a medical context.
Medical context importance
In Arab culture, people are very direct when describing physical pain. Stating 'أشعر بغثيان' is a clear signal that you need assistance or rest.
مثالها
4 از 4أشعر بغثيان بسيط بعد تناول الدواء.
I feel slight nausea after taking the medicine.
يُعد الغثيان من الأعراض الجانبية الشائعة.
Nausea is considered a common side effect.
يا إلهي، هذا المنظر يسبب لي الغثيان!
Oh my god, this sight makes me feel nauseous!
أظهرت الدراسة ارتباطاً بين التوتر والغثيان المزمن.
The study showed a link between stress and chronic nausea.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
عافية
A1سلامت کامل جسم و دوری از بیماری.
أعمى
A2به کسی میگویند که توانایی دیدن ندارد؛ یعنی نابینا.
عانى
B2این فعل یعنی روزهای سخت رو گذروندن، مثلاً درد کشیدن یا با مشکلات روبرو شدن.
إعياء
A2این یعنی وقتی که خیلی خیلی خسته باشی، انگار دیگه هیچ انرژیای برات نمونده.
عضلي
A2این کلمه برای توصیف چیزی قوی و خوشتراش به کار میره، مثل بدن یک ورزشکار پرورش اندام.
عضوي
A2مربوط به موجودات زنده یا چیزهایی که از طبیعت گرفته شدهاند.
عكاز
A2این یک عصا هست که وقتی راه میری، مخصوصاً اگه پات درد میکنه، برای نگه داشتن تعادلت ازش استفاده میکنی.
علاجي
A2مربوط به درمان و بهبود یک بیماری.
علاجياً
A2یعنی برای کمک به بهبود فرد از بیماری یا جراحت انجام میشه.
عملية جراحية
A2یه کار پزشکی که دکتر برای درمان بیماری یا جراحت، بدن رو عمل میکنه.
