The verb 'يسافر' is the fundamental way to express moving between different geographic locations in Arabic.
واژه در 30 ثانیه
- To travel from one location to another.
- Used for tourism, work, or study trips.
- Often paired with the preposition 'to' (إلى).
نظرة عامة
يُعد فعل 'يسافر' من الأفعال الأساسية والأكثر شيوعاً في اللغة العربية للمبتدئين، وهو فعل ثلاثي مزيد (سافر) يُستخدم لوصف حركة الإنسان بين المدن أو الدول. 2) أنماط الاستخدام: غالباً ما يأتي الفعل متبوعاً بحرف الجر 'إلى' لتحديد الوجهة، مثل: يسافر محمد إلى لندن. كما يمكن استخدامه مع 'بـ' لوسيلة المواصلات، مثل: يسافر بالطائرة. 3) السياقات الشائعة: يستخدم هذا الفعل في سياقات متنوعة، بدءاً من المحادثات اليومية حول خطط الإجازات وصولاً إلى الحديث عن رحلات العمل الرسمية. 4) مقارنة بكلمات مشابهة: يختلف 'يسافر' عن 'يرتحل'؛ حيث إن 'يرتحل' توحي بالانتقال الدائم أو البحث عن مكان للاستقرار، بينما 'يسافر' تعبر عن حركة مؤقتة أو رحلة محددة الهدف والمدة.
مثالها
يسافر والدي كل سنة للعمل.
everydayMy father travels every year for work.
سوف يسافر الوفد غداً صباحاً.
formalThe delegation will travel tomorrow morning.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
سفراً سعيداً
Have a safe trip
يسافر كثيراً
Travels a lot
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means to wander or roam around a place. It does not imply a long-distance trip between cities.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is neutral and can be used in both formal and informal registers. It is a standard verb that requires no special politeness markers. Always ensure the subject agrees with the verb conjugation.
اشتباهات رایج
Learners often forget the preposition 'إلى' when mentioning the destination. Another common mistake is using 'يسافر' for short movements within a house, which is incorrect.
Tips
Use with prepositions
Always remember to use 'إلى' when mentioning the destination. It makes your sentence grammatically correct and clear.
Do not confuse with movement
While 'يسافر' means travel, 'يتحرك' means simply move. Use 'يسافر' only for long distances.
The importance of travel
Travel is highly valued in Arab culture. It is often associated with gaining wisdom and experience.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root (س ف ر), which relates to unveiling or revealing, as travel reveals the character of a person. It has been used in classical Arabic for centuries.
بافت فرهنگی
Travel is seen as a way to broaden one's perspective. Historically, travel between Arab lands has been a central part of trade and cultural exchange.
راهنمای حفظ
Think of the word 'سفر' (journey). If you are a 'مسافر' (traveler), you are doing the action of 'يسافر'.
سوالات متداول
3 سواللا، يُستخدم الفعل عادةً للبشر. للحيوانات، نستخدم تعبيرات أخرى مثل 'تنتقل' أو 'تهاجر' في سياق الطيور.
الاسم هو 'سفر'، واسم الفاعل هو 'مسافر'. تستخدم هذه الكلمات بكثرة في الحياة اليومية.
لا، الفعل ثابت ولا يتغير معناه بتغير الوسيلة. يمكنك قول 'يسافر بالقطار' أو 'يسافر بالسيارة' بنفس المعنى.
خودت رو بسنج
يسافر أحمد ___ فرنسا في الصيف.
حرف الجر 'إلى' يستخدم لتوضيح الوجهة بعد فعل السفر.
امتیاز: /1
Summary
The verb 'يسافر' is the fundamental way to express moving between different geographic locations in Arabic.
- To travel from one location to another.
- Used for tourism, work, or study trips.
- Often paired with the preposition 'to' (إلى).
Use with prepositions
Always remember to use 'إلى' when mentioning the destination. It makes your sentence grammatically correct and clear.
Do not confuse with movement
While 'يسافر' means travel, 'يتحرك' means simply move. Use 'يسافر' only for long distances.
The importance of travel
Travel is highly valued in Arab culture. It is often associated with gaining wisdom and experience.
مثالها
2 از 2يسافر والدي كل سنة للعمل.
My father travels every year for work.
سوف يسافر الوفد غداً صباحاً.
The delegation will travel tomorrow morning.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
عاد
A1یعنی دوباره به جایی که قبلاً بودی برگردی. رفتن به خانه یا مکانی دیگر.
عَادَ
A1این فعل یعنی به جایی که قبلا بودی برگردی.
أعود
A1این فعل یعنی داری برمیگردی به جایی که قبلاً بودی.
عاصمة
A1Capital city.
عَبَرَ
A2از یک سمت چیزی به سمت دیگه رفتن، مثلاً رد شدن از خیابون.
عمرة
A2این یه سفر مذهبیِ کوتاهتر و مخصوص به مکه است که با حجِ اصلی فرق داره.
عودة
A1یعنی برگشتن به جایی که بودی. مثل برگشتن به خونه بعد از سفر.
إِجَازَة
B1تعطیلات یعنی وقتی از کار یا مدرسه برای استراحت و تفریح دست میکشی. مثل یه سفر تفریحی میمونه!
أغادر
A1این فعل یعنی داری یه جایی رو ترک میکنی.
إقلاع
A2«إقلاع» یعنی وقتی هواپیما از زمین کنده میشه و پرواز میکنه.
