The Arabic verb 'yaseer' (يسير) fundamentally means 'to walk', describing the act of moving on foot.
واژه در 30 ثانیه
- Means to walk or move on foot.
- Used for describing movement from one place to another.
- Common in everyday Arabic conversations.
Overview
الفعل “يسير” هو فعل مضارع عربي يعني المشي أو التحرك على الأقدام. وهو فعل أساسي وشائع الاستخدام في اللغة العربية لوصف حركة الإنسان أو الكائنات التي تمشي. يُشتق هذا الفعل من المصدر “سَيْر” الذي يعني المشي أو الحركة.
يُستخدم الفعل “يسير” في صيغة المضارع للدلالة على الاستمرارية أو التكرار، أو لوصف حدث حالي. يمكن أن يتعدى الفعل أحيانًا باستخدام حرف الجر “إلى” أو “في” للدلالة على الوجهة أو المكان الذي يتم السير فيه. على سبيل المثال: “يسير الطالب إلى المدرسة” أو “يسير في الحديقة”.
يُستخدم الفعل “يسير” في سياقات يومية متنوعة، مثل وصف التنقلات البسيطة: “أنا أسير إلى العمل كل صباح.”، أو في سياقات أدبية بسيطة لوصف رحلة أو حركة: “سار الحجاج في الصحراء.”. كما يمكن استخدامه لوصف حركة الأشياء أو المفاهيم المجردة بشكل مجازي، وإن كان استخدامها أقل شيوعًا في مستوى A2: “تسير الحياة بشكل طبيعي.”
كلمات مثل “يمشي” و“يتحرك” هي مرادفات قريبة للفعل “يسير”. “يمشي” هو المرادف الأكثر شيوعًا والأقرب للمعنى. “يتحرك” كلمة أعم وأشمل، قد تشمل الحركة بأي وسيلة وليس بالضرورة المشي. “يسير” قد تحمل أحيانًا معنى السرعة أو الانتظام في المشي أكثر من “يمشي”، لكن في المستوى A2، غالبًا ما تُستخدم بالتبادل.
مثالها
أنا أسير إلى العمل كل صباح.
everydayI walk to work every morning.
سار الرجل العجوز ببطء على الرصيف.
descriptiveThe old man walked slowly on the pavement.
هل تسير معنا إلى السوق؟
informalAre you walking with us to the market?
تسير عملية التعافي بشكل تدريجي.
figurativeThe recovery process is proceeding gradually.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
يسير على مهل
To walk leisurely / slowly
يسير بخطى ثابتة
To walk with steady steps
يسير في الظلام
To walk in the dark
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Both 'yaseer' and 'yamshi' mean 'to walk'. 'Yamshi' is generally more common and interchangeable in most contexts at the A2 level. 'Yaseer' can sometimes imply a more steady or purposeful walk.
'Yataharrak' means 'to move'. It's a broader term that includes walking but also other forms of movement (e.g., by car, by hand). 'Yaseer' specifically refers to movement on foot.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'yaseer' is very common and generally neutral in register. It's suitable for most everyday situations. Avoid using it in highly technical or formal contexts where a more specific verb might be required, though its basic meaning is widely understood.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'yaseer' with verbs describing other types of movement. Always ensure the context implies walking on foot for the primary meaning. Also, ensure correct conjugation for the subject (I walk, you walk, he walks, etc.).
Tips
Visualize the Action of Walking
Imagine someone taking steps when you see the word 'يسير'. This helps connect the sound to the meaning of movement.
Distinguish Literal vs. Figurative Use
While 'يسير' primarily means 'to walk', be aware of its figurative uses for processes or things moving along. Focus on the literal meaning first for A2.
Walking as a Common Activity
In many Arabic-speaking cultures, walking is a common and healthy way to get around, especially in cities and towns. The word reflects this everyday reality.
ریشه کلمه
The word 'yaseer' comes from the root 's-y-r' (س ي ر), which relates to movement, journeying, and walking. The Quran and classical Arabic literature frequently use variations of this root to describe journeys and movement.
بافت فرهنگی
Walking is a fundamental human activity and a common mode of transport in many parts of the Arab world, especially historically and in less urbanized areas. The verb 'yaseer' reflects this basic and essential form of movement.
راهنمای حفظ
Think of 'seer' sounding like 'see her' walking. Imagine yourself seeing someone walk when you hear the word 'yaseer'.
سوالات متداول
4 سوالفي المستوى A2، غالبًا ما يُستخدمان بنفس المعنى وهو المشي. قد يكون "يسير" أحيانًا أكثر رسمية أو يشير إلى مشي منتظم، لكن الاستخدام العام متقارب جدًا.
نعم، يمكن استخدامه مجازيًا لوصف حركة الأشياء أو الأفكار، مثل "تسير الأمور بشكل جيد". لكن المعنى الأساسي والأكثر شيوعًا هو المشي.
غالبًا ما يأتي مع حرف الجر "إلى" للدلالة على الوجهة، أو "في" للدلالة على المكان الذي يتم السير فيه. مثل: "يسير إلى السوق" أو "يسير في الشارع".
الفعل "يسير" في معناه الأساسي (المشي) هو فعل لازم، أي لا يحتاج إلى مفعول به. لكنه قد يتعدى بحرف جر كما ذكرنا.
خودت رو بسنج
أنا ___ إلى المكتبة كل يوم ثلاثاء.
الفعل "أسير" يعني "أمشي"، وهو مناسب للسياق الذي يصف الذهاب إلى المكتبة.
الطلاب يسيرون في ساحة المدرسة.
الجملة تصف حركة الطلاب على أقدامهم في ساحة المدرسة، وهذا هو المعنى الحرفي لـ"يسير".
الرجل / في / الحديقة / يسير
هذا هو الترتيب الأكثر شيوعًا وطبيعية للجملة الاسمية التي تبدأ بالفاعل.
امتیاز: /3
Summary
The Arabic verb 'yaseer' (يسير) fundamentally means 'to walk', describing the act of moving on foot.
- Means to walk or move on foot.
- Used for describing movement from one place to another.
- Common in everyday Arabic conversations.
Visualize the Action of Walking
Imagine someone taking steps when you see the word 'يسير'. This helps connect the sound to the meaning of movement.
Distinguish Literal vs. Figurative Use
While 'يسير' primarily means 'to walk', be aware of its figurative uses for processes or things moving along. Focus on the literal meaning first for A2.
Walking as a Common Activity
In many Arabic-speaking cultures, walking is a common and healthy way to get around, especially in cities and towns. The word reflects this everyday reality.
مثالها
4 از 4أنا أسير إلى العمل كل صباح.
I walk to work every morning.
سار الرجل العجوز ببطء على الرصيف.
The old man walked slowly on the pavement.
هل تسير معنا إلى السوق؟
Are you walking with us to the market?
تسير عملية التعافي بشكل تدريجي.
The recovery process is proceeding gradually.
Related Content
واژههای بیشتر daily_life
أَعَدَّ
A2آماده کردن چیزی یا مهیا کردن وسایل برای یک هدف خاص.
عاش
A1یعنی زنده بودن و در دنیا وجود داشتن.
أَعْطَى
A2یعنی چیزی رو به کس دیگهای دادن، مثل اینکه دستش بدی.
أعيش
A1I live.
عصراً
A2بعد از ظهر، بین ظهر و غروب آفتاب.
عطلة نهاية الأسبوع
A2Weekend.
عيد
A2یه روز خاص برای جشن گرفتن، مثل تولد یا یه عید مذهبی.
عِيد
A2یه روز خاص برای جشن گرفتن، شادی کردن یا استراحت کردن از کارهای روزمره.
عيش
B1شیوه زندگی یا وسیلهای برای تأمین معاش و زنده ماندن.
أبريل
A2این ماه چهارم تقویم میلادی است و بعد از فروردین میآید.
