Eigentum is the legal right of ownership over property, encompassing possession, use, and disposition.
واژه در 30 ثانیه
- Legal right to own and control property.
- Covers tangible and intangible assets.
- Distinct from mere possession.
Overview
Das Wort 'Eigentum' ist ein zentraler Begriff im deutschen Recht und im alltäglichen Sprachgebrauch. Es beschreibt die rechtliche Zuordnung einer Sache oder eines Rechts zu einer Person, dem sogenannten Eigentümer. Dieses Recht umfasst in der Regel die Befugnis, die Sache zu besitzen, zu nutzen, zu verändern, zu belasten und darüber zu verfügen (z.B. zu verkaufen oder zu verschenken). Der deutsche Gesetzgeber regelt das Eigentum im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB), insbesondere in den Paragraphen 192 ff. BGB. Man unterscheidet zwischen Alleineigentum (eine Person ist alleiniger Eigentümer) und Miteigentum (mehrere Personen teilen sich das Eigentum an einer Sache). Das Eigentum ist ein Grundrecht, das in Deutschland durch Artikel 14 des Grundgesetzes geschützt ist, wobei es auch an seine soziale Funktion gebunden ist.
Im Deutschen wird 'Eigentum' oft im Zusammenhang mit Besitz und Rechten verwendet. Es kann sich sowohl auf materielle Dinge (bewegliche Sachen wie ein Auto, unbewegliche Sachen wie ein Haus) als auch auf immaterielle Güter (z.B. geistiges Eigentum wie ein Patent oder Urheberrecht) beziehen. Typische Verben, die mit 'Eigentum' verwendet werden, sind 'haben', 'besitzen', 'erwerben', 'übertragen', 'aufgeben', 'verletzen' oder 'schützen'.
Man begegnet dem Begriff 'Eigentum' häufig in folgenden Kontexten:
- Recht und Justiz: Kaufverträge, Erbschaft, Eigentumsübertragung, Eigentumsstreitigkeiten.
- Immobilien: Haus- und Grundbesitz, Miete vs. Eigentum.
- Wirtschaft: Privateigentum als Grundlage der Marktwirtschaft, Eigentumsrechte.
- Alltag: Diskussionen über persönliche Besitztümer, Diebstahl, Verlust.
Obwohl 'Eigentum' und 'Besitz' oft synonym verwendet werden, gibt es einen wichtigen rechtlichen Unterschied. 'Besitz' ist die tatsächliche Sachherrschaft über eine Sache, also die Möglichkeit, sie auszuüben. 'Eigentum' hingegen ist das umfassendere rechtliche Herrschaftsrecht. Man kann beispielsweise etwas besitzen, ohne dessen Eigentümer zu sein (z.B. ein geliehener Gegenstand), oder Eigentümer einer Sache sein, ohne sie unmittelbar zu besitzen (z.B. ein vermietetes Haus).
'Vermögen' ist ein breiterer Begriff, der alle wirtschaftlichen Werte einer Person umfasst, einschließlich Eigentum, Forderungen, aber auch Schulden. Eigentum ist also ein Teil des Vermögens.
نکات کاربردی
Eigentum is a formal term often used in legal and economic contexts. While it can be used in everyday conversation, distinguishing it from 'Besitz' is important for clarity, especially in more serious discussions about rights and responsibilities.
اشتباهات رایج
Confusing 'Eigentum' (legal ownership) with 'Besitz' (physical possession) is a common error. Using 'Eigentum' when you simply mean temporary control or use can lead to misunderstandings.
راهنمای حفظ
Think of 'Eigentum' as the 'owner's' right, emphasizing the legal title. Associate 'Besitz' with 'being in possession' or having physical control.
ریشه کلمه
The word 'Eigentum' originates from Middle High German 'eigen' (own) and 'tum' (a suffix indicating a state or condition). It directly translates to the 'state of owning'.
بافت فرهنگی
The concept of private property is fundamental to Western legal systems, including Germany's. Debates around property rights, their limitations, and social responsibility are ongoing.
مثالها
Der Mieter hat den Besitz an der Wohnung, aber der Vermieter behält das Eigentum.
everydayThe tenant has possession of the apartment, but the landlord retains ownership.
Nach dem Erbschaftsverfahren ging das Eigentum an der Immobilie auf die Kinder über.
formalAfter the inheritance proceedings, ownership of the property was transferred to the children.
Ich habe mein Fahrrad gestern verkauft, jetzt ist es nicht mehr mein Eigentum.
informalI sold my bike yesterday, it's no longer my property now.
Das geistige Eigentum des Unternehmens umfasst mehrere Patente und geschützte Software.
academicThe company's intellectual property includes several patents and protected software.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
in meinem Eigentum
in my ownership
geistiges Eigentum schützen
to protect intellectual property
Eigentumsrechte verletzen
to violate property rights
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Besitz refers to the physical control or factual possession of an item, while Eigentum is the legal right of ownership. You can possess something without owning it (e.g., borrowing a book) or own something without possessing it (e.g., a rented-out property).
Vermögen is a broader term encompassing all of a person's assets and liabilities, including property, money, investments, and debts. Eigentum is a specific component of one's Vermögen.
الگوهای دستوری
Distinguish Eigentum from Besitz
Remember that 'Eigentum' is the legal title, while 'Besitz' is the physical control. They are not always the same.
Beware of Property Disputes
Eigentumsrechte can be complex and lead to legal disputes, especially in cases of inheritance or shared ownership.
Importance of Private Property
The concept of private Eigentum is a cornerstone of the German economic and legal system, deeply rooted in its history.
خودت رو بسنج
Setzen Sie das richtige Wort ein.
Der Kauf des Hauses bedeutet den Erwerb von <___ >.
'Eigentum' bezeichnet das rechtliche Innehaben einer Sache, was beim Kauf eines Hauses der Fall ist.
Wählen Sie die korrekte Antwort.
Welcher Begriff beschreibt die tatsächliche Herrschaft über eine Sache, unabhängig vom rechtlichen Status?
Besitz bezieht sich auf die tatsächliche Verfügungsgewalt über eine Sache.
Bauen Sie einen korrekten Satz aus den gegebenen Wörtern.
Wörter: ist / Das / geschützt / Eigentum / Grundgesetz / durch / das
Dies ist die grammatikalisch und inhaltlich korrekte Satzkonstruktion.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالEigentum ist das umfassende rechtliche Recht an einer Sache. Besitz ist die tatsächliche Herrschaft über eine Sache. Man kann etwas besitzen, ohne dessen Eigentümer zu sein (z.B. ein Mieter), oder Eigentümer sein, ohne es direkt zu besitzen (z.B. ein Vermieter).
Ja, 'Eigentum' kann sich auch auf immaterielle Güter wie Patente, Urheberrechte oder Lizenzen beziehen. Dies wird oft als 'geistiges Eigentum' bezeichnet.
Ja, das Eigentum ist in Deutschland durch Artikel 14 des Grundgesetzes als Grundrecht geschützt. Der Staat darf nur unter bestimmten Voraussetzungen und gegen Entschädigung in das Eigentum eingreifen.
Miteigentum liegt vor, wenn sich zwei oder mehr Personen das Eigentum an einer Sache teilen. Jeder Miteigentümer kann über seinen Anteil frei verfügen, muss aber die Rechte der anderen Miteigentümer beachten.
Summary
Eigentum is the legal right of ownership over property, encompassing possession, use, and disposition.
- Legal right to own and control property.
- Covers tangible and intangible assets.
- Distinct from mere possession.
Distinguish Eigentum from Besitz
Remember that 'Eigentum' is the legal title, while 'Besitz' is the physical control. They are not always the same.
Beware of Property Disputes
Eigentumsrechte can be complex and lead to legal disputes, especially in cases of inheritance or shared ownership.
Importance of Private Property
The concept of private Eigentum is a cornerstone of the German economic and legal system, deeply rooted in its history.
مثالها
4 از 4Der Mieter hat den Besitz an der Wohnung, aber der Vermieter behält das Eigentum.
The tenant has possession of the apartment, but the landlord retains ownership.
Nach dem Erbschaftsverfahren ging das Eigentum an der Immobilie auf die Kinder über.
After the inheritance proceedings, ownership of the property was transferred to the children.
Ich habe mein Fahrrad gestern verkauft, jetzt ist es nicht mehr mein Eigentum.
I sold my bike yesterday, it's no longer my property now.
Das geistige Eigentum des Unternehmens umfasst mehrere Patente und geschützte Software.
The company's intellectual property includes several patents and protected software.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abdecken
B1بعد از غذا، میز را از بشقاب و غذا پاک کردن، یا چیزی را پوشاندن.
abdichten
B1یعنی یه چیزی رو طوری کنی که آب ازش رد نشه، چه بخوای آب بره توش چه بیاد بیرون.
Abfalleimer
B1ظرفیه که آشغال میریزی توش.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1این صفت یعنی چیزی به خاطر استفاده زیاد، خراب یا کماثر شده است.
abhängen
B1یعنی یه چیزی که آویزون بوده رو بیاری پایین، مثلاً یه تابلو یا یه پالتو.
Ablesen
B1یعنی عدد کنتور برق یا آب رو بخونی.
abreißen
B1خراب کردن یا کوبیدن کامل یه ساختمون.
abstauben
B1یعنی گرد و خاک رو از روی وسایل یا جاهای دیگه پاک کنی، معمولاً با یه پارچه.
Abstellraum
B1ابشتلراوم فضای کاربردی در خانه است برای نگهداری وسایلی که هر روز لازمشان نداری.
