Gerechtigkeit
Gerechtigkeit یعنی انصاف و اینکه هر کسی به حقش برسه و باهاش عادلانه رفتار بشه.
Gerechtigkeit is the fundamental principle of fairness and moral rightness in society and law.
واژه در 30 ثانیه
- A state of fairness and moral rightness.
- Often used in political and ethical contexts.
- Implies equal treatment or deserved outcomes.
Summary
Gerechtigkeit is the fundamental principle of fairness and moral rightness in society and law.
- A state of fairness and moral rightness.
- Often used in political and ethical contexts.
- Implies equal treatment or deserved outcomes.
Use with social adjectives
Combine with 'soziale' to sound like a native speaker in political discussions. It is the most common collocation.
Don't confuse with law
Remember that 'Gerechtigkeit' is an ideal, while 'Recht' is the legal system. They are not always the same thing.
Deep cultural importance
The concept is a pillar of the German constitution. Citizens expect the state to guarantee a high level of social justice.
مثالها
2 از 2Die Gerechtigkeit muss für alle gelten.
Justice must apply to everyone.
Wir kämpfen für soziale Gerechtigkeit.
We are fighting for social justice.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the scales of justice (Waagschale). Everything must be balanced, hence 'Gerechtigkeit'.
Überblick
Gerechtigkeit ist ein abstraktes, aber fundamentales Konzept. Es geht um die Idee, dass Handlungen, Gesetze und soziale Strukturen fair und unparteiisch sein sollten. In der deutschen Gesellschaft ist der Begriff eng mit dem Rechtsstaat und dem Sozialstaat verknüpft.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meistens ohne Artikel verwendet, wenn es um das abstrakte Prinzip geht (z. B. 'Gerechtigkeit siegt'). In Verbindung mit Adjektiven wie 'sozial', 'global' oder 'juristisch' wird es spezifiziert. Man spricht oft davon, dass jemand Gerechtigkeit 'fordert' oder 'übt'.
Häufige Kontexte
Politische Debatten drehen sich oft um soziale Gerechtigkeit, also die faire Verteilung von Reichtum und Chancen. Im Alltag begegnet uns der Begriff im Zusammenhang mit Fairness in der Schule, bei der Arbeit oder bei der Erziehung von Kindern.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Fairness' wird im Deutschen oft als Synonym verwendet, ist aber meist informeller und bezieht sich eher auf sportliches oder zwischenmenschliches Verhalten. 'Rechtmäßigkeit' hingegen bezieht sich rein auf die Einhaltung von Gesetzen, während 'Gerechtigkeit' immer eine moralische Komponente enthält.
نکات کاربردی
Gerechtigkeit is an abstract noun and is almost always used in the singular. It is a formal term often used in journalism, politics, and philosophy. In casual speech, people might prefer the word 'Fairness'.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use it as an adjective (e.g., 'das ist sehr Gerechtigkeit'), which is incorrect. Always use it as a noun. Also, avoid pluralizing it, as it is an uncountable concept.
راهنمای حفظ
Think of the scales of justice (Waagschale). Everything must be balanced, hence 'Gerechtigkeit'.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'gerechticheit'. It shares the root 'recht', which originally meant 'straight' or 'direct'.
بافت فرهنگی
In Germany, the demand for social justice is a core part of the political discourse. It reflects the post-war commitment to a stable and inclusive society.
مثالها
Die Gerechtigkeit muss für alle gelten.
everydayJustice must apply to everyone.
Wir kämpfen für soziale Gerechtigkeit.
formalWe are fighting for social justice.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Gerechtigkeit siegt
Justice prevails
der Gerechtigkeit genüge tun
to satisfy the requirements of justice
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Recht refers to the legal system and laws. Gerechtigkeit refers to the moral concept of fairness.
الگوهای دستوری
Use with social adjectives
Combine with 'soziale' to sound like a native speaker in political discussions. It is the most common collocation.
Don't confuse with law
Remember that 'Gerechtigkeit' is an ideal, while 'Recht' is the legal system. They are not always the same thing.
Deep cultural importance
The concept is a pillar of the German constitution. Citizens expect the state to guarantee a high level of social justice.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das richtige Wort.
Alle Menschen fordern soziale ___.
Hier wird das Substantiv benötigt.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالNein, Gerechtigkeit wird oft subjektiv wahrgenommen. Was eine Person als gerecht empfindet, kann eine andere Person als ungerecht beurteilen.
Dies bezieht sich auf die faire Verteilung von Ressourcen, Bildung und Chancen innerhalb einer Gesellschaft. Es ist ein zentrales Ziel vieler politischer Parteien.
Nein, es ist ein unzählbares Substantiv. Man verwendet es daher meist im Singular ohne Artikel.
Ja, 'Recht' bezieht sich auf die geschriebenen Gesetze, während 'Gerechtigkeit' die moralische Frage stellt, ob diese Gesetze auch fair sind.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر society
Aktivist
A2activist
Amt
A2جاییه که مردم به عنوان یه مقام رسمی یا دولتی اونجا کار میکنن.
Arbeitslosigkeit
A2یعنی وقتی آدم بیکاره و دنبال کار میگرده. میتونه شرایط سختی باشه.
Armut
A2نداشتن پول کافی برای تأمین نیازهای اولیه زندگی.
ausgrenzen
B1یعنی اجازه ندهی کسی عضوی از یک گروه یا فعالیت باشد.
begegnen
A2برخورد کردن (begegnen) یعنی اتفاقی با کسی روبرو شدن.
begleiten
A2با کسی تا یه جایی رفتن. یعنی توی مسیر همراهش باشی که تنها نباشه.
Behörde
A2یه سازمان رسمیه که قدرت داره قانون بذاره یا اجرا کنه.
Beitrag
B1Beitrag چیزی است که اضافه میکنید، مثل یک مقاله در روزنامه یا ورودی شما در یک بحث.
beitragen
A2برای کمک به یک هدف یا گروه، چیزی مثل وقت یا پول دادن.
