A maneuver is a skillfully planned action designed to achieve a specific tactical goal.
واژه در 30 ثانیه
- A planned movement requiring skill and precision.
- Often used in military or strategic contexts.
- Can refer to vehicle operations like parking.
Überblick
Das Wort 'Manöver' stammt aus dem Französischen und beschreibt eine gezielte Handlung, die Aufmerksamkeit und Geschick erfordert. Ursprünglich war es ein rein militärischer Fachbegriff für Übungen von Truppen. Heute wird es in vielen Lebensbereichen angewendet.
Verwendungsmuster
Manöver wird meist mit Verben wie 'durchführen', 'starten' oder 'ausführen' kombiniert. Es beschreibt oft komplexe Abläufe, die nicht zufällig geschehen, sondern einem bestimmten Plan folgen. Im militärischen Bereich ist es ein fester Begriff für großangelegte Truppenbewegungen zu Übungszwecken.
Kontext
In der Politik spricht man oft von einem 'taktischen Manöver', wenn jemand versucht, durch geschicktes Taktieren einen Vorteil gegenüber Gegnern zu erlangen. Im Alltag kann es sich auf die Steuerung eines Fahrzeugs beziehen, etwa ein 'Parkmanöver' oder ein 'Ausweichmanöver' im Straßenverkehr.
Vergleich mit ähnlichen Wörtern
Während 'Bewegung' ein neutraler Begriff für Ortsveränderung ist, impliziert 'Manöver' immer eine gewisse Absicht, Planung und Komplexität. Es ist spezifischer und zielgerichteter als das allgemeine Wort 'Aktion'.
مثالها
Das Einparken war ein schwieriges Manöver.
everydayParking was a difficult maneuver.
Die Armee führt im Herbst ein großes Manöver durch.
formalThe army is conducting a large exercise in autumn.
Das war ein geschicktes taktisches Manöver von ihr.
informalThat was a clever tactical move by her.
Das Ausweichmanöver verhinderte den Zusammenstoß.
academicThe evasive maneuver prevented the collision.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ein gewagtes Manöver
a daring maneuver
zum Manöver blasen
to call for an exercise (idiomatic)
politisches Manöver
political maneuver
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Bewegung is a general term for any physical movement. Manöver implies a specific, planned, and skillful action.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is generally formal but used frequently in journalism and technical contexts. In everyday speech, it is mostly reserved for driving or sports. It carries a slightly sophisticated tone compared to 'Trick' or 'Bewegung'.
اشتباهات رایج
Learners often use it for any physical movement. Remember that it requires a 'plan' or 'skill'. Do not use it for simple gestures or everyday chores.
Tips
Think of tactical planning
Whenever you see the word 'Manöver', associate it with a 'plan' or 'strategy'. It is never just a random movement.
Avoid confusing with simple movement
Don't use 'Manöver' for simple walking or jumping. It must involve a degree of technical skill or strategic intent.
Military history context
In Germany, 'Manöver' often evokes images of large-scale NATO military exercises, which are frequently reported in the news.
ریشه کلمه
Derived from the French 'manœuvre', which comes from the Latin 'manus' (hand) and 'operari' (to work). It literally means 'working with the hands'.
بافت فرهنگی
In Germany, the term is strongly linked to historical military traditions. It is also a standard term in professional driving education.
راهنمای حفظ
Think of a 'Man' (Manöver) who is 'over' (över) the situation because he planned his moves perfectly. It's a strategic move to be 'over' the problem.
سوالات متداول
4 سوالNein, obwohl der Ursprung militärisch ist, wird das Wort heute oft metaphorisch verwendet. Man spricht beispielsweise von politischen Manövern oder Parkmanövern beim Autofahren.
Ja, besonders in Bezug auf Fahrzeuge ist es sehr gebräuchlich. Ein 'gefährliches Überholmanöver' ist ein typisches Beispiel für die Verwendung im Alltag.
Eine Aktion ist eine allgemeine Handlung. Ein Manöver hingegen betont die Planung, die Strategie und die Notwendigkeit von Geschicklichkeit.
Der Plural lautet 'die Manöver'. Das Wort bleibt im Plural also unverändert.
خودت رو بسنج
Der Kapitän vollführte ein kompliziertes ___ , um das Schiff sicher in den Hafen zu bringen.
Ein Schiff in einen Hafen zu steuern erfordert Geschick und Planung, daher ist 'Manöver' korrekt.
امتیاز: /1
Summary
A maneuver is a skillfully planned action designed to achieve a specific tactical goal.
- A planned movement requiring skill and precision.
- Often used in military or strategic contexts.
- Can refer to vehicle operations like parking.
Think of tactical planning
Whenever you see the word 'Manöver', associate it with a 'plan' or 'strategy'. It is never just a random movement.
Avoid confusing with simple movement
Don't use 'Manöver' for simple walking or jumping. It must involve a degree of technical skill or strategic intent.
Military history context
In Germany, 'Manöver' often evokes images of large-scale NATO military exercises, which are frequently reported in the news.
مثالها
4 از 4Das Einparken war ein schwieriges Manöver.
Parking was a difficult maneuver.
Die Armee führt im Herbst ein großes Manöver durch.
The army is conducting a large exercise in autumn.
Das war ein geschicktes taktisches Manöver von ihr.
That was a clever tactical move by her.
Das Ausweichmanöver verhinderte den Zusammenstoß.
The evasive maneuver prevented the collision.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر military
Abkommen
A2یه توافق یا قرارداد رسمی بین دو نفر یا دو گروه که باید بهش پایبند باشن.
abrüsten
B2یعنی کم کردن یا از بین بردن سلاحها، مخصوصاً در یک کشور.
aggressiv
A2کسی که رفتار تهاجمی داره و زود با بقیه درگیر میشه.
anführen
B1Anführen به معنی رهبری یک گروه است، مانند کاپیتان تیم یا فرمانده نظامی.
Anführer
A2کسی که بقیه رو هدایت میکنه و راه رو بهشون نشون میده.
Angriff
A2اِنگریف یعنی وقتی کسی بهت حمله میکنه یا سعی میکنه بهت آسیب بزنه.
Armee
A2یه گروه بزرگ و منظم از سربازها که برای جنگ و عملیات نظامی آموزش دیدن.
aufgeben
A2دست از تلاش کشیدن یا تسلیم شدن.
aufrüsten
B2یعنی ساختن سلاحهای بیشتر یا قدرت نظامی بیشتر.
ausbilden
A2یاد دادن مهارتهای لازم برای یک شغل یا کار خاص به کسی از طریق آموزش سیستماتیک.
