schalten
کار کردن با چیزی، مثل روشن کردن چراغ یا عوض کردن کانال تلویزیون.
Schalten is the fundamental verb for changing the state of a machine or shifting gears.
واژه در 30 ثانیه
- To activate or deactivate electrical devices
- To change gears in a manual transmission car
- To place an advertisement in media
Summary
Schalten is the fundamental verb for changing the state of a machine or shifting gears.
- To activate or deactivate electrical devices
- To change gears in a manual transmission car
- To place an advertisement in media
Think of the physical click
Imagine the sound of a light switch clicking. That physical transition is the essence of 'schalten'.
Don't confuse with 'schießen'
Beginners sometimes confuse the sound, but they are completely unrelated. One is mechanical, the other is ballistic.
German love for manual cars
Since manual transmissions are still common in Germany, 'schalten' is a very frequent term in driving lessons.
مثالها
4 از 4Kannst du bitte das Licht einschalten?
Can you please turn on the light?
Der Fahrer muss in den zweiten Gang schalten.
The driver has to shift into second gear.
Wir schalten um auf Live-Berichte.
We are switching to live reports.
Die Firma hat eine Anzeige in der Zeitung geschaltet.
The company placed an ad in the newspaper.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'Schalter' (switch). If you use a 'Schalter', you are 'schalten'.
Überblick
'Schalten' ist ein vielseitiges Verb, das primär technische oder mechanische Prozesse beschreibt. Es impliziert eine bewusste Handlung, bei der ein Zustand (z.B. aus zu an) durch einen Schalter oder einen Hebel verändert wird. 2) Verwendungsmuster: Das Verb ist in der Regel transitiv, kann aber auch absolut gebraucht werden. Es bildet das Perfekt mit 'haben'. In zusammengesetzten Verben wie 'einschalten', 'ausschalten', 'umschalten' oder 'vorschalten' ändert sich die Bedeutung präzise je nach Präfix. 3) Häufige Kontexte: Am häufigsten begegnet man dem Wort im Alltag beim Bedienen von elektronischen Geräten (Licht, Fernseher) oder im Straßenverkehr beim Fahren mit einem Schaltgetriebe. Auch im übertragenen Sinne, etwa beim 'Schalten' von Anzeigen in der Zeitung oder im Internet, ist es gebräuchlich. 4) Vergleich: Während 'drücken' nur die physische Kraftanwendung betont, fokussiert 'schalten' auf die resultierende Zustandsänderung eines Stromkreises oder Mechanismus. 'Wechseln' wird eher für den Austausch von Objekten verwendet, während 'schalten' den Übergang zwischen Modi oder Gängen beschreibt.
نکات کاربردی
Use 'schalten' mostly for technical processes. For everyday light switches, 'anmachen' is often used colloquially, while 'einschalten' is more formal or precise. In driving, 'schalten' is strictly for manual transmission.
اشتباهات رایج
Students often use 'schalten' when they mean 'drücken' (pressing a button). Remember that 'schalten' implies a change in state, not just the physical act of pushing.
راهنمای حفظ
Think of a 'Schalter' (switch). If you use a 'Schalter', you are 'schalten'.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'schal', meaning a shell or scale, evolving into the sense of a mechanical lever or switch.
بافت فرهنگی
Germany is famous for its automotive industry, making terms related to 'schalten' part of the basic vocabulary for many citizens.
مثالها
Kannst du bitte das Licht einschalten?
everydayCan you please turn on the light?
Der Fahrer muss in den zweiten Gang schalten.
formalThe driver has to shift into second gear.
Wir schalten um auf Live-Berichte.
informalWe are switching to live reports.
Die Firma hat eine Anzeige in der Zeitung geschaltet.
academicThe company placed an ad in the newspaper.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Schalt mal einen Gang runter!
Calm down / Slow down!
auf Empfang schalten
to start paying attention
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Schießen means to shoot. It sounds somewhat similar but has a completely different meaning.
الگوهای دستوری
Think of the physical click
Imagine the sound of a light switch clicking. That physical transition is the essence of 'schalten'.
Don't confuse with 'schießen'
Beginners sometimes confuse the sound, but they are completely unrelated. One is mechanical, the other is ballistic.
German love for manual cars
Since manual transmissions are still common in Germany, 'schalten' is a very frequent term in driving lessons.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Verb.
Ich muss den Fernseher ___, um Nachrichten zu sehen.
Für Geräte benutzt man meist das Präfix 'ein-'.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالNein, 'drücken' beschreibt nur die mechanische Einwirkung mit dem Finger. 'Schalten' bezieht sich auf die technische Folge, also das Auslösen eines Schaltvorgangs.
Das Perfekt wird mit dem Hilfsverb 'haben' gebildet. Beispiel: 'Ich habe das Licht geschaltet'.
Im allgemeinen Sprachgebrauch sagt man eher 'fahren'. Der Begriff 'schalten' ist spezifisch für Fahrzeuge mit manuellem Getriebe.
Umschalten bedeutet, den aktuellen Kanal oder Modus zu wechseln. Man wechselt von einer Einstellung zur anderen.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر home
abdecken
B1بعد از غذا، میز را از بشقاب و غذا پاک کردن، یا چیزی را پوشاندن.
abdichten
B1یعنی یه چیزی رو طوری کنی که آب ازش رد نشه، چه بخوای آب بره توش چه بیاد بیرون.
Abfalleimer
B1ظرفیه که آشغال میریزی توش.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1این صفت یعنی چیزی به خاطر استفاده زیاد، خراب یا کماثر شده است.
abhängen
B1یعنی یه چیزی که آویزون بوده رو بیاری پایین، مثلاً یه تابلو یا یه پالتو.
Ablesen
B1یعنی عدد کنتور برق یا آب رو بخونی.
abreißen
B1خراب کردن یا کوبیدن کامل یه ساختمون.
abstauben
B1یعنی گرد و خاک رو از روی وسایل یا جاهای دیگه پاک کنی، معمولاً با یه پارچه.
Abstellraum
B1ابشتلراوم فضای کاربردی در خانه است برای نگهداری وسایلی که هر روز لازمشان نداری.
