Sinkend describes a downward movement or a decrease in quantity, value, or level, often implying a negative trend.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a decrease in quantity, value, or level.
- Often indicates a negative or downward trend.
- Used in economics, environment, and general trends.
Overview
Das deutsche Adjektiv 'sinkend' leitet sich vom Verb 'sinken' ab und beschreibt einen Prozess des Abnehmens, des Nachlassens oder des Sich-Nach-Unten-Bewegens. Es impliziert eine negative Dynamik und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um einen Rückgang oder eine Abwärtsbewegung zu kennzeichnen. Die Bedeutung ist dabei nicht immer wörtlich (wie bei einem Schiff, das sinkt), sondern kann auch abstrakt sein, wie bei sinkenden Preisen oder sinkendem Interesse.
Als Adjektiv kann 'sinkend' vor einem Nomen stehen (z. B. 'sinkende Nachfrage') oder als Teil eines Prädikats verwendet werden (z. B. 'Die Kurse sind sinkend'). Es wird häufig in Verbindung mit Nomen verwendet, die Mengen, Werte, Pegel oder Zustände beschreiben. Die Zeitform ist meist präsent, um einen aktuellen Trend zu beschreiben, kann aber auch auf vergangene oder zukünftige Entwicklungen bezogen werden.
Wirtschaft und Finanzen: Hier beschreibt 'sinkend' fallende Preise, Aktienkurse, Umsätze, Gewinne oder eine sinkende Inflation. Beispiele sind 'sinkende Zinsen', 'sinkende Aktienkurse', 'sinkende Umsätze'.
Umwelt und Natur: Es kann sich auf den Pegel von Gewässern beziehen ('der sinkende Wasserspiegel des Sees') oder auf die Temperatur ('sinkende Temperaturen').
Soziales und Demografie: Man spricht von 'sinkenden Geburtenraten' oder einer 'sinkenden Bevölkerungszahl'.
Allgemeine Trends: Generell kann 'sinkend' für jegliche abnehmende Tendenz verwendet werden, wie 'sinkendes Interesse an einem Thema' oder 'sinkende Moral'.
'Fallend' ist ein sehr ähnliches Synonym und wird oft austauschbar mit 'sinkend' verwendet, besonders im wirtschaftlichen Kontext (z. B. 'fallende Preise'). 'Fallend' kann jedoch manchmal eine etwas schnellere oder deutlichere Abwärtsbewegung implizieren.
'Abnehmend' ist ein allgemeinerer Begriff für Rückgang. Während 'sinkend' oft eine stärkere negative Konnotation oder eine Bewegung nach unten betont, beschreibt 'abnehmend' einfach eine Verringerung. Man kann von 'abnehmender Intensität' sprechen, was nicht unbedingt eine Bewegung nach unten ist.
'Nachlassend' beschreibt eher ein Schwächerwerden oder eine Reduzierung der Intensität. Es passt gut für Dinge wie 'nachlassender Wind' oder 'nachlassende Schmerzen', während 'sinkend' eher für quantitative Rückgänge wie Preise oder Pegel genutzt wird.
'Rückläufig' wird oft synonym zu 'sinkend' oder 'abnehmend' verwendet, insbesondere bei Statistiken und wirtschaftlichen Entwicklungen (z. B. 'rückläufige Zahlen'). Es betont den Trend der Umkehrung oder des Rückgangs.
مثالها
Die sinkenden Temperaturen ließen uns nach warmer Kleidung suchen.
everydayThe dropping temperatures made us look for warm clothes.
Die Bank erwartet sinkende Zinsen im nächsten Quartal.
formalThe bank expects decreasing interest rates in the next quarter.
Schade, dass das Interesse an dem Projekt so sinkend ist.
informalIt's a shame that interest in the project is so low/declining.
Die Analyse zeigt einen signifikant sinkenden Trend der globalen Biodiversität.
academicThe analysis shows a significantly declining trend in global biodiversity.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
in sinkenden Kursen
at falling prices/rates
mit sinkender Tendenz
with a downward trend
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Fallend' is very similar and often interchangeable, especially in economics. 'Sinkend' can sometimes imply a more gradual or steady downward movement, while 'fallend' might suggest a quicker drop.
'Abnehmend' is a more general term for decreasing. 'Sinkend' specifically implies a downward movement or a reduction in level or value, often with a more negative connotation.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adjective 'sinkend' is commonly used in formal and neutral contexts, particularly in news reports, economic analyses, and scientific discussions. While it can be used in everyday conversation, more informal synonyms might be preferred depending on the specific situation.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'sinkend' for any kind of decrease. Ensure the context implies a downward movement or a reduction in level/value, rather than just any change. Avoid using it for abstract concepts where 'abnehmend' (decreasing) might be more appropriate if no downward motion is implied.
Tips
Focus on the downward trend
Remember that 'sinkend' emphasizes a movement or trend going down.
Connect to the verb 'sinken'
Think of the literal meaning of 'to sink' (like a ship) to understand the core idea of decrease or descent.
Avoid literal use for non-physical things
While often used metaphorically, ensure the context truly implies a decrease or downward movement, not just any change.
Economic trends are common
Be aware that discussions about economy, stocks, and prices frequently use 'sinkend' to describe negative performance.
ریشه کلمه
The word 'sinkend' comes from the German verb 'sinken', which has Germanic roots related to the concept of descending or submerging. Its meaning has evolved to cover both literal sinking and metaphorical decreases.
بافت فرهنگی
In many cultures, a 'sinkend' trend, especially in economics or social indicators, is viewed negatively and often prompts discussions about potential solutions or interventions.
راهنمای حفظ
Imagine a ship 'sinking' slowly into the water – this visual helps remember the core idea of going down or decreasing.
سوالات متداول
4 سوالNein, 'sinkend' kann sowohl wörtlich (z.B. ein sinkendes Schiff) als auch übertragen (z.B. sinkende Preise) verwendet werden. Die übertragene Bedeutung ist im alltäglichen Gebrauch häufiger.
Am häufigsten findet man 'sinkend' in der Wirtschaft (Preise, Kurse, Umsätze), aber auch in der Beschreibung von Pegeln (Wasserstand) oder demografischen Entwicklungen (Geburtenrate).
Die Begriffe sind oft austauschbar, besonders im wirtschaftlichen Kontext. 'Sinkend' kann manchmal eine kontinuierlichere oder langsamere Abwärtsbewegung implizieren, während 'fallend' auch eine schnellere Abnahme bezeichnen kann.
Ja, es kann auch abstrakt verwendet werden, zum Beispiel bei 'sinkender Mut' oder 'sinkendes Interesse', um einen Verlust an Enthusiasmus oder Engagement zu beschreiben.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort, um die Lücke zu füllen.
Die __________ Geburtenrate ist ein besorgniserregendes demografisches Problem.
'Sinkende' passt hier, da es einen Rückgang der Geburtenrate beschreibt.
Welches Wort beschreibt am besten einen Rückgang des Aktienkurses?
Der Aktienkurs der Firma verzeichnete einen starken __________ Trend.
'Sinkenden' beschreibt korrekt einen abwärts gerichteten Trend bei Aktienkursen.
Bauen Sie einen Satz mit dem Wort 'sinkend'.
Welcher Satz verwendet 'sinkend' korrekt?
Dieser Satz beschreibt korrekt einen wirtschaftlichen Rückgang (Nachfrage).
🎉 امتیاز: /3
Summary
Sinkend describes a downward movement or a decrease in quantity, value, or level, often implying a negative trend.
- Describes a decrease in quantity, value, or level.
- Often indicates a negative or downward trend.
- Used in economics, environment, and general trends.
Focus on the downward trend
Remember that 'sinkend' emphasizes a movement or trend going down.
Connect to the verb 'sinken'
Think of the literal meaning of 'to sink' (like a ship) to understand the core idea of decrease or descent.
Avoid literal use for non-physical things
While often used metaphorically, ensure the context truly implies a decrease or downward movement, not just any change.
Economic trends are common
Be aware that discussions about economy, stocks, and prices frequently use 'sinkend' to describe negative performance.
مثالها
4 از 4Die sinkenden Temperaturen ließen uns nach warmer Kleidung suchen.
The dropping temperatures made us look for warm clothes.
Die Bank erwartet sinkende Zinsen im nächsten Quartal.
The bank expects decreasing interest rates in the next quarter.
Schade, dass das Interesse an dem Projekt so sinkend ist.
It's a shame that interest in the project is so low/declining.
Die Analyse zeigt einen signifikant sinkenden Trend der globalen Biodiversität.
The analysis shows a significantly declining trend in global biodiversity.
Related Content
واژههای بیشتر nature
abgrundtief
A2به چیزی میگن که خیلی خیلی عمیقه، یا برای احساسات خیلی شدید به کار میره.
abholzen
B1یعنی درختهای زیادی را در جنگل، معمولاً در یک منطقه وسیع، قطع کردن.
absorbieren
B1مثل اسفنج که آب را جذب میکند، مایع یا اطلاعات را در خود کشیدن.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1این قید نشاندهنده حرکت یا جهت به سمت موقعیت یا سطح پایینتر است.
abwehren
B1این فعل یعنی چیزی یا کسی رو دور کردن، مثل اینکه از خودت در برابر حمله دفاع کنی.
Acker
B1آکر زمینی است که برای کشت محصولات استفاده می شود، مانند مزرعه کشاورز.
Affe
A1یک حیوان بازیگوش که به بالا رفتن از درخت و تاب خوردن معروف است.
Alge
B1موجودات سادهای که توی آب زندگی میکنن و مثل گیاهها با نور خورشید انرژی میسازن، مثل جلبکها.
allmählich
B1به معنی این است که چیزی به آرامی در طول زمان اتفاق می افتد.
