این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 صفت(Adjective) #1,500 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

famous

کلمه famous کلید توصیف افراد و مکان‌های شناخته‌شده است، فقط مراقب باشید آن را با کلمات مشابه مثل infamous اشتباه نگیرید.

تمرین کن مثال‌ها

معنا و مفهوم کلمه Famous

کلمه Famous یکی از پرکاربردترین صفات در زبان انگلیسی است که معادل دقیق آن در فارسی «مشهور» یا «معروف» است. وقتی می‌گوییم کسی famous است، یعنی وقتی نام او را در جمعی می‌آوریم، اکثر افراد می‌دانند او کیست. این کلمه فقط برای انسان‌ها نیست؛ شما می‌توانید یک شهر famous، یک رستوران famous یا حتی یک غذای famous داشته باشید.از نظر حسی، این کلمه ترکیبی از احترام و شناخته‌شدگی است. وقتی می‌گویید «او یک بازیگر famous است»، یعنی او به جایگاهی رسیده که دیگران او را می‌شناسند. تفاوت ظریفی بین famous و popular وجود دارد؛ popular یعنی محبوب و دوست‌داشتنی، اما famous یعنی شناخته‌شده، حتی اگر لزوماً همه او را دوست نداشته باشند. در فارسی ما گاهی از اصطلاح «آوازه داشتن» استفاده می‌کنیم که بسیار به مفهوم famous نزدیک است. استفاده از این کلمه در مکالمات روزمره بسیار ساده است و فقط کافی است آن را قبل از اسم یا بعد از فعل to be به کار ببرید.

ریشه‌شناسی و تاریخچه

این واژه از ریشه لاتین famosus گرفته شده که خود از کلمه fama به معنای «شهرت» یا «گزارش» مشتق شده است. جالب است بدانید که در لاتین کلاسیک، famosus گاهی معنای منفی هم داشت و به معنای «بدنام» به کار می‌رفت، اما در انگلیسی مدرن، این واژه کاملاً بار معنایی مثبت یا خنثی پیدا کرده است.در زبان فارسی، ما برای مفاهیم مشابه از کلمات عربی‌تبار مثل «مشهور» (از ریشه شهرت) یا «معروف» (از ریشه عرف) استفاده می‌کنیم. نکته جالب این است که در فارسی نیز کلماتی مانند «بدنام» داریم که دقیقاً تضاد شهرت مثبت است. این هم‌خوانی تاریخی نشان می‌دهد که بشر در تمام فرهنگ‌ها نیاز داشته بین «شهرت نیک» و «شهرت بد» تمایز قائل شود. کلمه famous در انگلیسی امروزی به طور پیش‌فرض به معنای شهرت خوب است، مگر اینکه با کلماتی مثل infamous همراه شود.

نحوه استفاده در جملات

برای استفاده از famous دو الگوی اصلی دارید. اول: To be + famous. مثلاً: He is famous. دوم: Famous + Noun. مثلاً: A famous actor.در فارسی وقتی می‌خواهیم بگوییم کسی خیلی مشهور است، گاهی می‌گوییم «فلانی سرشناس است» یا «آوازه‌اش همه جا پیچیده». در انگلیسی هم برای تاکید بیشتر از قیدهایی مثل very، world-famous (مشهور در سطح جهان) یا internationally famous استفاده می‌کنیم. دقت کنید که famous معمولاً برای توصیف ویژگی‌های مثبت به کار می‌رود. اگر می‌خواهید بگویید کسی به خاطر کارهای بدش مشهور است، باید از کلمه infamous استفاده کنید که در فارسی معادل «بدنام» است.یک نکته کاربردی: وقتی می‌خواهید بگویید کسی به خاطر چه چیزی مشهور است، از حرف اضافه for استفاده کنید. مثال: She is famous for her singing (او به خاطر خوانندگی‌اش مشهور است). این ساختار بسیار رایج است و در آزمون‌ها و مکالمات روزمره زیاد دیده می‌شود.

فرهنگ و تفاوت‌های زبانی

در فرهنگ ایرانی، ما برای افراد مشهور احترام خاصی قائلیم و گاهی از القابی مثل «استاد» یا «هنرمند بزرگ» استفاده می‌کنیم. در فرهنگ انگلیسی‌زبان، کلمه famous خیلی مستقیم‌تر استفاده می‌شود. در غرب، مفهوم Celebrity (سلبریتی) بسیار پررنگ است که با famous هم‌پوشانی دارد.ما در فارسی ضرب‌المثل‌هایی داریم مثل «آوازه دهل شنیدن از دور خوش است» که به جنبه‌های پنهان شهرت اشاره دارد. در انگلیسی هم اصطلاحاتی مثل 15 minutes of fame (شهرت ۱۵ دقیقه‌ای) وجود دارد که به شهرت‌های زودگذر اشاره می‌کند. تفاوت فرهنگی در این است که در ایران، شهرت اغلب با «کسوت» و «سابقه» گره خورده، اما در دنیای انگلیسی‌زبان، شهرت می‌تواند با یک اتفاق ساده در شبکه‌های اجتماعی هم به دست بیاید. درک این تفاوت به شما کمک می‌کند تا در محیط‌های بین‌المللی، دقیق‌تر از این صفت استفاده کنید.

نکات طلایی برای فارسی‌زبانان

اولین نکته: famous را با fame اشتباه نگیرید. Fame اسم است (شهرت) و famous صفت (مشهور). دوم اینکه تلفظ آن را دقت کنید؛ حرف ou در این کلمه صدای «اِ» یا «آ» کوتاه می‌دهد و نباید مثل کلمه famous فارسی‌سازی شده تلفظ شود.نکته سوم: سعی کنید از مترادف‌های آن مثل well-known هم استفاده کنید تا دایره واژگانتان قوی‌تر شود. Well-known کمی رسمی‌تر و دقیق‌تر از famous است. نکته چهارم: همیشه به یاد داشته باشید که famous یک صفت است و نمی‌تواند به تنهایی نقش فعل را بازی کند. حتماً به فعل to be نیاز دارید. در نهایت، برای یادگیری بهتر، سعی کنید لیستی از افراد مشهور مورد علاقه خود تهیه کنید و با ساختار He/She is famous for... جمله‌سازی کنید. این کار باعث می‌شود کلمه در حافظه بلندمدت شما ثبت شود.

A1

کلمه famous یعنی کسی که خیلی‌ها او را می‌شناسند. مثل بازیگرها یا فوتبالیست‌ها. وقتی می‌گوییم یک نفر famous است، یعنی اسمش را همه شنیده‌اند. مثال: او یک خواننده مشهور است.

A2

این کلمه برای توصیف افراد، مکان‌ها یا چیزهایی است که محبوبیت و شناخت زیادی دارند. مثلاً می‌گوییم برج ایفل یک مکان famous در پاریس است. این کلمه به شما کمک می‌کند تا درباره افراد مهم صحبت کنید.

B1

در سطح متوسط، شما یاد می‌گیرید که famous را با حروف اضافه ترکیب کنید. مثلاً famous for something. این کلمه در توصیف دستاوردهای افراد بسیار کاربرد دارد و نشان‌دهنده جایگاه اجتماعی یک فرد یا اهمیت یک مکان است.

B2

در این سطح، شما تفاوت famous با کلماتی مثل renowned یا celebrated را درک می‌کنید. Famous برای توصیف شهرت عمومی است، در حالی که کلمات دیگر بار معنایی تخصصی‌تری دارند. استفاده از آن در متون خبری و توصیفی بسیار رایج است.

C1

در سطح پیشرفته، شما از famous برای تحلیل‌های اجتماعی استفاده می‌کنید. مثلاً بحث درباره «فرهنگ شهرت» (Celebrity culture). شما یاد می‌گیرید که چگونه از این کلمه در جملات پیچیده و ساختارهای مجهول استفاده کنید تا متون تحلیلی بنویسید.

C2

در سطح تسلط کامل، شما از تفاوت‌های ظریف بین famous و کلماتی مثل legendary یا iconic آگاه هستید. شما می‌دانید چه زمانی از famous استفاده کنید تا تاثیرگذاری کلامتان را حفظ کنید و در متون ادبی یا آکادمیک از آن به بهترین نحو بهره ببرید.

راهنمای تلفظ

بریتانیایی /ˈfeɪ.məs/

Clear 'fay' sound followed by 'mus'.

آمریکایی /ˈfeɪ.məs/

Similar to UK, clear 'fay' sound.

خطاهای رایج

  • Pronouncing it as 'fam-ous' with a short 'a'
  • Adding an extra syllable
  • Misplacing the stress

هم‌قافیه با

blameless tame-ish nameless shame-less game-ish

سطح دشواری

خواندن 1/5

Easy

نوشتن 1/5

Easy

صحبت کردن 1/5

Easy

گوش دادن 1/5

Easy

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

person name know

بعداً یاد بگیرید

celebrity reputation notorious

پیشرفته

renowned illustrious

گرامر لازم

Adjective usage

He is famous.

Prepositions

Famous for

Superlatives

Most famous

مثال‌ها بر اساس سطح

1

He is a famous actor.

صفت قبل از اسم آمده است.

2

This city is famous.

صفت بعد از فعل to be آمده است.

3

She is very famous.

قید very برای تاکید استفاده شده است.

4

Is he famous?

ساختار سوالی با فعل to be.

5

They are famous people.

استفاده از صفت برای جمع.

1

Paris is a famous city.

2

He is famous for his songs.

3

Many famous people live here.

4

Is this a famous book?

5

The hotel is famous for its food.

1

She became famous after the movie.

2

He is a world-famous scientist.

3

The restaurant is famous for its kebabs.

4

It is a famous landmark in Iran.

5

Why is he so famous?

1

The artist is internationally famous for his paintings.

2

Despite being famous, he prefers a quiet life.

3

The company is famous for its innovation.

4

It is a famous historical site.

5

She is arguably the most famous person in the country.

1

His famous speech changed the course of history.

2

The famous author was known for his reclusive nature.

3

She gained famous status overnight.

4

The famous trial captured the world's attention.

5

The city's famous architecture attracts many tourists.

1

The famous philosopher's ideas still resonate today.

2

He is a famous figure in the realm of physics.

3

The famous painting is kept in a secure vault.

4

Her famous wit made her the life of the party.

5

The famous debate was broadcast live.

ترکیب‌های رایج

become famous
internationally famous
famous for
world-famous
famous person
famous landmark
famous actor
famous author
famous story
famous place

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

famous در مقابل

الگوهای دستوری

{"why":"\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0628\u0631\u0627\u06cc famous \u06a9\u0644\u0645\u0647 for \u0627\u0633\u062a.","correct":"He is famous for his job.","mistake":"He is famous of his job."} {"why":"Famous \u0635\u0641\u062a \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0622\u0646 ly \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f.","correct":"He is a famous person.","mistake":"He is a famous-ly person."} {"why":"\u0635\u0641\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627 more \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.","correct":"He is more famous than me.","mistake":"He is famouser than me."} {"why":"\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u0647\u0631\u062a \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0627\u0632 among \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.","correct":"He is famous among people.","mistake":"He is very famous to people."} {"why":"Famous \u0641\u0639\u0644 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627 have \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f.","correct":"He is famous.","mistake":"He has famous."}

اصطلاحات و عبارات

"15 minutes of fame"

A short time of being popular.

He only had 15 minutes of fame.

casual

"Hall of Fame"

A place for famous people.

She is in the Hall of Fame.

neutral

"Famous last words"

Words said before a mistake.

Famous last words, indeed!

casual

"Shoot to fame"

Become famous quickly.

She shot to fame last year.

neutral

"Fame and fortune"

Wealth and status.

He wants fame and fortune.

neutral

"Claim to fame"

The reason someone is known.

My claim to fame is meeting the president.

casual

الگوهای جمله‌سازی

A1

Subject + be + famous

He is famous.

A2

Subject + be + famous + for + noun

She is famous for her art.

B1

Subject + be + internationally + famous

The band is internationally famous.

B2

Subject + be + famous + for + V-ing

He is famous for singing.

B1

Subject + become + famous

They became famous quickly.

خانواده کلمه

اسم‌ها

fame The state of being known.

فعل‌ها

fame To make famous (rare).

صفت‌ها

famous Widely known.

مرتبط

infamous Known for bad reasons

نحوه استفاده

اشتباهات رایج

[{"mistake": "He is famous of his job.", "correct": "He is famous for his job.", "why": "حرف اضافه صحیح برای famous کلمه for است."}, {"mistake": "He is a famous-ly person.", "correct": "He is a famous person.", "why": "Famous صفت است و نباید به آن ly اضافه کرد."}, {"mistake": "He is famouser than me.", "correct": "He is more famous than me.", "why": "صفت‌های طولانی با more مقایسه می‌شوند."}, {"mistake": "He is very famous to people.", "correct": "He is famous among people.", "why": "برای بیان شهرت در بین گروهی از افراد از among استفاده می‌شود."}, {"mistake": "He has famous.", "correct": "He is famous.", "why": "Famous فعل نیست و نباید با have استفاده شود."}]

نکات

💡

تکنیک تصویرسازی

همیشه یک فرد مشهور را در ذهن بیاورید و با کلمه famous جمله‌سازی کنید.
💡

تلفظ صحیح

دقت کنید که حرف a در famous صدای 'ای' می‌دهد (فِیمِس).
🌍

فرهنگ شهرت

به یاد داشته باشید که در غرب، شهرت می‌تواند خیلی سریع و بدون سابقه قبلی ایجاد شود.
💡

جایگاه صفت

Famous هم قبل از اسم و هم بعد از فعل to be می‌آید.
💡

مترادف‌ها

برای جلوگیری از تکرار، از well-known استفاده کنید.
💡

حرف اضافه

همیشه بعد از famous برای بیان دلیل شهرت از for استفاده کنید.
💡

تفاوت صفت و اسم

Famous صفت است و Fame اسم. آن‌ها را به جای هم به کار نبرید.
💡

نوشتن

در مقالات رسمی از کلمات قوی‌تری مثل renowned استفاده کنید.

ریشه کلمه

Latin

معنای اصلی: Renowned or celebrated

راهنمای حفظ

کلمه Famous را با فامیل (Family) هم‌خانواده فرض کنید؛ کسی که فامیل‌هایش زیادند و همه او را می‌شناسند!

سوالات متداول

5 سوال
بله، در انگلیسی مدرن معمولاً مثبت است.
Famous یعنی شناخته‌شده، Popular یعنی محبوب.
از very famous یا world-famous استفاده کنید.
بله، برای مکان‌ها یا آثار هنری هم استفاده می‌شود.
بله، صفت است و به معنای بدنام به کار می‌رود.

خودت رو بسنج

fill blank A1

She is a ___ singer.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: famous

Famous describes her status.

multiple choice A2

What does famous mean?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Known by many

Famous means well-known.

true false B1

You can say 'He is famouser'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

It should be 'more famous'.

match pairs B1

Word

معنی

همه جفت شدند!

Synonyms match.

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

Subject + verb + adj + prep + object.

امتیاز: /5

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!