Deshabitado describes any space or location that currently lacks human residents.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a place where no people live.
- Used for buildings, houses, or entire regions.
- Indicates the absence of human occupancy.
Overview
'Deshabitado' proviene del prefijo negativo 'des-' y el participio 'habitado' (del verbo habitar). Se refiere a espacios físicos que carecen de moradores. Es un término neutro que puede aplicarse tanto a una pequeña habitación como a vastas extensiones de tierra.
Usage Patterns
Se usa principalmente con verbos copulativos como 'estar' o 'permanecer'. Por ejemplo, 'La casa está deshabitada'. También puede funcionar como un adjetivo calificativo directo: 'Encontramos un pueblo deshabitado'. No debe confundirse con 'abandonado', aunque a menudo los lugares deshabitados también han sido abandonados.
Common Contexts
Es muy común en contextos inmobiliarios (casas, apartamentos), geográficos (islas, regiones remotas) o literarios (escenarios de misterio). En noticias, se usa para describir áreas afectadas por desastres naturales o migraciones masivas.
Similar Words comparison
'Deshabitado' es más técnico y neutro que 'vacío'. 'Vacío' puede significar que no hay objetos dentro, mientras que 'deshabitado' enfatiza específicamente la ausencia de seres humanos. 'Desierto' implica una falta total de vida o actividad, mientras que un lugar deshabitado podría tener vegetación o animales, pero simplemente no personas.
مثالها
La casa estuvo deshabitada durante años.
everydayThe house was uninhabited for years.
El informe indica que el sector permanece deshabitado.
formalThe report indicates that the sector remains uninhabited.
¡Esa mansión parece deshabitada!
informalThat mansion looks uninhabited!
La región se encuentra deshabitada debido a la aridez.
academicThe region is uninhabited due to the aridity.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
estar deshabitado
to be uninhabited
quedar deshabitado
to become uninhabited
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Vacío means empty (lacking objects). Deshabitado specifically refers to the absence of people living in a place.
Despoblado is a synonym but is more commonly used for large regions or towns rather than individual houses.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Deshabitado is a versatile adjective used in both formal reports and casual conversation. It functions primarily as a predicate adjective with 'estar'. It is a precise term that avoids ambiguity regarding whether a place is just empty of items or truly without human residents.
اشتباهات رایج
Students often use 'vacío' when they mean 'deshabitado'. While 'vacío' is acceptable, it lacks the specific nuance of human residence. Another mistake is using 'habitar' as an adjective instead of 'habitado'.
Tips
Use with the verb estar
Always pair 'deshabitado' with 'estar' to describe a temporary or current state. It is rarely used with 'ser' unless you are describing a permanent characteristic of a remote location.
Don't confuse with empty
Remember that 'vacío' refers to the lack of objects inside a container. 'Deshabitado' is strictly about the lack of human occupants.
Ghost towns in Spain
In Spain, the term 'pueblo deshabitado' is often used in the context of 'La España vaciada', referring to rural areas losing their population.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'habitare' (to dwell). The prefix 'des-' adds the negative sense, common in Spanish to denote reversal or absence.
بافت فرهنگی
The concept of 'pueblos deshabitados' is a significant social issue in Spain, reflecting rural-to-urban migration trends. It carries a sense of nostalgia and historical loss.
راهنمای حفظ
Think of 'des' (not) and 'habitado' (inhabited). If you don't 'inhabit' a place, it is 'deshabitado'.
سوالات متداول
4 سوالDeshabitado solo indica que nadie vive allí actualmente, sin explicar la razón. Abandonado implica que el lugar fue dejado a su suerte y suele tener una connotación de descuido o falta de mantenimiento.
No, se refiere específicamente a la presencia humana. Si un nido está vacío, se diría que está vacío, no deshabitado.
Es un término neutro que se utiliza tanto en el habla cotidiana como en informes formales o periodísticos. Es muy preciso y claro en cualquier registro.
Sí, es una construcción válida, pero 'deshabitado' es mucho más natural y frecuente en el español hablado y escrito.
خودت رو بسنج
Después de la tormenta, el edificio quedó completamente ___.
Se necesita un adjetivo para describir el estado del edificio tras el suceso.
¿Qué significa que una isla esté deshabitada?
La definición de deshabitado es la ausencia de personas residentes.
está / deshabitada / la / casa / vieja
Sigue la estructura estándar de sujeto + verbo + adjetivo.
امتیاز: /3
Summary
Deshabitado describes any space or location that currently lacks human residents.
- Refers to a place where no people live.
- Used for buildings, houses, or entire regions.
- Indicates the absence of human occupancy.
Use with the verb estar
Always pair 'deshabitado' with 'estar' to describe a temporary or current state. It is rarely used with 'ser' unless you are describing a permanent characteristic of a remote location.
Don't confuse with empty
Remember that 'vacío' refers to the lack of objects inside a container. 'Deshabitado' is strictly about the lack of human occupants.
Ghost towns in Spain
In Spain, the term 'pueblo deshabitado' is often used in the context of 'La España vaciada', referring to rural areas losing their population.
مثالها
4 از 4La casa estuvo deshabitada durante años.
The house was uninhabited for years.
El informe indica que el sector permanece deshabitado.
The report indicates that the sector remains uninhabited.
¡Esa mansión parece deshabitada!
That mansion looks uninhabited!
La región se encuentra deshabitada debido a la aridez.
The region is uninhabited due to the aridity.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abono
B1Fertilizer; a chemical or natural substance added to soil to increase its fertility.
acogedor
B1Cozy or welcoming, providing a feeling of comfort.
acomodar
B1To make comfortable or suitable; to adjust or arrange.
adosado
B1Townhouse, a house that is part of a row of similar houses joined by side walls.
aguja
A1A very thin, pointed piece of metal with a hole, used for sewing.
aire acondicionado
A2Air conditioning, a system for cooling indoor air.
aislado
B1Far away from other places, buildings, or people; solitary.
alarma
B1A warning sound or device, often indicating danger or intrusion.
albañil
B1A person who builds with stone or brick; a construction worker.
alcoba
A1Bedroom. A room used for sleeping.
