grandir
To grow up, to grow.
Grandir signifies both physical height increase and personal maturity development.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to physical growth of humans or animals.
- Describes personal development and gaining maturity.
- Commonly used in everyday conversations about children.
Summary
Grandir signifies both physical height increase and personal maturity development.
- Refers to physical growth of humans or animals.
- Describes personal development and gaining maturity.
- Commonly used in everyday conversations about children.
Use with children for natural speech
Always use 'grandir' when commenting on how much a child has changed. It is the most natural way to express this observation.
Don't confuse with agrandir
Use 'grandir' for living things and 'agrandir' for spaces or objects. You 'grandis' your child but you 'agrandis' your house.
Growth as a metaphor
French speakers often use 'grandir' to talk about moral maturity. It reflects the cultural value of personal development and wisdom.
مثالها
4 از 4Tu as tellement grandi depuis l'année dernière !
You have grown so much since last year!
Cette épreuve m'a permis de grandir.
This challenge allowed me to grow.
Les enfants grandissent trop vite.
Children grow up too fast.
Il a grandi dans un milieu favorisé.
He grew up in a privileged environment.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'grandir' as a 'grand' (big) goal for a child. Just like a plant, they need time to become 'grand'.
Aperçu
Le verbe 'grandir' est un verbe du deuxième groupe (se terminant en -ir avec un participe présent en -issant). Il exprime un changement d'état progressif. Bien qu'il soit souvent associé à la taille physique, il possède une dimension abstraite très forte dans la langue française.
Modèles d'utilisation
Il s'utilise principalement comme un verbe intransitif (ex: 'L'enfant grandit'). Cependant, il peut être utilisé de manière transitive dans des contextes spécifiques, notamment avec des adjectifs ou des noms pour signifier 'rendre plus grand' (ex: 'Cette expérience l'a fait grandir'). Il est très fréquemment utilisé au présent pour décrire un état en cours ou au passé composé pour marquer un accomplissement.
Contextes courants
Au quotidien, on parle de la croissance des enfants ('Tu as bien grandi !'). Dans un cadre professionnel ou personnel, on utilise 'grandir' pour parler de maturité ('Il a grandi grâce à ses erreurs'). Dans un contexte plus littéraire, on peut dire qu'une personne 'grandit en estime' ou 'grandit en sagesse'.
Comparaison avec des mots proches
Contrairement à 'croître' qui est plus formel, technique ou lié à l'économie (croissance du PIB), 'grandir' est le terme naturel et courant. 'Évoluer' met l'accent sur le changement de forme ou de comportement, tandis que 'grandir' insiste sur l'augmentation, le gain de maturité ou de volume.
نکات کاربردی
Grandir is a neutral verb used in all registers. When referring to people, it is strictly intransitive. Use it naturally when discussing children or personal change.
اشتباهات رایج
Learners often use 'grandir' for inanimate objects like a house, which is incorrect. Another common error is placing the adverb 'beaucoup' after the verb instead of before the participle. Remember that it is a 2nd group verb, so avoid treating it like a 1st group verb.
راهنمای حفظ
Think of 'grandir' as a 'grand' (big) goal for a child. Just like a plant, they need time to become 'grand'.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'grandire', meaning to become big. It shares the same root as the adjective 'grand'.
بافت فرهنگی
In French culture, 'grandir' is frequently linked to the concept of 'maturité'. It is a positive term often used in family settings and personal growth literature.
مثالها
Tu as tellement grandi depuis l'année dernière !
everydayYou have grown so much since last year!
Cette épreuve m'a permis de grandir.
formalThis challenge allowed me to grow.
Les enfants grandissent trop vite.
informalChildren grow up too fast.
Il a grandi dans un milieu favorisé.
academicHe grew up in a privileged environment.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Il a bien grandi
He has grown a lot
Grandir en âge
To grow in age
Faire grandir
To help someone grow
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Agrandir means to enlarge or make something bigger (like a room or a photo). It is usually transitive and applies to inanimate objects.
Croître is a more formal or scientific term. It is often used for data, economic statistics, or biological growth in a botanical sense.
الگوهای دستوری
Use with children for natural speech
Always use 'grandir' when commenting on how much a child has changed. It is the most natural way to express this observation.
Don't confuse with agrandir
Use 'grandir' for living things and 'agrandir' for spaces or objects. You 'grandis' your child but you 'agrandis' your house.
Growth as a metaphor
French speakers often use 'grandir' to talk about moral maturity. It reflects the cultural value of personal development and wisdom.
خودت رو بسنج
Complétez avec la forme correcte de grandir.
Mes enfants ____ très vite cette année.
Le sujet est 'mes enfants' (ils), donc la terminaison est -issent.
Choisissez la bonne phrase.
Quelle phrase est correcte ?
Grandir s'utilise pour les êtres vivants. Pour les lieux, on préfère 's'agrandir'.
Remettez les mots dans l'ordre.
a / beaucoup / il / grandi / .
L'adverbe 'beaucoup' se place généralement entre l'auxiliaire et le participe passé.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالNon, grandir est un verbe régulier du deuxième groupe. Il suit le modèle de 'finir' avec les terminaisons en -issons au pluriel.
On ne l'utilise pas pour des objets inanimés. Pour un objet qui devient plus grand, on utilise plutôt 's'agrandir'.
Grandir est courant et s'applique aux personnes. Croître est plus formel, souvent réservé aux plantes, aux chiffres ou à l'économie.
On dit 'il m'a fait grandir'. Le verbe 'faire' est utilisé ici comme auxiliaire de causalité.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.
