Widowhood refers to the state of a person whose spouse has passed away.
واژه در 30 ثانیه
- State of being widowed.
- Applies to someone whose spouse has died.
- Often implies a period of solitude.
Aperçu
Le mot 'veuvage' décrit la condition d'être veuf ou veuve. C'est un terme qui fait référence à la situation sociale et émotionnelle d'une personne dont le partenaire de vie est mort. Le veuvage n'est pas seulement un statut légal, mais aussi une expérience personnelle marquée par le deuil et la solitude.
Modèles d'utilisation
Le terme 'veuvage' est généralement utilisé dans des contextes plus formels ou lorsqu'on parle de la situation de manière générale. On peut dire 'vivre son veuvage', 'sortir du veuvage' (en se remariant), ou parler de la 'pension de veuvage'. Il est moins courant de l'utiliser dans des conversations très informelles au quotidien, où l'on préférera souvent dire 'mon mari est mort' ou 'ma femme est décédée'.
Contextes courants
Le veuvage est souvent abordé dans des discussions sur la famille, les successions, les assurances, ou les aspects sociaux et psychologiques de la perte d'un conjoint. Les médias peuvent parler du veuvage dans des articles sur les seniors, les familles monoparentales ou les aspects économiques liés au décès d'un partenaire. Les institutions sociales ou juridiques utilisent ce terme pour définir des droits ou des aides.
Comparaison avec des mots similaires
'Veuf' et 'veuve' sont les adjectifs ou noms désignant la personne elle-même (un homme veuf, une femme veuve), tandis que 'veuvage' est l'état ou la condition. 'Deuil' est un terme plus large qui englobe le processus émotionnel et social de la perte, pas seulement le statut marital. Le veuvage est une conséquence du deuil, mais le deuil peut exister sans qu'il y ait nécessairement veuvage (par exemple, la perte d'un parent ou d'un enfant).
مثالها
Après le décès de son mari, elle a entamé son veuvage.
everydayAfter her husband's death, she began her widowhood.
Le droit à la pension de veuvage est régi par des conditions spécifiques.
formalThe right to a widow's pension is governed by specific conditions.
Il vit son veuvage en toute tranquillité.
neutralHe is living through his widowhood in complete tranquility.
L'étude examine les conséquences sociales et économiques du veuvage prolongé.
academicThe study examines the social and economic consequences of prolonged widowhood.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
pension de veuvage
widow's pension
une vie de veuvage
a life of widowhood
le poids du veuvage
the burden of widowhood
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Veuvage' refers specifically to the marital status of being widowed. 'Deuil' refers to the broader process of mourning and grieving after any loss.
'Veuvage' is the state of being widowed, implying a past marriage. 'Célibat' means being unmarried, which can include never having been married or being divorced.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'veuvage' is formal and often used in official contexts or when discussing the status in a general or abstract way. It's less common in casual conversation, where people might refer to the situation more directly (e.g., 'my mother is a widow'). It denotes the state of being widowed, not the emotional experience of grief.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'veuvage' (the state) with 'deuil' (the process of mourning). It's also important to remember that 'veuf' and 'veuve' are the terms for the individual person, while 'veuvage' is the condition.
Tips
Understand the state of widowhood
Widowhood is the condition of being widowed, not the act of grieving itself.
Avoid confusing with grief
While related, 'veuvage' is the status, whereas 'deuil' is the emotional process.
Social implications of widowhood
In some cultures, widowhood can carry specific social expectations or traditions.
ریشه کلمه
The word 'veuvage' comes from the Old French 'veu' or 'vef', meaning 'widowed'. It ultimately derives from the Latin word 'viduus', meaning 'bereaved' or 'empty'.
بافت فرهنگی
In many societies, widowhood historically carried significant social and economic implications, often involving dependence on family or community support. Legal frameworks for pensions and inheritance often address widowhood specifically.
راهنمای حفظ
Think of 'veuvage' as the 'village' of widowhood - the entire state or community one belongs to after losing a spouse.
سوالات متداول
4 سوال'Veuf' ou 'veuve' désigne la personne elle-même (un homme ou une femme). 'Veuvage' est l'état ou la condition de cette personne, la période pendant laquelle elle vit cette situation.
Traditionnellement, le terme 'veuvage' s'applique aux personnes mariées. Pour les couples non mariés, on parlera plus souvent de 'perte du partenaire' ou de 'deuil' sans utiliser le terme spécifique 'veuvage'.
Le veuvage n'a pas de durée légale ou sociale fixe. C'est une période vécue par la personne endeuillée, qui peut être plus ou moins longue selon les individus et les circonstances.
Non, le terme 'veuvage' se rapporte spécifiquement à la perte d'un conjoint (époux ou épouse). La perte d'un enfant est appelée le 'deuil parental'.
خودت رو بسنج
Après la mort de son mari, elle a traversé une longue période de ______.
Le mot 'deuil' correspond le mieux à la période émotionnelle et sociale vécue après une perte.
Qu'est-ce que le veuvage ?
Le veuvage décrit spécifiquement la condition d'une personne dont le mari ou la femme est mort.
Mettez les mots dans le bon ordre pour former une phrase.
Cette option forme une phrase grammaticalement correcte et logique.
امتیاز: /3
Summary
Widowhood refers to the state of a person whose spouse has passed away.
- State of being widowed.
- Applies to someone whose spouse has died.
- Often implies a period of solitude.
Understand the state of widowhood
Widowhood is the condition of being widowed, not the act of grieving itself.
Avoid confusing with grief
While related, 'veuvage' is the status, whereas 'deuil' is the emotional process.
Social implications of widowhood
In some cultures, widowhood can carry specific social expectations or traditions.
مثالها
4 از 4Après le décès de son mari, elle a entamé son veuvage.
After her husband's death, she began her widowhood.
Le droit à la pension de veuvage est régi par des conditions spécifiques.
The right to a widow's pension is governed by specific conditions.
Il vit son veuvage en toute tranquillité.
He is living through his widowhood in complete tranquility.
L'étude examine les conséquences sociales et économiques du veuvage prolongé.
The study examines the social and economic consequences of prolonged widowhood.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.
