B1 noun خنثی #8,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

バルコニー

/baɾukoɲiː/
Practice it

A balcony is an elevated outdoor platform attached to a building, providing a space to enjoy the open air.

واژه در 30 ثانیه

  • A platform projecting from a building's upper floor.
  • Commonly features a railing for safety and leisure.
  • Often used for relaxation or enjoying the view.

概要

バルコニーは、建築において建物の外壁から張り出した屋外スペースを指す言葉です。一般的に手すりや柵で囲まれており、建物の上層階から外の空気や景色を楽しむために設計されています。日本語では「ベランダ」と混同されがちですが、建築学的な定義では、バルコニーは屋根がないものを指すことが多いです。

使用パターン

日常会話では、バルコニーに出る、バルコニーでコーヒーを飲む、といった動作を伴って使われます。また、物件探しの際にも「バルコニー付きの物件」のように、その部屋の付加価値として言及されます。

一般的な文脈

主にマンションやホテルなどの集合住宅でよく使われます。カフェやレストランのテラス席をバルコニーと呼ぶこともありますが、基本的には個人の住居スペースに関連して使われることが多い言葉です。優雅な生活やリラックスした休息の象徴として語られることもあります。

類似語との比較

「ベランダ」は屋根があるものを指すことが多く、日本ではバルコニーとベランダがほぼ同義として使われています。「テラス」は1階に設置されることが多く、地面から少し高くなった屋外スペースを指します。これらは似ていますが、設置場所や屋根の有無で使い分けられます。

مثال‌ها

1

朝食をバルコニーで食べました。

everyday

I ate breakfast on the balcony.

2

当ホテルは全室バルコニー付きでございます。

formal

All rooms at our hotel come with a balcony.

3

バルコニーから花火が見えるよ。

informal

You can see the fireworks from the balcony.

4

建築設計において、バルコニーの配置は採光に大きく寄与する。

academic

In architectural design, the placement of balconies contributes significantly to lighting.

ترکیب‌های رایج

広いバルコニー spacious balcony
バルコニーに出る go out to the balcony
バルコニー付きの部屋 room with a balcony

عبارات رایج

バルコニー席

balcony seat

バルコニーから眺める

look out from the balcony

バルコニーでくつろぐ

relax on the balcony

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

バルコニー vs ベランダ

A veranda usually refers to a roofed platform along the outside of a house. In Japan, it is often used interchangeably with balcony, but technically it implies a roof.

バルコニー vs テラス

A terrace is typically a paved area on the ground level. It is not elevated like a balcony.

الگوهای دستوری

バルコニーがある バルコニーに出る バルコニー付きの～

How to Use It

نکات کاربردی

The word is widely used in both formal real estate descriptions and casual daily conversation. While technically distinct from 'veranda' in architecture, most people use them synonymously. Always ensure you are using it to describe an elevated outdoor space.

اشتباهات رایج

Many learners confuse it with 'terrace' which is usually on the ground floor. Another common mistake is thinking it must always have a roof, though this is not strictly required. Pronunciation in Japanese should be 'ba-ru-ko-nii' with an even rhythm.

Tips

💡

Use balcony for elevated outdoor spaces

Remember that a balcony is always above the ground floor. Use it when describing apartments or hotel rooms with a view.

⚠️

Check building rules for usage

Always check if your building allows heavy items or large plants on the balcony. Safety regulations are strictly enforced in many areas.

🌍

Symbolism of balconies in literature

Balconies often represent romance or dramatic scenes in literature, famously seen in Romeo and Juliet. They are classic settings for intimate conversations.

ریشه کلمه

The word originates from the Italian 'balcone', meaning a large scaffolding or projecting platform. It entered English and Japanese through European architectural influences.

بافت فرهنگی

In Japan, balconies are essential for drying laundry in high-density urban areas. They also serve as a vital emergency escape route during fires in apartment buildings.

راهنمای حفظ

Think of a 'balcony' as a 'ball-cony' where you can go out to watch a ball game or catch a ball. It's your personal elevated viewing deck.

سوالات متداول

4 سوال

日本では混同されがちですが、一般的にベランダには屋根があり、バルコニーには屋根がないという違いがあります。建築用語としては明確に区別されますが、日常会話ではあまり厳密に使い分けられていません。

はい、多くの日本のマンションではバルコニーに洗濯物を干すのが一般的です。ただし、マンションの規約によっては景観保護のために禁止されている場合もあるので注意が必要です。

はい、英語の「balcony」も同じ意味で使われます。劇場やホールの高い位置にある座席を指す場合にも使われる点が日本語とは少し異なる特徴です。

可能です。鉢植えを置いたり、小さな椅子を置いてカフェ風にしたりする人が増えています。ただし、避難経路を塞がないように配慮することが重要です。

خودت رو بسنج

fill blank

天気が良いので、___に出てコーヒーを飲みました。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: バルコニー

外の空気や景色を楽しむ場所として最も適切なのはバルコニーです。

multiple choice

バルコニーの特徴はどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 2階以上の外に突き出した部分

バルコニーは建物の外壁から突き出した高い位置のスペースです。

sentence building

（バルコニーに / 広い / 私の家は / あります）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 私の家は広いバルコニーがあります

所有を表す「～がある」という構文です。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!