A2 verb خنثی #8,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

統一する

touitsu suru /toʊˈit͡sɯ sɯ.ɾɯ/
Practice it

To unify means to bring separate things together into a single, consistent whole.

واژه در 30 ثانیه

  • Unify, unite, or consolidate things.
  • Make standards or rules consistent.
  • Bring different elements into one.

Overview

「統一する」は、複数の要素や基準を一つにまとめ、一貫性を持たせることを表す日本語の動詞です。この言葉は、物理的なものから抽象的な概念まで、幅広い対象に対して使用されます。例えば、国の法律や通貨を一つにまとめたり、組織内のルールを共通のものにしたり、人々の意見や考え方を一致させたりする状況で使われます。A2レベルの学習者にとっては、日常生活や社会的な場面で「まとめる」「そろえる」といった意味合いで理解しておくと役立ちます。

「統一する」は、主に「〜を統一する」という形で使われます。目的語には、法律、制度、基準、意見、考え方、デザイン、色など、様々なものが来ます。また、「〜が統一される」のように、受け身の形で使われることもあります。これは、外部からの力によって一つにまとめられる状況を表します。

「統一する」は、政治や経済の分野でよく使われます。例えば、「通貨を統一する」「法律を統一する」「規格を統一する」といった表現があります。また、組織や企業内でも、「社内ルールを統一する」「デザインを統一する」のように使われます。教育現場では、「評価基準を統一する」といった文脈で使われることもあります。日常会話では、家族でルールを決めたり、グループで意見をまとめたりする際にも、この言葉が使われることがあります。

「統一する」と似た言葉に「まとめる」「統合する」「一本化する」などがあります。「まとめる」は、より広範な意味で、バラバラのものを集めて一つにする行為全般を指します。「統合する」は、複数の組織や機能などを一つに合わせ、より大きな全体を作り上げるニュアンスが強いです。「一本化する」は、複数のものや考え方を一つに絞り込む、あるいは単一の形にするという意味合いが強いです。「統一する」は、これらの言葉の中でも、特に基準や形式をそろえ、一貫性を持たせる点に重点が置かれています。

مثال‌ها

1

この地域では、交通ルールを統一するために新しい標識が設置されました。

everyday

New signs were installed in this area to unify traffic rules.

2

政府は、全国的な教育水準を向上させるため、カリキュラムの統一を目指しています。

formal

The government aims to unify the curriculum to improve the national standard of education.

3

みんなで話し合って、週末の約束を統一しよう。

informal

Let's discuss and unify our plans for the weekend.

4

研究室では、実験データの記録方法を統一することが重要視されている。

academic

In the laboratory, unifying the method of recording experimental data is emphasized.

ترکیب‌های رایج

意見を統一する To unify opinions
ルールを統一する To unify rules
基準を統一する To unify standards
通貨を統一する To unify currency

عبارات رایج

意見の統一を図る

To aim for unification of opinions

デザインを統一する

To unify the design

記録を統一する

To unify records

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

統一する vs まとめる

'Matomeru' is a broader term for gathering scattered things together. 'Touitsu suru' specifically implies creating uniformity or a single standard.

統一する vs 統合する

'Tougo suru' often implies merging separate entities (like companies or systems) into a larger, more complex whole. 'Touitsu suru' is more about making things consistent within a single framework.

الگوهای دستوری

〜を統一する (e.g., 意見を統一する) 〜が統一される (e.g., 法律が統一される)

How to Use It

نکات کاربردی

The verb 'touitsu suru' is generally used in more formal or semi-formal contexts, especially when discussing rules, standards, or systems. While it can be used in casual conversation, it might sound slightly stiff compared to simpler alternatives like 'matomeru' (to put together). Ensure the object of unification is clear, whether it's opinions, rules, or physical standards.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse 'touitsu suru' with 'matomeru' or 'tougo suru'. Remember that 'touitsu suru' emphasizes creating consistency and uniformity, often by applying a single standard. Using it when simply gathering items might be imprecise.

Tips

💡

Think 'One Standard'

When you see 統一する, think about making things uniform or having a single standard applied everywhere.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Talk

While useful, 統一する can sound a bit formal. For very casual situations, simpler verbs like 'まとめる' (to put together) might be more natural.

🌍

National Unity Concepts

The concept of national unity is strong in Japan, so words related to unification like 統一する appear in discussions about national identity and policy.

ریشه کلمه

The word 統一 comes from Chinese characters. 統 (tō) means 'to rule' or 'to govern', and 一 (itsu) means 'one'. Together, they literally mean 'to govern as one', implying bringing things under a single rule or standard.

بافت فرهنگی

The idea of harmony and conformity is culturally significant in Japan. Therefore, the concept of 'touitsu' (unification) is often valued in social and organizational settings to ensure smooth operation and shared understanding.

راهنمای حفظ

Imagine a single, powerful stamp (統一) pressing down on many different papers, making them all look the same. This helps remember the 'unifying' aspect.

سوالات متداول

4 سوال

国や組織のルール、基準、意見などを一つにまとめる時に使われます。例えば、通貨や法律を一つにしたり、会社のルールをそろえたりする時などです。

「まとめる」は、バラバラのものを集めて一つにする、より広い意味で使われます。「統一する」は、特に基準や形式をそろえて、一貫性を持たせることに重点があります。

はい、「統一される」という受け身の形があります。これは、外部からの力によって一つにまとめられる状況を表します。例えば、「法律が統一される」のように使われます。

法律、制度、基準、意見、考え方、デザイン、色、言語など、物理的なものから抽象的な概念まで幅広く使われます。

خودت رو بسنج

fill blank

国は、国民の生活をより良くするために、法律を＿＿＿＿＿しようとしている。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 統一する

法律を一つにそろえるという意味で「統一する」が最も適切です。

multiple choice

「規格を統一する」という表現が最もよく使われる文脈はどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 工業製品のサイズや品質をそろえるとき

「規格」は、製品などの基準を意味するため、それを「統一する」ことは、工業製品のサイズや品質をそろえる文脈で使われます。

sentence building

以下の単語を並べ替えて、自然な日本語の文を作ってください。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 会議でグループの意見を統一する

「会議で」が場所を示し、「グループの意見」が目的語、「統一する」が動詞となり、自然な文ができます。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!