It is the primary way to express chronological order and sequential actions in Korean.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates the next step or time in a sequence.
- Used with nouns or as '-(으)ㄴ 다음에' with verbs.
- Essential for describing daily routines and step-by-step instructions.
개요
'~다음에'는 한국어에서 시간의 흐름이나 사건의 순서를 나타내는 가장 기초적이고 필수적인 표현 중 하나입니다. 영어의 'after' 또는 'next'에 해당하며, 일상생활에서 계획을 말하거나 과거의 일을 순서대로 회상할 때 자주 쓰입니다.
사용 패턴
크게 두 가지 방식으로 쓰입니다. 첫째는 명사 뒤에 바로 붙는 형태(명사 + 다음에)로, '식사 다음에', '수업 다음에'와 같이 사용됩니다. 둘째는 동사와 결합하는 형태(동사 어간 + -(으)ㄴ 다음에)로, '밥을 먹은 다음에', '숙제를 한 다음에'처럼 동작의 완료 후 다음 동작이 이어짐을 나타냅니다.
주요 맥락
일상적인 대화에서 하루 일과를 설명할 때, 요리법이나 기계 조작법 등 단계별 설명이 필요할 때, 혹은 약속 시간을 정할 때 매우 빈번하게 사용됩니다. 격식 있는 자리와 비격식적인 자리 모두에서 두루 사용 가능한 중립적인 표현입니다.
유사 표현 비교
'후에'와 의미가 거의 같으나, '다음에'가 조금 더 구어체적이고 일상적인 느낌을 줍니다. 또한 '뒤에'는 공간적인 위치(건물 뒤에)와 시간적 순서(한 시간 뒤에)를 모두 나타낼 수 있는 반면, '다음에'는 주로 추상적인 순서나 시간적 선후 관계에 집중하여 사용됩니다.
مثالها
점심 식사 다음에 회의가 있습니다.
everydayThere is a meeting after lunch.
서류를 검토하신 다음에 서명해 주십시오.
formalPlease sign after you have reviewed the documents.
이거 다 먹은 다음에 놀자!
informalLet's play after we finish eating this!
본 실험은 예비 조사를 마친 다음에 실시되었다.
academicThis experiment was conducted after completing the preliminary investigation.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
다음에 또 봐요
See you again next time.
그다음에 어떻게 됐어요?
What happened after that?
다음에 할게요
I will do it next time (often a polite refusal).
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'다음에' implies a specific sequence or the very next step, while '나중에' refers to a vague time in the future.
'뒤에' can refer to physical space (behind), whereas '다음에' is almost exclusively used for temporal or logical sequences.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In daily conversation, '다음에' is often shortened to '담에' in very casual texting, though this is not standard. It is highly versatile and can be used in almost any social situation. When used with verbs, the tense is always carried by the final verb of the sentence, not by '다음에' itself.
اشتباهات رایج
A frequent error for beginners is using the present tense marker '-는' instead of the past/completed marker '-(으)ㄴ' with verbs (e.g., saying '가는 다음에' instead of '간 다음에'). Another mistake is adding the subject particle to '다음', making it '다음이', which changes the meaning to 'the next one is...'.
Tips
Using with Verbs Correctly
Always remember to use the past modifier -(으)ㄴ with verbs. For example, use '먹은 다음에' instead of '먹 다음에'.
Don't Confuse with Space
While '뒤에' can mean both 'behind' (space) and 'after' (time), '다음에' is strictly used for order and sequence.
Polite Refusals in Korea
Koreans often say '다음에 봐요' (Let's meet next time) as a polite way to end a conversation, even if a specific time isn't set.
ریشه کلمه
Derived from the native Korean noun '다음' (meaning 'next' or 'following') combined with the time/location particle '에'.
بافت فرهنگی
In Korean culture, the order of actions is often tied to hierarchy or etiquette (e.g., elders eating first). Using '다음에' helps clarify these social sequences clearly.
راهنمای حفظ
Think of '다음' as 'the next station' on a subway line. The '에' is the location in time where the next action happens.
سوالات متداول
4 سوال의미상으로는 거의 동일하지만, '후에'는 한자어(後) 기반으로 조금 더 격식 있거나 문어체적인 느낌을 주고, '다음에'는 순수한 한국어 표현으로 일상 대화에서 더 흔히 쓰입니다.
앞의 동작이 완료된 상태임을 나타내기 위해 관형사형 어미 '-(으)ㄴ'을 사용합니다. 예를 들어 '가다'는 '간 다음에'가 됩니다.
'다음에'는 바로 뒤에 오는 구체적인 순서를 강조하는 반면, '나중에'는 막연한 미래의 어느 시점을 가리킬 때가 많습니다.
'명사 + 다음에'로 바로 쓰는 것이 일반적입니다. '식사의 다음에'라고 하지 않고 '식사 다음에'라고 합니다.
خودت رو بسنج
영화를 본 ___ 카페에 갔어요.
영화를 보는 동작이 끝난 후 카페에 갔으므로 순서를 나타내는 '다음에'가 적절합니다.
Which sentence is grammatically correct?
동사 '하다' 뒤에는 '-(으)ㄴ 다음에' 형식을 사용하여 '한 다음에'라고 표현해야 합니다.
[수업, 다음에, 친구를, 만나요]
명사(수업) + 다음에 + 목적어(친구를) + 동사(만나요) 순서가 올바릅니다.
امتیاز: /3
Summary
It is the primary way to express chronological order and sequential actions in Korean.
- Indicates the next step or time in a sequence.
- Used with nouns or as '-(으)ㄴ 다음에' with verbs.
- Essential for describing daily routines and step-by-step instructions.
Using with Verbs Correctly
Always remember to use the past modifier -(으)ㄴ with verbs. For example, use '먹은 다음에' instead of '먹 다음에'.
Don't Confuse with Space
While '뒤에' can mean both 'behind' (space) and 'after' (time), '다음에' is strictly used for order and sequence.
Polite Refusals in Korea
Koreans often say '다음에 봐요' (Let's meet next time) as a polite way to end a conversation, even if a specific time isn't set.
مثالها
4 از 4점심 식사 다음에 회의가 있습니다.
There is a meeting after lunch.
서류를 검토하신 다음에 서명해 주십시오.
Please sign after you have reviewed the documents.
이거 다 먹은 다음에 놀자!
Let's play after we finish eating this!
본 실험은 예비 조사를 마친 다음에 실시되었다.
This experiment was conducted after completing the preliminary investigation.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
