Use '이롭다' to describe anything that brings a positive benefit or advantage to someone.
واژه در 30 ثانیه
- Used when something provides a positive benefit or advantage.
- Commonly used in health, education, and economic contexts.
- Often paired with the particle '에' or '에게'.
개요
'이롭다'는 '이롭다(beneficial)'의 기본형으로, 어떤 대상이 나에게 긍정적인 가치나 도움을 줄 때 사용하는 형용사입니다. 주로 주어는 '이로운 것'이 되고, 대상은 '~에 이롭다'의 형태로 나타납니다. 2) 사용 패턴: 가장 흔한 구조는 '[대상]에게 이롭다' 또는 '[대상]에 이롭다'입니다. 명사를 수식할 때는 '이로운 [명사]'의 형태로 사용하여 '건강에 이로운 음식', '성장에 이로운 활동'처럼 표현합니다. 3) 공통 문맥: 주로 건강(음식, 습관), 교육(독서, 경험), 경제(투자, 정책)와 같은 상황에서 자주 사용됩니다. 특히 삶의 질을 높이거나 문제를 해결하는 데 도움이 될 때 강조하는 표현입니다. 4) 유익하다와의 비교: '유익하다'와 매우 비슷하지만, '유익하다'는 지식이나 정보가 주는 가치에 조금 더 초점이 맞춰져 있고, '이롭다'는 신체적 건강이나 실질적인 이익을 포함한 더 넓은 범위의 혜택을 의미할 때 자주 쓰입니다.
مثالها
규칙적인 운동은 건강에 이롭다.
everydayRegular exercise is beneficial to health.
본 정책은 시민들에게 이로운 방향으로 결정되었습니다.
formalThis policy was decided in a direction beneficial to citizens.
이거 몸에 이로운 거니까 다 먹어.
informalThis is good for your body, so eat it all.
본 연구는 학문적 발전에 이로운 통찰을 제공한다.
academicThis study provides insights beneficial to academic development.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
몸에 이롭다
Good for the body
이로운 점
Beneficial point/aspect
서로에게 이롭다
Beneficial to each other
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While '이롭다' refers to general benefits including physical health, '유익하다' is specifically used when something provides knowledge, information, or mental growth.
'좋다' is a very general term meaning 'good'. '이롭다' is more specific, emphasizing that something provides a particular advantage or profit.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '이롭다' is generally used in formal or standard speech. It is frequently used in written documents, news, or health advice. When speaking casually, people might prefer '도움이 된다' instead.
اشتباهات رایج
Learners often use '이롭다' with the wrong particle. Always remember to use '에' or '에게' to indicate who or what receives the benefit. Do not use '을/를' with this adjective.
Tips
Use with '에' particle
Always connect the target of the benefit with '에' or '에게'. For example, '건강에 이롭다' means beneficial to health.
Do not confuse with '해롭다'
Ensure you distinguish between '이롭다' (beneficial) and '해롭다' (harmful). They are antonyms.
Cultural focus on health
In Korean culture, food is often described as '몸에 이롭다' (beneficial to the body). This reflects the traditional emphasis on food as medicine.
ریشه کلمه
The word is derived from the Sino-Korean character 利 (이로울 리). It combines the meaning of benefit with the Korean suffix '-롭다'.
بافت فرهنگی
In Korea, food and lifestyle choices are often evaluated based on whether they are '이롭다' or '해롭다'. This reflects a cultural value system that prioritizes long-term well-being.
راهنمای حفظ
Think of the word '이득' (profit/benefit). '이롭다' shares the same '이' (利) character, meaning it brings profit to your health or situation.
سوالات متداول
4 سوال두 단어는 거의 비슷하게 사용되지만, '유익하다'는 지식이나 깨달음을 주는 경우에 더 자주 쓰입니다. 반면 '이롭다'는 건강이나 실질적인 이익을 줄 때 조금 더 포괄적으로 사용됩니다.
반대말은 '해롭다'입니다. 몸이나 상황에 나쁜 영향을 줄 때 사용합니다.
'규칙적인 운동은 건강에 이롭다'와 같이 사용합니다. '~에 이롭다'라는 구문을 기억하면 편리합니다.
'이로움'으로 바꿀 수 있습니다. 예를 들어 '운동의 이로움'처럼 표현할 수 있습니다.
خودت رو بسنج
규칙적인 식습관은 건강에 ___.
규칙적인 식습관은 건강에 좋은 영향을 주므로 '이롭다'가 정답입니다.
독서는 마음을 풍요롭게 하며 지식을 쌓는 데 ___.
지식과 관련된 문맥에서는 '유익하다'가 가장 자연스럽습니다.
(운동은 / 이롭다 / 몸에)
주어 + 대상 + 서술어 순서가 가장 자연스럽습니다.
امتیاز: /3
Summary
Use '이롭다' to describe anything that brings a positive benefit or advantage to someone.
- Used when something provides a positive benefit or advantage.
- Commonly used in health, education, and economic contexts.
- Often paired with the particle '에' or '에게'.
Use with '에' particle
Always connect the target of the benefit with '에' or '에게'. For example, '건강에 이롭다' means beneficial to health.
Do not confuse with '해롭다'
Ensure you distinguish between '이롭다' (beneficial) and '해롭다' (harmful). They are antonyms.
Cultural focus on health
In Korean culture, food is often described as '몸에 이롭다' (beneficial to the body). This reflects the traditional emphasis on food as medicine.
مثالها
4 از 4규칙적인 운동은 건강에 이롭다.
Regular exercise is beneficial to health.
본 정책은 시민들에게 이로운 방향으로 결정되었습니다.
This policy was decided in a direction beneficial to citizens.
이거 몸에 이로운 거니까 다 먹어.
This is good for your body, so eat it all.
본 연구는 학문적 발전에 이로운 통찰을 제공한다.
This study provides insights beneficial to academic development.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
