When you hear 매출액 (mae-chool-aek), think about how much money a store or a company makes from selling its products or services. It's like the total amount of money that comes in from sales before anything else is taken out.
Imagine a small bakery. If they sell a lot of bread and cakes, their 매출액 will be high. If they don't sell much, their 매출액 will be low.
§ Don't Confuse 매출액 with 이익 (Profit)
One of the most common mistakes learners make with 매출액 is confusing it with profit or net income. While related, they are not the same. 매출액 is simply the total money earned from sales, before any expenses are taken out. Profit (이익), on the other hand, is what's left after all costs (like production, marketing, and salaries) are subtracted from the 매출액.
우리 회사는 올해 매출액이 크게 늘었지만, 이익은 예상보다 적어요. (Our company's sales amount increased significantly this year, but the profit is less than expected.)
§ Using it for Individual Sales Transactions
While 매출액 refers to the total sales amount over a period (like a day, month, or year), it's not typically used for a single, individual sale. For an individual transaction, you'd usually use terms like '가격' (price) or '판매 금액' (selling amount/price of an item). 매출액 implies an aggregate sum.
- DEFINITION
- Sales amount, revenue; the total value of sales.
이 커피 한 잔의 가격은 5천 원입니다. (The price of this one cup of coffee is 5,000 won.) (Correct)
오늘 커피 매출액은 총 50만 원입니다. (Today's coffee sales amount is 500,000 won in total.) (Correct)
See the difference? The first sentence talks about one item's price, while the second talks about the total sales for the day.
§ Misunderstanding Context with 'Sales'
In English, 'sales' can refer to a discount event (e.g., 'The store is having a sale!'). In Korean, 매출액 never means a discount or a promotional event. For that, you'd use '할인' (discount) or '세일' (sale, borrowed from English).
백화점에서 겨울옷 세일을 해요. (The department store is having a winter clothes sale.)
§ Not Using Appropriate Quantifiers/Units
When talking about 매출액, it's very common to specify the amount, often in large units, and the period. Simply saying '매출액' without any context or numbers can be vague in a business setting.
- Use specific numbers: 천만원 (ten million won), 억 (hundred million won)
- Specify the period: 월 매출액 (monthly sales amount), 연 매출액 (annual sales amount)
작년 회사 매출액은 500억 원이었습니다. (Last year's company revenue was 50 billion won.)
By being specific, you provide clear and practical information, which is crucial in business communication.
چقدر رسمی است؟
"그 회사의 총매출액은 작년에 비해 10% 증가했습니다. (The company's total sales amount increased by 10% compared to last year.)"
"이번 달 매출액 목표를 달성했습니다. (We achieved this month's sales amount target.)"
"오늘 매출 괜찮았어? (Were today's sales good?)"
"가게에서 오늘 번 돈이 얼마야? (How much money did the store earn today?)"
"이번 신제품으로 우리 회사 돈방석 앉겠네. (Our company will be sitting on a pile of money with this new product.)"
نکته جالب
Many Korean words related to business and finance have Sino-Korean origins, making them easier to understand if you know some Chinese characters.
مثالها بر اساس سطح
우리 회사의 지난 분기 매출액은 사상 최고치를 기록했습니다.
Our company's sales amount last quarter recorded an all-time high.
기록했습니다 (recorded) is the past tense honorific form of 기록하다 (to record).
새로운 마케팅 전략 덕분에 매출액이 크게 증가했어요.
Thanks to the new marketing strategy, sales amount significantly increased.
덕분에 (~ thanks to) indicates the reason for a positive outcome. 증가했어요 (increased) is the past tense polite form of 증가하다 (to increase).
경기 침체로 인해 많은 기업들이 매출액 감소를 겪고 있습니다.
Due to the economic recession, many companies are experiencing a decrease in sales amount.
인해 (~ due to) indicates the reason for an outcome. 겪고 있습니다 (are experiencing) is the present progressive honorific form of 겪다 (to experience).
이 제품은 출시 첫날부터 높은 매출액을 올렸습니다.
This product achieved high sales amount from the first day of its launch.
출시 (launch) is a noun. 올렸습니다 (achieved/raised) is the past tense honorific form of 올리다 (to raise/achieve).
매출액 분석을 통해 시장의 흐름을 파악할 수 있습니다.
Through sales amount analysis, you can grasp the market trend.
통해 (~ through) indicates the means or method. 파악할 수 있습니다 (can grasp) is the honorific potential form of 파악하다 (to grasp/understand).
작년 대비 올해 매출액은 10% 상승했습니다.
Compared to last year, this year's sales amount increased by 10%.
대비 (~ compared to) indicates a comparison. 상승했습니다 (increased) is the past tense honorific form of 상승하다 (to rise/increase).
온라인 판매 채널 확대로 매출액 증대를 기대하고 있습니다.
We are expecting an increase in sales amount due to the expansion of online sales channels.
확대로 (~ due to expansion) indicates the reason. 기대하고 있습니다 (are expecting) is the present progressive honorific form of 기대하다 (to expect).
기업의 재정 건전성은 매출액과 직접적인 관련이 있습니다.
A company's financial soundness has a direct relation to its sales amount.
건전성 (soundness) is a noun. 관련이 있습니다 (has a relation) is a common phrase meaning 'is related to'.
نکات
Remember meaning of 매출액
Think of 매출액 as the money that comes in from selling things. It's the total value of everything sold.
Break down the word
매출 means 'sales' and 액 means 'amount' or 'sum'. Put them together and you get 'sales amount'.
Contextual usage of 매출액
You'll often see 매출액 used in business news or discussions about a company's financial performance. For example, '올해 매출액' (this year's sales amount).
Don't confuse with profit
매출액 is not profit. Profit is what's left after expenses. 매출액 is just the total sales before taking out costs.
Listen for it in daily life
Even if you're not in business, you might hear this when people talk about how well a store is doing, like '그 가게 매출액이 좋다' (That store's sales amount is good).
Pronunciation focus for 매출액
Pay attention to the 'ㄹ' sound in 매출액. It's a soft 'l' sound, not a hard 'r'.
Use with common verbs
You can use it with verbs like 증가하다 (to increase) or 감소하다 (to decrease) to talk about sales trends.
Practice with examples
Try saying '우리 회사의 올해 매출액은 100억 원입니다.' (Our company's sales amount this year is 10 billion won.)
Related terms to 매출액
Once you know 매출액, you can learn related terms like 순이익 (net profit) or 영업이익 (operating profit).
Visualize the meaning
Imagine a cash register ringing up sales. The total at the end of the day is the 매출액.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a '매' (mae) that's '매우' (maeu - very) '출' (chul) - '출석' (chulseok - attendance) to collect '액' (aek) - '액수' (aeksu - amount). It's a very busy attendance for collecting money, hence 'sales amount'.
تداعی تصویری
Picture a stack of cash registers, each ringing up a sale, and a giant calculator summing up all the '매출액' (maechulaek) at the end of the day.
شبکه واژگان
چالش
Try to use '매출액' in a sentence describing a business you know. For example, '우리 가게의 주말 매출액은 ___이다.' (Our store's weekend sales amount is ___.)
ریشه کلمه
Sino-Korean (매출 (売出) maechul 'sales' + 액 (額) aek 'amount')
معنای اصلی: Sales amount
Korean, Chinese charactersبافت فرهنگی
When discussing business or company performance in Korea, '매출액' is a very common term. It's often used in news, financial reports, and everyday conversations about commerce. Understanding this word is key to grasping basic economic discussions in Korean society.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Business meetings or reports where financial performance is discussed.
- 이번 분기 매출액은 얼마나 됩니까?
- 작년 대비 매출액이 증가했습니다.
- 매출액 목표를 달성했습니다.
News articles or financial statements reporting company earnings.
- 그 회사의 연간 매출액은 100억 원에 달합니다.
- 매출액 감소로 인해 회사가 어려움을 겪고 있습니다.
- 매출액 증가는 긍정적인 신호입니다.
Discussions about a store's daily or monthly performance.
- 오늘 매출액이 좋았어요.
- 이번 달 매출액이 저조합니다.
- 매출액을 높이기 위한 전략이 필요합니다.
When comparing the financial success of different businesses.
- 두 회사의 매출액을 비교해 봅시다.
- 우리 회사가 경쟁사보다 매출액이 높습니다.
- 매출액 기준으로 시장 점유율을 평가합니다.
Explaining the concept of revenue or sales in a general context.
- 매출액은 회사의 주요 수입원입니다.
- 매출액과 이익은 다릅니다.
- 매출액은 사업의 규모를 나타냅니다.
شروعکنندههای مکالمه
"회사의 매출액은 어떻게 되나요?"
"이번 분기에 매출액이 좋았나요?"
"매출액을 늘리기 위한 계획이 있으세요?"
"가장 매출액이 높은 제품은 무엇입니까?"
"매출액이 경제에 어떤 영향을 미친다고 생각하세요?"
موضوعات نگارش
만약 당신이 사업을 한다면, 매출액을 어떻게 관리할 것인지 설명해 보세요.
매출액이 증가하는 것이 항상 좋은 것일까요? 그렇게 생각하는 이유를 써보세요.
당신이 아는 회사 중 가장 매출액이 높은 회사는 어디이고, 그 이유가 무엇이라고 생각하나요?
매출액이 낮은 회사도 성공할 수 있을까요? 그럴 수 있다면 어떻게 가능할지 상상해 보세요.
매출액이 경제 전체에 미치는 영향에 대해 당신의 생각을 적어보세요.
خودت رو بسنج 30 سوال
Which of the following refers to the total value of sales?
매출액 (maechulaek) specifically means sales amount or revenue.
Our company's ___ increased a lot this year. (우리 회사의 ___이 올해 많이 늘었어요.)
The sentence talks about an increase, and '매출액' (sales amount) is the most suitable word in a business context.
If a store sells many products, what will likely increase?
Selling many products directly leads to an increase in sales amount, or 매출액.
매출액 (maechulaek) refers to how much money a company spends.
매출액 (maechulaek) refers to the money a company *earns* from sales, not spends.
A business with high 매출액 (maechulaek) is usually doing well financially.
High 매출액 (sales amount) generally indicates good financial performance for a business.
You can use 매출액 (maechulaek) to talk about the cost of a single item.
매출액 (maechulaek) refers to the total sales amount, not the price of an individual item.
This sentence describes how a company's sales amount increased this year compared to last year. The order follows a typical Korean sentence structure of 'time + subject + object + comparison + percentage + verb'.
This sentence explains that the sales amount increased significantly due to a new marketing strategy. The sentence structure is 'cause + subject + adverb + verb'.
This sentence states that the sales amount in the tourism industry drastically decreased after the COVID-19 pandemic. The structure is 'event + time + industry + subject + verb'.
The company's sales amount for the last quarter exceeded expectations.
After the new product launch, sales revenue surged, leading to an increase in market share.
Despite the economic downturn, our business unit is maintaining a stable sales amount.
این را بلند بخوانید:
올해 목표 매출액 달성을 위해 어떤 전략을 실행해야 할까요?
تمرکز: 매출액 달성
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
지난해 대비 매출액 증가는 주로 어떤 요인 때문이라고 생각하십니까?
تمرکز: 매출액 증가
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
경쟁사와의 매출액을 비교했을 때, 우리의 강점과 약점은 무엇이라고 보십니까?
تمرکز: 경쟁사 매출액
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are a CEO. Write a short paragraph (3-4 sentences) for your annual report discussing the company's financial performance. Make sure to include the word '매출액' and explain how it relates to the company's success or challenges.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
올해 우리 회사의 매출액은 괄목할 만한 성장을 기록했습니다. 이는 신제품 출시와 성공적인 해외 시장 확장에 힘입은 결과입니다. 이러한 매출액 증가는 회사의 전반적인 재정 건전성을 크게 향상시켰으며, 앞으로도 지속적인 성장을 위해 노력할 것입니다.
You are a financial analyst. Write an email to a client explaining how a recent economic downturn might affect a company's '매출액'. Include at least two specific factors that could influence this.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
고객님께, 최근 경기 침체는 해당 회사의 매출액에 상당한 영향을 미칠 것으로 예상됩니다. 특히, 소비 심리 위축으로 인해 소비자들의 지출이 줄어들면서 제품 판매량이 감소할 수 있습니다. 또한, 원자재 가격 상승은 생산 비용을 증가시켜 수익성에도 부정적인 영향을 줄 수 있습니다.
Describe a scenario where a company might experience a significant increase in '매출액' and what factors would contribute to this. Write a 3-4 sentence paragraph.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
한 회사가 혁신적인 신기술을 도입한 제품을 성공적으로 출시한다면 매출액이 크게 증가할 수 있습니다. 적극적인 마케팅 캠페인과 함께 이 제품에 대한 시장의 높은 수요가 매출액 증가를 견인할 것입니다. 또한, 경쟁사 제품 대비 뛰어난 품질과 합리적인 가격 정책도 매출액 상승에 기여할 수 있습니다.
A사의 지난 분기 매출액이 증가한 주된 원인은 무엇인가요?
این متن را بخوانید:
최근 발표된 기업 실적 보고서에 따르면, A사의 지난 분기 매출액은 전년 대비 15% 증가한 것으로 나타났다. 이는 신규 시장 진출과 주력 제품의 판매 호조 덕분이다. 하지만, 원자재 가격 상승으로 인해 영업 이익은 기대치에 미치지 못했다.
A사의 지난 분기 매출액이 증가한 주된 원인은 무엇인가요?
지문에서 '신규 시장 진출과 주력 제품의 판매 호조 덕분이다'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '신규 시장 진출과 주력 제품의 판매 호조 덕분이다'라고 명시되어 있습니다.
B기업이 매출액을 유지할 수 있었던 주요 요인은 무엇인가요?
این متن را بخوانید:
B기업은 경기 침체에도 불구하고 혁신적인 마케팅 전략을 통해 매출액을 유지하고 있다. 특히, 온라인 플랫폼을 활용한 맞춤형 광고가 소비자들의 구매를 유도하는 데 큰 역할을 했다. 이는 불확실한 경제 상황 속에서 기업의 유연한 대응 능력을 보여주는 사례이다.
B기업이 매출액을 유지할 수 있었던 주요 요인은 무엇인가요?
지문에서 '혁신적인 마케팅 전략을 통해 매출액을 유지하고 있다'고 언급하고 있습니다.
지문에서 '혁신적인 마케팅 전략을 통해 매출액을 유지하고 있다'고 언급하고 있습니다.
C회사의 매출액 성장에 있어 긍정적인 요인과 부정적인 요인은 무엇인가요?
این متن را بخوانید:
C회사는 새로운 해외 시장에 진출하며 폭발적인 매출액 성장을 경험했다. 그러나 현지 문화에 대한 이해 부족과 물류 문제로 인해 예상보다 높은 운영 비용이 발생했다. 장기적인 관점에서 안정적인 매출액 유지를 위해서는 이러한 문제점들을 해결해야 할 것이다.
C회사의 매출액 성장에 있어 긍정적인 요인과 부정적인 요인은 무엇인가요?
지문에서 '새로운 해외 시장에 진출하며 폭발적인 매출액 성장을 경험했다'는 긍정적인 요인이며, '높은 운영 비용이 발생했다'는 부정적인 요인입니다.
지문에서 '새로운 해외 시장에 진출하며 폭발적인 매출액 성장을 경험했다'는 긍정적인 요인이며, '높은 운영 비용이 발생했다'는 부정적인 요인입니다.
This sentence compares the current sales amount to a previous period, noting a twofold increase. The particles and word order are essential for conveying this meaning correctly.
This sentence attributes a decrease in sales to worsening market conditions. The structure 'X에 기인한 것으로 보입니다' is a common way to express causation in formal Korean.
This sentence emphasizes the need for regular review of quarterly sales reports. The adverb '정기적으로' (regularly) and the verb phrase '검토해야 합니다' (must review) are key elements.
/ 30 درست
نمره کامل!
Remember meaning of 매출액
Think of 매출액 as the money that comes in from selling things. It's the total value of everything sold.
Break down the word
매출 means 'sales' and 액 means 'amount' or 'sum'. Put them together and you get 'sales amount'.
Contextual usage of 매출액
You'll often see 매출액 used in business news or discussions about a company's financial performance. For example, '올해 매출액' (this year's sales amount).
Don't confuse with profit
매출액 is not profit. Profit is what's left after expenses. 매출액 is just the total sales before taking out costs.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر business
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 의하면
B1According to; as stated by or reported by.
계좌번호
A2A unique identifier for a bank account.
