When you are tired or stressed, you might make a sound called a sigh. In Korean, this action is described with the phrase 한숨 쉬다.
For example, if you have a lot of homework, you might 한숨 쉬다. Or if you are relieved that something difficult is over, you might also 한숨 쉬다.
It's a common way to express feelings like tiredness, worry, or relief.
When you '한숨 쉬다' (han-sum swi-da), it means you are sighing. This verb describes the action of exhaling audibly, often to express feelings like relief, tiredness, or sadness. You might sigh after a long day of work, or when something finally goes right after a period of difficulty. It's a common human reaction to various emotions.
한숨 쉬다 در ۳۰ ثانیه
- Use '한숨 쉬다' (han-sum swi-da) to say 'to sigh' in Korean.
- It's commonly used when someone is tired, relieved, or sad.
- Think of it as the Korean equivalent of letting out a breath with an emotion attached.
§ What does it mean and when do people use it?
The Korean phrase 한숨 쉬다 (pronounced han-sum swi-da) literally translates to "to breathe one sigh," and it means "to sigh." It's used when someone exhales audibly, usually due to a strong emotion. Think of it as the sound you make when you're feeling a certain way and let out a long breath.
- DEFINITION
- To sigh. This verb describes the act of taking a deep, audible breath, often to express feelings like relief, weariness, frustration, sadness, or exasperation.
People use 한숨 쉬다 in a variety of situations. It's a very common expression in everyday Korean. Here are some examples:
- When you're relieved: Imagine you've finished a really tough project, or you just found your lost phone. You might let out a sigh of relief.
- When you're tired or weary: After a long day of work or studying, you might feel exhausted and sigh.
- When you're frustrated or exasperated: If something isn't going your way, or someone is being particularly difficult, a sigh can express your frustration.
- When you're sad or disappointed: A sigh can also be a quiet way to show sadness or disappointment without saying anything.
- When you're worried: If you're feeling anxious about something, you might find yourself sighing.
It's important to remember that the context usually tells you *why* someone is sighing. The act itself is neutral, but the situation adds the emotional meaning. For example, a sigh after a test could mean relief if it went well, or frustration if it went badly.
시험이 끝나자마자 한숨 쉬었어요. (As soon as the exam ended, I sighed.)
In this example, the sigh is likely one of relief. The exam is over!
힘든 하루 끝에 그는 한숨을 쉬었다. (At the end of a tough day, he sighed.)
Here, the sigh likely indicates weariness or tiredness after a difficult day.
Understanding 한숨 쉬다 will help you grasp emotional cues in Korean conversations, even when words aren't spoken. It's a fundamental part of expressing common human feelings.
§ Understanding 한숨 쉬다 (to sigh)
The Korean phrase 한숨 쉬다 literally translates to 'to take a breath' but is universally understood as 'to sigh'. It's a common expression you'll hear and use when conveying a sense of relief, sadness, tiredness, or exasperation. It's a very versatile phrase.
- Korean Word
- 한숨 쉬다
- Definition
- To sigh.
- Type
- Verb
- CEFR Level
- A2
시험을 망쳐서 한숨을 쉬었다. (I messed up the exam, so I sighed.)
드디어 일이 끝나서 한숨이 나왔다. (The work is finally over, so a sigh came out [I sighed in relief]).
§ Similar Korean words for expressing emotions
While 한숨 쉬다 is specific to sighing, there are other Korean words and phrases that express similar sentiments or are related to emotional exclamations. It's good to know these to broaden your vocabulary and understand the nuances.
하품하다 (to yawn): This is a physical action often associated with tiredness or boredom, similar to how sighing can express tiredness.
회의가 너무 지루해서 하품이 나왔다. (The meeting was so boring that I yawned.)
숨을 쉬다 (to breathe): This is the general act of breathing. While 한숨 쉬다 is a specific type of breath, 숨을 쉬다 is more neutral.
깊게 숨을 쉬어 보세요. (Try to breathe deeply.)
불평하다 (to complain): If the sigh is due to dissatisfaction, this word might be used for a more active expression of discontent.
그는 항상 일에 대해 불평한다. (He always complains about work.)
짜증 내다 (to get annoyed/frustrated): This indicates a stronger, more active form of displeasure than a simple sigh.
계속 짜증 내지 마. (Don't keep getting annoyed.)
§ When to use 한숨 쉬다 vs. other words
The key distinction is that 한숨 쉬다 specifically describes the act of sighing. It implies an audible exhalation that communicates an emotion. While the other words describe the underlying feeling (annoyance, boredom, general breathing, complaining), 한숨 쉬다 describes the physical manifestation of that feeling as a sigh.
Use 한숨 쉬다 when you want to directly state that someone 'sighed'. If you want to describe the *reason* for the sigh, you might use it in conjunction with other words or context. For instance, you would say 'I sighed because I was tired' (피곤해서 한숨을 쉬었다) rather than 'I yawned because I was sad'.
نکته جالب
The word '한숨' itself can also refer to a short nap, like '한숨 자다' (hansum jada) meaning 'to take a nap'.
سطح دشواری
Short and common characters.
Simple to write, no complex strokes.
Pronunciation is straightforward.
Clear and distinct sounds.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
그는 한숨 쉬었어요.
He sighed.
왜 한숨 쉬어요?
Why are you sighing?
슬퍼서 한숨 쉬었어요.
I sighed because I was sad.
걱정 말고 한숨 쉬지 마세요.
Don't worry, don't sigh.
아이가 잠시 한숨 쉬고 다시 놀았어요.
The child sighed for a moment and then played again.
피곤해서 한숨 쉬었어요.
I sighed because I was tired.
힘들 때 한숨 쉬세요.
Sigh when you are having a hard time.
시험 후에 학생들은 한숨 쉬었어요.
After the test, the students sighed.
그는 깊이 한숨을 쉬며 생각에 잠겼어요.
He sighed deeply and fell into thought.
A common way to describe someone sighing and thinking deeply.
시험 결과 때문에 학생들은 한숨을 쉬었어요.
The students sighed because of the test results.
The particle '때문에' indicates 'because of'.
피곤해서 나도 모르게 한숨이 나왔어요.
I was so tired that a sigh escaped me without me realizing it.
'나도 모르게' means 'without me realizing it' or 'unconsciously'.
걱정이 많아서 자주 한숨을 쉬게 돼요.
I have a lot of worries, so I often sigh.
'-게 되다' expresses that something 'comes to be' or 'happens to be'.
드디어 일이 끝나고 안도의 한숨을 쉬었어요.
Finally, the work was over, and I let out a sigh of relief.
'안도의 한숨' literally means 'sigh of relief'.
친구가 고민을 털어놓으며 한숨을 쉬었어요.
My friend confided their worries and sighed.
'-며' is a conjunctive ending meaning 'while' or 'and'.
길고 긴 하루 끝에 그는 크게 한숨을 쉬었다.
At the end of a long, long day, he let out a big sigh.
'길고 긴' is a common repetition for emphasis, meaning 'very long'.
그녀는 아이들의 장난에 지쳐 한숨을 쉬었습니다.
She was tired of the children's mischief and sighed.
'-에 지치다' means 'to be tired of' or 'to be exhausted by'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
그는 한숨을 쉬었다.
He sighed.
그녀는 안도의 한숨을 쉬었다.
She sighed with relief.
피곤해서 한숨만 나왔다.
I was so tired, all I could do was sigh.
걱정하지 마세요. 한숨 쉬지 마세요.
Don't worry. Don't sigh.
시험 결과 때문에 한숨을 쉬었다.
I sighed because of the test results.
어려운 문제에 한숨을 쉬었다.
I sighed at the difficult problem.
모두가 한숨을 쉬었다.
Everyone sighed.
그는 한숨을 쉬며 고개를 끄덕였다.
He sighed and nodded his head.
힘든 하루 끝에 한숨을 쉬었다.
I sighed at the end of a long day.
왜 그렇게 한숨을 쉬세요?
Why are you sighing like that?
اصطلاحات و عبارات
"안도의 한숨을 쉬다"
To sigh in relief.
잃어버린 지갑을 찾고 나서야 안도의 한숨을 쉬었어요.
neutral"깊은 한숨을 쉬다"
To heave a deep sigh.
그녀는 힘든 하루를 보내고 깊은 한숨을 쉬었다.
neutral"한숨 돌리다"
To take a breather; to take a moment to relax.
바쁜 업무 후에 잠시 한숨 돌리고 싶어요.
neutral"걱정스러운 한숨을 쉬다"
To sigh with worry.
시험 결과를 기다리면서 걱정스러운 한숨을 쉬었다.
neutral"한숨이 나오다"
To feel like sighing; a sigh escapes one's lips.
문제 해결이 안 돼서 자꾸 한숨이 나와요.
neutral"한숨도 못 자다"
To not sleep a wink (literally, not even a breath of sleep).
밤새도록 걱정하느라 한숨도 못 잤어요.
neutral"한숨을 내쉬다"
To let out a sigh.
그는 실망한 듯 한숨을 내쉬었다.
neutral"한숨 자다"
To take a nap; to get some sleep (colloquial).
점심시간에 잠깐 한숨 잤더니 피로가 풀렸어요.
informal"긴 한숨을 쉬다"
To let out a long sigh.
보고서 마감일이 다가오자 그는 긴 한숨을 쉬었다.
neutral"애써 한숨을 참다"
To try to suppress a sigh.
그녀는 슬픔을 감추기 위해 애써 한숨을 참았다.
neutralخانواده کلمه
اسمها
نحوه استفاده
When expressing the act of sighing, Koreans often say 한숨 쉬다. This literally translates to 'to breathe a sigh' or 'to take a sigh.' It's a natural way to describe the sound or action of exhaling audibly, often due to tiredness, frustration, relief, or sadness. You can use it in various situations where you would naturally sigh in English. For example, after a long day, you might say, '피곤해서 한숨 쉬었어요' (I sighed because I was tired). Or, if you're relieved about something, you could say, '다행이다 싶어서 한숨 쉬었어요' (I sighed because I felt relieved). Remember, it's a verb phrase, so you'll conjugate 쉬다 according to the tense and politeness level you need.
A common mistake for English speakers is trying to directly translate 'to sigh' with a single verb, or using a less natural phrasing. Sometimes learners might try to say something like 한숨하다, which isn't correct. The key is to remember the full phrase 한숨 쉬다. Another mistake can be misusing the particles. For instance, if you want to say 'He sighed with relief,' you wouldn't typically use a direct translation of 'with.' Instead, you'd phrase it more naturally in Korean, perhaps by saying '안심해서 한숨 쉬었어요' (I sighed because I was relieved) or '안도의 한숨을 쉬었어요' (I breathed a sigh of relief). Just using 쉬다 by itself without 한숨 doesn't convey 'to sigh' but rather 'to rest' or 'to breathe' in a more general sense.
ریشه کلمه
Native Korean
معنای اصلی: Literally 'to breathe a sigh' or 'to take a breath of sigh'. '한숨' (hansum) means 'a sigh' and '쉬다' (swida) means 'to rest' or 'to breathe'.
Koreanicبافت فرهنگی
In Korean culture, sighing can often be seen as an expression of weariness, frustration, or sadness. While a deep sigh might be a universal human expression, in Korea, it's generally considered polite to try and subtly sigh rather than doing it very loudly in public, especially in formal settings, to avoid appearing overly distressed or complaining. However, among close friends or family, sighing can be a common and accepted way to share feelings of being tired or overwhelmed.
خودت رو بسنج 90 سوال
Choose the correct Korean word for 'to sigh'.
한숨 쉬다 means 'to sigh'. The other options mean 'to eat a meal', 'to drink water', and 'to read a book' respectively.
Which sentence means 'I sigh'? (저는 ___).
Adding '저는' (I) before '한숨 쉬어요' (sigh) makes the sentence 'I sigh'.
What is the meaning of '한숨 쉬다'?
한숨 쉬다 directly translates to 'to sigh'.
The word '한숨 쉬다' means 'to laugh'.
No, '한숨 쉬다' means 'to sigh', not 'to laugh'.
You can use '한숨 쉬다' when you are tired.
Yes, people often sigh when they are tired or feeling overwhelmed.
The phrase '한숨 쉬다' is a verb.
Yes, '한숨 쉬다' is a verb, indicating an action.
Write a short sentence about why someone might sigh when they are tired.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
저는 피곤해서 한숨을 쉬어요.
Write a sentence using '한숨 쉬다' to describe someone feeling sad.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
친구가 슬퍼서 한숨을 쉬었어요.
Imagine you just finished a difficult task. Write a sentence about sighing with relief.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
일이 끝나서 한숨을 쉬었어요.
왜 민지 씨는 한숨을 쉬었나요?
این متن را بخوانید:
민지 씨는 숙제가 많아서 걱정이 많았어요. 그래서 책상에 앉아서 한숨을 쉬었어요. 친구가 와서 민지 씨를 위로해 주었어요.
왜 민지 씨는 한숨을 쉬었나요?
민지 씨는 숙제가 많아서 걱정이 많았기 때문에 한숨을 쉬었습니다.
민지 씨는 숙제가 많아서 걱정이 많았기 때문에 한숨을 쉬었습니다.
이 사람은 왜 한숨을 쉬었나요?
این متن را بخوانید:
오늘은 시험이 있었어요. 저는 시험이 너무 어려워서 한숨을 쉬었어요. 하지만 열심히 공부했으니까 잘 볼 거예요.
이 사람은 왜 한숨을 쉬었나요?
시험이 너무 어려워서 한숨을 쉬었다고 합니다.
시험이 너무 어려워서 한숨을 쉬었다고 합니다.
주인은 왜 한숨을 쉬었나요?
این متن را بخوانید:
제 강아지가 아파요. 저는 강아지가 아파서 슬퍼서 한숨을 쉬었어요. 빨리 나으면 좋겠어요.
주인은 왜 한숨을 쉬었나요?
강아지가 아파서 슬퍼서 한숨을 쉬었다고 합니다.
강아지가 아파서 슬퍼서 한숨을 쉬었다고 합니다.
This sentence means 'He sighs.' '그는' is 'he', '한숨을' is 'a sigh', and '쉽니다' is 'to do' in a polite formal way. Putting them together in this order makes a complete and natural sentence.
This sentence means 'I often sigh.' '저는' is 'I', '자주' is 'often', '한숨을' is 'a sigh', and '쉬어요' is 'to do' in a polite informal way. The order for 'often' comes before the object 'sigh'.
This sentence means 'The child sighed.' '아이가' is 'the child', '한숨을' is 'a sigh', and '쉬었어요' is 'sighed' in the past tense. The subject-object-verb structure is common in Korean.
피곤해서 길게 ___.
The context of being tired suggests a sigh. '한숨 쉬다' means 'to sigh'.
숙제가 너무 많아서 그녀는 ___.
Having too much homework often leads to sighing. '한숨 쉬다' means 'to sigh'.
시험 결과 때문에 학생들은 ___.
Bad test results can make students sigh. '한숨 쉬다' means 'to sigh'.
걱정 때문에 아버지는 깊게 ___.
Worry often causes people to sigh deeply. '한숨 쉬다' means 'to sigh'.
복잡한 문제 앞에서 모두 ___.
Facing a difficult problem can make everyone sigh. '한숨 쉬다' means 'to sigh'.
매일 같은 일상에 그는 ___.
A repetitive daily routine can lead to sighing. '한숨 쉬다' means 'to sigh'.
Choose the correct Korean word for 'to sigh'.
'한숨 쉬다' means 'to sigh'. The other options mean 'to eat rice/meal', 'to drink water', and 'to read a book' respectively.
Which sentence correctly uses '한숨 쉬다'?
The sentence '너무 피곤해서 한숨 쉬었어요.' means 'Because I was too tired, I sighed.' This is a correct and natural usage. The other sentences do not make sense grammatically or contextually.
What is the most likely reason someone would '한숨 쉬다'?
People usually sigh when they are worried, tired, or frustrated. Feeling good or excited would not typically lead to sighing.
You can say '한숨 쉬다' when you are very happy.
'한숨 쉬다' is typically used to express feelings of tiredness, worry, frustration, or sadness, not happiness.
The word '한숨' in '한숨 쉬다' means 'a sigh'.
'한숨' means 'a sigh' or 'a deep breath', so the statement is correct.
If someone is studying hard for an exam, they might '한숨 쉬다'.
Studying hard for an exam can be stressful and tiring, which could easily lead to someone sighing.
Listen for '한숨 쉬다' and understand the action.
What made the students sigh?
When did he sigh?
این را بلند بخوانید:
피곤해서 한숨 쉬었어요.
تمرکز: 한숨 쉬었어요
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
걱정 때문에 한숨 쉬지 마세요.
تمرکز: 한숨 쉬지 마세요
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
숙제가 많아서 한숨 쉬었어요.
تمرکز: 숙제가 많아서 한숨 쉬었어요
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you're having a really long day. Describe it in Korean, using '한숨 쉬다' at least once. (Write 2-3 sentences.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
오늘 정말 힘든 하루였어요. 집에 오자마자 소파에 앉아서 한숨을 쉬었어요. 내일은 더 좋은 날이 되기를 바라요.
Your friend is stressed about an exam. What would you say to them, including '한숨 쉬다' in a helpful context? (Write 2 sentences.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
시험 때문에 너무 걱정하지 마세요. 가끔은 한숨을 쉬면서 마음을 정리하는 것도 좋아요. 힘내세요!
Describe a situation where someone might '한숨 쉬다' out of relief. (Write 2-3 sentences.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
오랫동안 해결되지 않던 문제가 드디어 해결되었어요. 그 소식을 듣고 안도의 한숨을 쉬었어요. 정말 다행이에요.
화자는 왜 버스 안에서 한숨을 쉬었을까요?
این متن را بخوانید:
어제는 회사에서 정말 바빴어요. 회의도 많았고 처리해야 할 서류도 산더미였죠. 퇴근하고 집에 가는 버스 안에서 저도 모르게 한숨을 쉬었어요. 너무 피곤해서 아무것도 하고 싶지 않았어요.
화자는 왜 버스 안에서 한숨을 쉬었을까요?
지문에서 '너무 피곤해서 아무것도 하고 싶지 않았어요'라고 언급하며 회사 일이 바빴다는 내용이 나옵니다. 따라서 피곤함 때문에 한숨을 쉬었다는 것을 알 수 있습니다.
지문에서 '너무 피곤해서 아무것도 하고 싶지 않았어요'라고 언급하며 회사 일이 바빴다는 내용이 나옵니다. 따라서 피곤함 때문에 한숨을 쉬었다는 것을 알 수 있습니다.
친구가 발표 직전에 한숨을 쉰 이유는 무엇일까요?
این متن را بخوانید:
친구가 중요한 발표를 앞두고 있었어요. 너무 긴장해서 얼굴이 창백해 보였죠. 발표 직전에 친구는 깊은 한숨을 쉬고 무대 위로 올라갔어요. 다행히 발표는 성공적으로 끝났어요.
친구가 발표 직전에 한숨을 쉰 이유는 무엇일까요?
지문에서 친구가 '너무 긴장해서 얼굴이 창백해 보였다'고 한 뒤 '깊은 한숨을 쉬고 무대 위로 올라갔다'고 언급됩니다. 이는 긴장을 풀고 마음을 정리하기 위한 행동으로 볼 수 있습니다.
지문에서 친구가 '너무 긴장해서 얼굴이 창백해 보였다'고 한 뒤 '깊은 한숨을 쉬고 무대 위로 올라갔다'고 언급됩니다. 이는 긴장을 풀고 마음을 정리하기 위한 행동으로 볼 수 있습니다.
화자가 한숨을 쉰 주요 감정은 무엇인가요?
این متن را بخوانید:
아침에 일어났는데 비가 엄청 많이 내리고 있었어요. 주말에 가기로 했던 소풍이 취소될 것 같아서 실망스러웠죠. 창밖을 보면서 길게 한숨을 쉬었어요. 다음 주에는 날씨가 좋기를 바랐어요.
화자가 한숨을 쉰 주요 감정은 무엇인가요?
지문에서 '소풍이 취소될 것 같아서 실망스러웠죠'라고 직접적으로 언급하고 있습니다. 따라서 실망감 때문에 한숨을 쉬었다는 것을 알 수 있습니다.
지문에서 '소풍이 취소될 것 같아서 실망스러웠죠'라고 직접적으로 언급하고 있습니다. 따라서 실망감 때문에 한숨을 쉬었다는 것을 알 수 있습니다.
그는 깊이 ___ 과거를 후회했다.
Contextually, '깊이 후회했다' (deeply regretted) pairs best with '한숨 쉬며' (sighing).
시험 결과에 실망한 학생들은 일제히 ___.
'실망한 학생들' (disappointed students) naturally '한숨 쉬었다' (sighed).
오랜 기다림 끝에 그는 지쳐서 ___.
'오랜 기다림 끝에 지쳐서' (exhausted after a long wait) leads to '한숨을 쉬었다' (sighed).
복잡한 문제 앞에서 그녀는 ___.
'복잡한 문제 앞에서' (in front of a complex problem) often causes one to '한숨 쉬었다' (sigh).
그는 결국 포기하고 크게 ___.
'결국 포기하고' (eventually gave up) indicates a sigh of resignation, '한숨 쉬었다'.
아이의 투정에 엄마는 답답해서 ___.
A parent '답답해서' (frustrated) by a child's tantrum ('아이의 투정') would likely '한숨 쉬었다' (sigh).
She sighed deeply and fell into thought. What did she do?
A student disappointed with exam results sighed. What was the student disappointed about?
After a long day, he returned home and let out a big sigh. What kind of day did he have?
این را بلند بخوانید:
걱정스러운 얼굴로 한숨을 쉬는 친구에게 무슨 일이 있는지 물어보세요.
تمرکز: 한숨을 쉬는
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
일이 너무 많아서 한숨이 절로 나왔다고 말해보세요.
تمرکز: 한숨이 절로 나왔다
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
어려운 문제를 풀고 나서 안도의 한숨을 쉬는 상황을 묘사해 보세요.
تمرکز: 안도의 한숨
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence describes someone letting out a deep sigh. '그는' (he) is the subject, '깊은' (deep) modifies '한숨을' (sigh), and '쉬었다' (sighed) is the verb.
This sentence means 'Because of worry, I only sighed all night.' '걱정 때문에' (because of worry) sets the reason, '밤새' (all night) indicates duration, '한숨만' (only sighs) emphasizes the action, and '쉬었어요' (I sighed) is the verb.
This sentence means 'After seeing the exam results, I let out a big sigh.' '시험 결과를 보고' (after seeing the exam results) is the clause setting the context, '크게' (loudly/big) modifies '한숨을' (sigh), and '쉬었다' (sighed) is the verb.
그는 깊이 ___ 한숨을 쉬었다.
To sigh deeply, '내쉬다' (to exhale) is the appropriate verb to combine with 한숨을 쉬다 (to sigh).
시험 결과에 실망한 그녀는 크게 ___.
Feeling disappointed (실망한), it's natural to sigh. '한숨을 쉬었다' (sighed) fits the context.
오랜 기다림 끝에 그는 지친 ___.
After a long wait and feeling tired (지친), sighing ('한숨을 쉬었다') is the most suitable action.
문제 해결의 실마리를 찾지 못해 그는 ___.
If one cannot find a clue to solve a problem (실마리를 찾지 못해), they would likely sigh in frustration. '한숨만 쉬었다' emphasizes only sighing.
그 소식을 듣고 모두가 동시에 ___.
If everyone sighs at the same time (동시에 한숨을 쉬었다), it suggests bad news or a collective feeling of relief/disappointment.
그는 깊은 생각에 잠겨 ___.
Being deep in thought (깊은 생각에 잠겨) often leads to sighing as one contemplates or worries.
She sighed, lost in deep thought.
Disappointed with the exam results, he sighed once again.
After a long day, she came home, sat on the sofa, and let out a big sigh.
این را بلند بخوانید:
복잡한 문제 앞에서 한숨 쉬는 것은 자연스러운 반응입니다.
تمرکز: 한숨 쉬는 것은
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
걱정스러운 얼굴로 한숨을 쉬는 그에게 무슨 일이 있는지 물었다.
تمرکز: 한숨을 쉬는 그에게
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
모든 것을 포기하고 싶을 때, 우리는 종종 한숨을 쉬곤 합니다.
تمرکز: 한숨을 쉬곤 합니다
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You've just completed a very challenging project at work. Describe your feelings and actions using '한숨 쉬다'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
힘든 프로젝트를 드디어 끝냈습니다. 긴 안도의 한숨을 쉬며 의자에 깊이 등을 기댔습니다. 이제 좀 쉴 수 있겠네요.
Imagine you're trying to solve a complex problem and are feeling frustrated. Write about this situation, incorporating '한숨 쉬다'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
아무리 생각해도 이 복잡한 문제가 해결되지 않아 답답합니다. 깊은 한숨을 쉬며 다시 처음부터 모든 것을 검토해 보았습니다.
You witness someone experiencing a moment of relief after a stressful event. Describe what you saw, using '한숨 쉬다'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
그녀는 중요한 발표를 성공적으로 마친 후, 모든 긴장이 풀린 듯 깊은 한숨을 쉬었습니다. 얼굴에는 안도감이 역력했습니다.
남자가 시험 후에 한숨을 쉰 주된 이유는 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
오랜 시간 동안 시험 준비에 매달렸던 그는 마침내 시험이 끝나자마자 책상에 엎드려 깊은 한숨을 쉬었습니다. 그동안 쌓였던 모든 부담감이 한순간에 사라지는 듯했습니다. 옆에 있던 친구도 그의 모습을 보며 공감하는 듯 고개를 끄덕였습니다.
남자가 시험 후에 한숨을 쉰 주된 이유는 무엇입니까?
지문에서 '그동안 쌓였던 모든 부담감이 한순간에 사라지는 듯했습니다'라는 부분에서 시험 준비로 인한 부담감이 해소되었기 때문에 한숨을 쉬었음을 알 수 있습니다.
지문에서 '그동안 쌓였던 모든 부담감이 한순간에 사라지는 듯했습니다'라는 부분에서 시험 준비로 인한 부담감이 해소되었기 때문에 한숨을 쉬었음을 알 수 있습니다.
팀장님이 한숨을 쉰 이유로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
팀장님은 회의 내내 심각한 표정으로 보고서를 검토하셨습니다. 회의가 끝난 후, 모든 팀원들이 자리를 뜨자 팀장님은 조용히 한숨을 쉬시며 창밖을 바라보셨습니다. 어려운 결정이 내려졌음을 짐작할 수 있었습니다.
팀장님이 한숨을 쉰 이유로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
지문에서 '어려운 결정이 내려졌음을 짐작할 수 있었습니다'라는 내용과 회의 내내 심각한 표정이었다는 점을 미루어 볼 때, 힘든 결정을 내린 후의 복잡한 심경 때문에 한숨을 쉬었음을 알 수 있습니다.
지문에서 '어려운 결정이 내려졌음을 짐작할 수 있었습니다'라는 내용과 회의 내내 심각한 표정이었다는 점을 미루어 볼 때, 힘든 결정을 내린 후의 복잡한 심경 때문에 한숨을 쉬었음을 알 수 있습니다.
이 글의 내용으로 보아, 직원들이 한숨을 쉰 이유는 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
긴급한 상황이 발생하여 모든 직원이 비상근무에 돌입했습니다. 밤샘 작업 끝에 겨우 문제를 해결할 수 있었습니다. 새벽녘, 모두가 안도의 한숨을 쉬며 서로를 바라보았습니다. 이제야 긴장이 풀리는 듯했습니다.
이 글의 내용으로 보아, 직원들이 한숨을 쉰 이유는 무엇입니까?
지문에서 '밤샘 작업 끝에 겨우 문제를 해결할 수 있었습니다'와 '모두가 안도의 한숨을 쉬며... 이제야 긴장이 풀리는 듯했습니다'라는 내용으로 보아, 문제 해결 후의 안도감 때문에 한숨을 쉬었음을 알 수 있습니다.
지문에서 '밤샘 작업 끝에 겨우 문제를 해결할 수 있었습니다'와 '모두가 안도의 한숨을 쉬며... 이제야 긴장이 풀리는 듯했습니다'라는 내용으로 보아, 문제 해결 후의 안도감 때문에 한숨을 쉬었음을 알 수 있습니다.
다음 중 '한숨 쉬다'의 의미로 가장 적절한 것은 무엇인가요?
'한숨 쉬다'는 주로 피로, 슬픔, 안도감 등으로 인해 깊은 숨을 내쉬는 행위를 의미합니다.
친구가 시험을 망쳤다고 했을 때, 어떤 반응을 보일까요?
시험을 망친 상황에서는 실망감이나 좌절감 때문에 한숨을 쉬는 것이 자연스러운 반응입니다.
다음 문장 중 '한숨 쉬다'가 가장 자연스럽게 사용된 것은 무엇인가요?
오랜 시간 일한 후에는 피로감 때문에 한숨을 쉬는 경우가 많습니다. 다른 문장들은 '한숨 쉬다'와 어울리지 않습니다.
'한숨 쉬다'는 항상 슬플 때만 사용되는 표현이다.
'한숨 쉬다'는 슬픔뿐만 아니라 피로, 안도감, 걱정 등 다양한 감정으로 인해 사용될 수 있습니다.
어려운 문제를 해결했을 때, 안도의 한숨을 쉴 수 있다.
어려운 문제를 해결하면 긴장이 풀리면서 안도감에 한숨을 쉬는 것이 일반적입니다.
'한숨 쉬다'는 '웃다'와 같은 긍정적인 의미로 사용될 수 있다.
'한숨 쉬다'는 주로 부정적이거나 중립적인 감정(피로, 슬픔, 안도)과 관련되며, '웃다'와 같은 긍정적인 의미로 사용되지 않습니다.
Imagine you're a character in a dramatic K-drama. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a moment where you '한숨 쉬다' (sigh) due to a significant plot twist. Explain the circumstances leading to your sigh and what it signifies for your character's emotional state.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
오랜 기다림 끝에 찾아온 소식은 희망이 아닌 또 다른 절망이었다. 나는 깊은 한숨을 쉬며 차가운 벽에 기댔다. 이 무거운 운명을 어떻게 받아들여야 할까. 나의 모든 계획이 한순간에 무너지는 것 같았다.
You are a seasoned CEO facing a major corporate crisis. Write an internal memo (3-4 sentences) to your executive team, describing the moment you '한숨 쉬다' (sigh) after realizing the gravity of the situation. Focus on the strategic implications and the weight of responsibility.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
오늘 아침, 재무 보고서를 받아보고 저는 깊은 한숨을 쉬었습니다. 이번 위기의 중대성은 우리 모두의 예상치를 뛰어넘는 수준입니다. 그러나 이 순간에도 저는 포기하지 않을 것입니다. 함께 이 난관을 헤쳐나갈 돌파구를 찾아야 합니다.
You are an ancient philosopher contemplating the transient nature of life. Write a short poetic reflection (3-4 sentences) using '한숨 쉬다' (sigh) to express the profound sense of melancholy and acceptance that comes with understanding mortality.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
세월의 강물은 덧없이 흐르고, 나는 그 강변에 앉아 깊은 한숨을 쉬었다. 풀잎에 맺힌 이슬처럼 짧은 인생, 그 숙명을 어찌 거스를 수 있으랴. 모든 것이 스쳐 지나가는 것을 보며, 나는 고요히 내 존재를 성찰한다.
화자가 한숨을 쉬는 가장 주된 이유는 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
어둠이 짙게 깔린 밤, 그는 창밖을 응시하며 깊은 한숨을 쉬었다. 잃어버린 과거의 영광은 더 이상 되돌릴 수 없다는 사실이 그의 마음을 무겁게 짓눌렀다. 수많은 밤을 이렇게 번민하며 지새웠지만, 해결책은 보이지 않았다. 그의 한숨에는 체념과 절망, 그리고 희미한 미련이 뒤섞여 있었다.
화자가 한숨을 쉬는 가장 주된 이유는 무엇입니까?
지문에서 '잃어버린 과거의 영광은 더 이상 되돌릴 수 없다는 사실이 그의 마음을 무겁게 짓눌렀다'고 명시되어 있습니다. 이것이 그가 한숨을 쉬는 주된 이유입니다.
지문에서 '잃어버린 과거의 영광은 더 이상 되돌릴 수 없다는 사실이 그의 마음을 무겁게 짓눌렀다'고 명시되어 있습니다. 이것이 그가 한숨을 쉬는 주된 이유입니다.
리더의 한숨이 의미하는 바를 가장 잘 나타낸 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
오랜 시간 공들여 준비했던 프로젝트가 마지막 단계에서 예상치 못한 문제에 봉착했다. 팀원들은 모두 지쳐 있었고, 리더인 나는 어깨를 짓누르는 무게를 느꼈다. 회의실을 나서며 나는 소리 없는 한숨을 쉬었다. 이 난관을 어떻게 헤쳐나가야 할지 막막했지만, 동시에 새로운 각오를 다지는 순간이기도 했다.
리더의 한숨이 의미하는 바를 가장 잘 나타낸 것은 무엇입니까?
지문에서 '이 난관을 어떻게 헤쳐나가야 할지 막막했지만, 동시에 새로운 각오를 다지는 순간이기도 했다'고 언급되어 리더의 한숨에 좌절과 각오가 동시에 담겨 있음을 알 수 있습니다.
지문에서 '이 난관을 어떻게 헤쳐나가야 할지 막막했지만, 동시에 새로운 각오를 다지는 순간이기도 했다'고 언급되어 리더의 한숨에 좌절과 각오가 동시에 담겨 있음을 알 수 있습니다.
글의 흐름상, 그녀의 '한숨' 이후에 이어질 행동으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
그녀는 복잡한 미로와 같은 도시의 불빛들을 내려다보며 깊은 한숨을 쉬었다. 삶의 무게는 언제나 그녀의 어깨를 짓눌렀고, 벗어날 수 없는 현실은 그녀를 더욱 지치게 만들었다. 한숨 속에는 고단함과 체념이 섞여 있었지만, 그 안에는 희미하게나마 내일에 대한 작은 희망이 숨어 있었다. 그녀는 다시금 두 주먹을 쥐었다.
글의 흐름상, 그녀의 '한숨' 이후에 이어질 행동으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
지문에서 '한숨 속에는 고단함과 체념이 섞여 있었지만, 그 안에는 희미하게나마 내일에 대한 작은 희망이 숨어 있었다. 그녀는 다시금 두 주먹을 쥐었다'고 하여, 한숨 이후 다시금 극복 의지를 다지는 모습을 보여줍니다.
지문에서 '한숨 속에는 고단함과 체념이 섞여 있었지만, 그 안에는 희미하게나마 내일에 대한 작은 희망이 숨어 있었다. 그녀는 다시금 두 주먹을 쥐었다'고 하여, 한숨 이후 다시금 극복 의지를 다지는 모습을 보여줍니다.
/ 90 درست
نمره کامل!
Summary
'한숨 쉬다' describes the act of sighing, a universal human expression of various emotions.
- Use '한숨 쉬다' (han-sum swi-da) to say 'to sigh' in Korean.
- It's commonly used when someone is tired, relieved, or sad.
- Think of it as the Korean equivalent of letting out a breath with an emotion attached.
مثال
그는 걱정스럽게 한숨 쉬었다.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
