Explanation at your level:
You use 둘러싸다 when things are around something. Think of a circle. If you stand in the middle, your friends 둘러싸다 you. It is a simple way to say 'around'.
When you describe a place, you can say 'The house is 둘러싸여 있다 by trees.' It means the trees are on all sides of the house. It is very useful for talking about nature.
You can use this word for abstract things too. For example, 'The news is 둘러싸여 있다 by rumors.' It means the rumors are everywhere around the news story, making it hard to find the truth.
In professional settings, use the passive form 둘러싸이다 to describe situations. 'The project is 둘러싸여 있다 by controversy' sounds very natural and sophisticated in a business discussion.
At this level, consider the nuance of enclosure. It implies a lack of exit or a focus on the center. Authors often use it to create a sense of tension or isolation in literary descriptions of characters.
Etymologically, the connection to 둘레 (perimeter) allows for poetic usage. One might describe a 'silence that 둘러싸다 the room,' giving the abstract concept of silence a physical, heavy presence that traps the inhabitants.
واژه در 30 ثانیه
- It means to surround.
- Used for physical and abstract things.
- Often used in passive form.
- Rooted in perimeter and wrapping.
The word 둘러싸다 is a fundamental Korean verb that paints a picture of being in the middle of something. Imagine standing in the center of a circle of friends; those friends are 둘러싸고 (surrounding) you.
It is used in both literal and figurative ways. You might use it to describe a fence surrounding a garden, or perhaps the mystery that surrounds a strange event. It is a very versatile word that helps establish spatial relationships in your sentences.
The word stems from the root 둘레 (circumference/perimeter) combined with the verb 싸다 (to wrap or pack). Historically, this reflects the act of 'wrapping' something around a perimeter.
In older Korean, this structure was common for describing fortifications and natural boundaries. It has evolved from simple physical wrapping to a more abstract concept of being 'enclosed' by circumstances or emotions.
You will most often see this word used with particles like -으로 or -이/가. It is common to say 'A is surrounded by B' (A가 B로 둘러싸여 있다).
It is used in daily life when describing geography, such as mountains surrounding a village, or in social contexts, such as reporters surrounding a famous person. It is neutral in register and fits perfectly in both formal reports and casual conversation.
While not strictly an 'idiom' language, there are set phrases. 1. 의혹에 둘러싸이다 (surrounded by suspicion). 2. 인파에 둘러싸이다 (surrounded by a crowd). 3. 산으로 둘러싸인 마을 (a village surrounded by mountains). 4. 적에게 둘러싸이다 (surrounded by enemies). 5. 사랑으로 둘러싸이다 (surrounded by love).
The verb is often used in its passive form: 둘러싸이다. This is crucial because, in many contexts, you are describing how something is surrounded rather than the active act of surrounding it yourself.
Pronunciation-wise, ensure the 'ss' sound is sharp and tense. It rhymes with other 'ssa' verbs like 쌓다 (to stack) in terms of flow, though the meanings are quite different.
Fun Fact
It combines two distinct movement verbs.
Pronunciation Guide
Crisp s-sounds
Tense s-sound
Common Errors
- Softening the ss sound
Rhymes With
Difficulty Rating
Easy
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
پیشرفته
Grammar to Know
Passive voice
둘러싸이다
Examples by Level
친구가 나를 둘러싸요.
Friends surround me.
Active voice
산이 마을을 둘러싸고 있다.
담장이 집을 둘러싸다.
학생들이 선생님을 둘러쌌다.
꽃들이 정원을 둘러싸다.
숲이 호수를 둘러싸다.
담이 공원을 둘러싸다.
사람들이 무대를 둘러싸다.
나무들이 길을 둘러싸다.
그 사건은 의혹에 둘러싸여 있다.
우리는 모닥불을 둘러싸고 앉았다.
그 도시는 높은 산으로 둘러싸여 있다.
범인은 경찰에게 둘러싸였다.
그녀는 친구들에게 둘러싸여 웃고 있었다.
마을은 짙은 안개에 둘러싸였다.
그 소문은 거짓에 둘러싸여 있다.
성벽이 궁전을 둘러싸고 있다.
그는 평생 사랑에 둘러싸여 살았다.
그 결정은 비판에 둘러싸여 있다.
그 섬은 푸른 바다로 둘러싸여 있다.
기자들이 그를 둘러싸고 질문했다.
그는 수많은 책에 둘러싸여 공부했다.
그 계획은 논란에 둘러싸여 있다.
그녀는 항상 긍정적인 에너지에 둘러싸여 있다.
그 요새는 깊은 해자로 둘러싸여 있다.
그 역사적 유적지는 신비감에 둘러싸여 있다.
그는 고독이라는 장벽에 둘러싸여 있었다.
그 정책은 이해관계자들의 압박에 둘러싸여 있다.
그 예술가는 영감에 둘러싸여 작품을 만들었다.
그 진실은 수많은 거짓말에 둘러싸여 찾기 힘들다.
그 마을은 고요함에 둘러싸여 잠들었다.
그 기업은 위기 상황에 둘러싸여 있다.
그는 배신감에 둘러싸여 괴로워했다.
그 정치는 복잡한 이권 다툼에 둘러싸여 있다.
그 고전은 수세기의 세월에 둘러싸여 변치 않는 가치를 지닌다.
그는 운명이라는 거대한 그물망에 둘러싸여 있었다.
그 도시는 고대의 전설에 둘러싸여 있다.
그의 삶은 비극적인 사건들에 둘러싸여 있었다.
그는 차가운 적막에 둘러싸여 홀로 있었다.
그 아이디어는 혁신이라는 테두리에 둘러싸여 있다.
그 진실은 무관심이라는 두꺼운 벽에 둘러싸여 있다.
ترکیبهای رایج
Idioms & Expressions
"의혹에 둘러싸이다"
To be surrounded by suspicion.
그는 뇌물 수수 의혹에 둘러싸여 있다.
formalEasily Confused
Sounds similar.
감싸다 means to wrap/protect.
아이를 감싸다 vs 마을을 둘러싸다.
Sentence Patterns
A + B + (으)로 + 둘러싸이다
집이 나무로 둘러싸여 있다.
خانواده کلمه
Nouns
Verbs
مرتبط
How to Use It
8
Formality Scale
اشتباهات رایج
둘러싸이다 is passive.
Tips
Visual Trick
Draw a circle.
Memorize It
Mnemonic
Think of a 'Dool-le' (perimeter) being 'Ssa-da' (wrapped).
Visual Association
A circle of people.
Word Web
چالش
Describe your room.
ریشه کلمه
Korean
Original meaning: To wrap around a perimeter
بافت فرهنگی
None
Used similarly to 'surround'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Travel
- 산으로 둘러싸인 경치
Conversation Starters
"What is your favorite place surrounded by nature?"
Journal Prompts
Describe a place you visited that was surrounded by mountains.
سوالات متداول
1 سوالIt can be both.
خودت رو بسنج
산이 마을을 ___.
Mountains surround the village.
امتیاز: /1
Summary
둘러싸다 means to create a boundary around something.
- It means to surround.
- Used for physical and abstract things.
- Often used in passive form.
- Rooted in perimeter and wrapping.
Visual Trick
Draw a circle.
مثال
산이 마을을 아름답게 둘러싸고 있어요.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر nature
~에 대한
A2About, regarding; indicating the topic or subject.
~게
A2Suffix to turn adjectives or verbs into adverbs.
공기
A1Air, atmosphere.
몽땅
B1All of it, entirely, completely.
온갖
B1All sorts of, every kind of.
~을/를 따라서
A2Along; indicating movement or position parallel to something.
동물
A1animal
개미
A1A small insect typically living in large colonies.
주위에
A2Surrounding something or someone; around.
그대로
A2Without changing; as it is.
