B2 verb غیر رسمی #6,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

징징거리다

jingjinggeorida /t͡ɕiŋ.t͡ɕiŋ.ɡʌ.ɾi.da/

Use '징징거리다' to describe persistent, irritating complaints or whiny behavior, often associated with children or chronic grumblers.

징징거리다 در ۳۰ ثانیه

  • Expressing annoyance or complaint in a whiny way.
  • Often used for children's cries or persistent grumbling.
  • Implies a bothersome and irritating tone.

Overview

징징거리다는 주로 어린아이들이 배가 고프거나, 졸리거나, 불편할 때 내는 짜증스러운 울음소리를 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 하지만 성인들도 자신의 불만이나 고통을 귀찮고 짜증스럽게 표현할 때 이 단어를 사용합니다. 단순히 불평하는 것을 넘어, 듣는 사람을 괴롭히는 듯한 뉘앙스를 포함합니다.

이 단어는 주로 부정적인 감정이나 상태를 표현할 때 사용됩니다. '아이가 배고프다고 징징거린다', '시험 결과가 마음에 안 든다고 징징거렸다'와 같이 사용할 수 있습니다. 때로는 어떤 상황에 대해 계속해서 불평하며 해결책을 찾기보다 감정 표출에 집중하는 모습을 묘사할 때도 쓰입니다. '맨날 똑같은 불평만 징징거리지 말고 대책을 세워봐.' 와 같이 사용될 수 있습니다.

아이들의 울음소리, 불만 가득한 이야기, 끊임없는 불평, 짜증스러운 태도 등을 묘사할 때 자주 등장합니다. 예를 들어, 부모가 아이에게 '그만 징징거리고 밥 먹자'라고 말하거나, 친구가 다른 친구에게 '그렇게 불만이면 말을 하든가, 징징거리지 말고'라고 조언하는 상황에서 사용될 수 있습니다. 또한, 어떤 일에 대해 계속해서 불만을 토로하는 사람을 묘사할 때도 사용됩니다.

불평하다는 어떤 사실이나 상황에 대해 만족스럽지 않음을 표현하는 일반적인 단어입니다. 징징거리다처럼 짜증스럽거나 귀찮은 뉘앙스는 포함하지 않습니다.

끙끙거리다는 주로 몸이 아프거나 힘든 상황에서 내는 소리를 묘사합니다. 징징거리다와는 달리 고통이나 어려움을 표현하는 데 초점이 맞춰져 있습니다.

투덜거리다는 겉으로 드러내지 않고 속으로 불만을 품고 있거나 작게 불평하는 것을 의미합니다. 징징거리다보다 덜 직접적이고 짜증스러운 느낌이 약합니다.

مثال‌ها

1

아기가 배고프다고 징징거려서 우유를 줬어요.

everyday

The baby whined because it was hungry, so I gave it milk.

2

그는 시험 결과에 만족하지 못한다며 계속 징징거렸다.

informal

He kept grumbling about not being satisfied with his test results.

3

더 이상 똑같은 문제로 징징거리지 말고 해결책을 찾아보자.

informal

Let's stop whining about the same problem and find a solution.

4

그 소음 때문에 잠을 못 자겠다고 징징거리는 것은 합리적인 불만 제기이다.

neutral

Whining that one cannot sleep due to the noise is a reasonable complaint.

ترکیب‌های رایج

계속 징징거리다 To keep whining/grumbling
그만 징징거리다 To stop whining/grumbling
배고파서 징징거리다 To whine from hunger

عبارات رایج

그만 징징거려!

Stop whining!

애처럼 징징거리지 마.

Don't whine like a child.

맨날 징징거리기만 해.

He/She only ever whines.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

징징거리다 در مقابل 투덜거리다
'투덜거리다' means to grumble or mutter complaints, often internally or in a low voice. '징징거리다' is more outward, louder, and has a more distinctly annoying, whiny sound.
징징거리다 در مقابل 불평하다
'불평하다' is a general term for complaining about something unsatisfactory. '징징거리다' specifically implies a whiny, irritating, and often persistent manner of complaining.

الگوهای دستوری

Noun + (이)라고 징징거리다 (to whine that...) Verb-고 징징거리다 (to whine about doing...) Noun + (을/를) 징징거리다 (to whine about Noun)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

This verb is generally informal and carries a negative connotation. It's often used to describe the behavior of children or people perceived as immature or overly negative. While it can describe a complaint, the focus is on the irritating manner of delivery.


اشتباهات رایج

Using '징징거리다' in formal writing or speech can sound impolite or dismissive. Avoid it when you want to describe a serious or legitimate complaint in a neutral or respectful way.

نکات

💡

Focus on the Annoying Tone

Remember that '징징거리다' emphasizes the irritating and bothersome quality of the complaint, not just the complaint itself.
⚠️

Avoid Using for Formal Complaints

This word carries a strong informal and negative connotation. Avoid using it in formal settings or when describing serious, legitimate grievances.
🌍

Parenting and Child Discipline

In Korean culture, parents often tell children to 'stop whining' (그만 징징거려) to encourage more mature ways of expressing needs or discomfort.

ریشه کلمه

The word '징징거리다' is onomatopoeic, imitating the sound of whining or crying. The repetition of '징' (jing) likely mimics the drawn-out, high-pitched sound associated with this type of vocalization.

بافت فرهنگی

In Korean culture, persistent whining, especially from children, is often seen as a behavior that needs correction to foster independence and better communication skills. Adults who '징징거리다' may be perceived as lacking maturity or resilience.

راهنمای حفظ

Imagine a child 'jing-jing' (징-징) crying persistently over a toy, making a sound that gets on your nerves.

سوالات متداول

4 سوال
주로 어린아이들이 불편함이나 요구사항을 표현할 때, 혹은 성인이 불만이나 고통을 짜증스럽고 귀찮게 표현할 때 사용됩니다. 때로는 해결책 없이 계속 불평하는 상황을 묘사할 때도 쓰입니다.
'투덜거리다'는 속으로 불만을 품거나 작게 불평하는 것을 의미하는 반면, '징징거리다'는 더 크고 짜증스럽게 불만을 표현하는 행동을 나타냅니다. 징징거리는 소리가 더 귀에 거슬리는 뉘앙스를 가집니다.
성인이 '징징거리다'라는 표현을 들으면, 상대방이 어리거나 미성숙하게 불평하고 있거나, 혹은 매우 짜증스럽고 해결되지 않는 방식으로 불만을 표출하고 있다는 부정적인 인상을 받을 수 있습니다.
아니요, '징징거리다'는 기본적으로 부정적인 의미를 내포하고 있습니다. 불만, 고통, 짜증 등을 표현하는 상황에서만 사용되며, 긍정적인 상황에서는 전혀 사용되지 않습니다.

خودت رو بسنج

fill blank

아기가 배가 고픈지 계속해서 ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 징징거리다

아기가 불편함이나 요구사항을 표현할 때 내는 소리를 묘사하는 가장 적절한 단어는 '징징거리다'입니다.

multiple choice

다음 중 '징징거리다'의 의미와 가장 가까운 것은?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 짜증스럽게 불평하다

'징징거리다'는 불만이나 고통을 짜증스럽고 귀찮게 표현하는 것을 의미하므로 '짜증스럽게 불평하다'가 가장 가깝습니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 '그는 자신의 불운에 대해 계속해서 불평했다'는 의미의 문장을 만드세요.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 그는 계속해서 자신의 불운에 대해 징징거렸다.

주어진 단어들을 '징징거리다' 동사를 사용하여 자연스러운 문장으로 배열하면 '그는 계속해서 자신의 불운에 대해 징징거렸다.'가 됩니다.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!