In Norwegian, 'hus' refers specifically to the physical building, while 'hjem' refers to the emotional concept of home.
واژه در 30 ثانیه
- A physical building or structure meant for living in.
- A neuter noun: et hus, huset, hus, husene.
- Focuses on the architecture rather than the emotional feeling of home.
Oversikt
Ordet 'hus' er et av de mest grunnleggende substantivene i det norske språket. Det refererer primært til en fysisk struktur eller bygning ment for menneskelig beboelse. Ordet har germansk opprinnelse og er kognat med det engelske 'house' og det tyske 'Haus'. På norsk brukes ordet både i konkret forstand om eneboliger og i mer overført betydning om institusjoner.
Bruksmønstre
'Hus' er et intetkjønnsord (et hus). Det følger det faste bøyingsmønsteret for korte intetkjønnsord på norsk: 'et hus' (ubestemt entall), 'huset' (bestemt entall), 'hus' (ubestemt flertall), og 'husene' (bestemt flertall). Legg merke til at det ikke er noen endelse i ubestemt flertall, noe som er typisk for enstavelses intetkjønnsord.
Vanlige kontekster
Ordet opptrer ofte i hverdagsprat om eiendom, arkitektur og boforhold. Det brukes også som et suffiks i mange sammensatte ord for å beskrive bygninger med spesielle funksjoner, som for eksempel 'sykehus' (hospital), 'kulturhus' (culture house), eller 'varehus' (department store). I eiendomsmarkedet skiller man ofte mellom 'hus' (frittstående) og 'leilighet' (en del av en blokk).
Sammenligning med lignende ord
Det er viktig å skille mellom 'hus' og 'hjem'. Mens 'hus' refererer til selve den fysiske konstruksjonen (materialene, taket, veggene), refererer 'hjem' til det emosjonelle og personlige stedet der man bor og føler tilhørighet. Man kan kjøpe et hus, men man skaper et hjem. Et annet ord er 'bolig', som er et mer formelt og teknisk begrep som brukes i juridiske sammenhenger eller i statistikk for å beskrive ethvert sted der folk bor.
مثالها
Jeg skal kjøpe et nytt hus.
everydayI am going to buy a new house.
Søknaden gjelder riving av eksisterende hus.
formalThe application concerns the demolition of the existing house.
Bli med inn i huset, da vel!
informalCome inside the house, then!
Husets arkitektur reflekterer modernismens idealer.
academicThe house's architecture reflects the ideals of modernism.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
i hus
safely gathered/finished
fullt hus
full house/sold out
hus og heim
house and home
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Hus' is the physical structure, while 'hjem' is the emotional place where you live.
'Bolig' is a more formal and general term for any dwelling, including apartments.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'hus' is neutral and can be used in almost any context. In Norway, it specifically implies a detached or semi-detached building rather than an apartment. It is used equally in speech and writing.
اشتباهات رایج
English speakers often try to pluralize it as 'huser', but the correct indefinite plural is simply 'hus'. Another mistake is using 'en hus' instead of the correct neuter 'et hus'.
Tips
Remember the plural is the same
For short neuter nouns like 'hus', the indefinite plural form has no ending: 'to hus' (two houses).
Don't confuse with 'huse'
The word 'hus' is a noun, while 'huse' is a verb meaning to accommodate or contain.
The importance of wooden houses
Norway has a long tradition of building houses with wood, and colorful wooden houses are a cultural icon.
ریشه کلمه
Derived from Old Norse 'hús', which comes from the Proto-Germanic root '*hūsą'. It is closely related to Swedish 'hus' and Danish 'hus'.
بافت فرهنگی
Norway is known for its wooden houses, often painted red, white, or yellow. Owning a house with a garden is a common goal for many Norwegian families.
راهنمای حفظ
Think of the English word 'house'—they sound very similar and mean the same thing. Just remember to use 'et' instead of 'en'!
سوالات متداول
4 سوالEt 'hus' er den fysiske bygningen laget av tre eller stein, mens et 'hjem' er det stedet der du bor og føler deg trygg.
Det heter 'et hus' fordi det er et intetkjønnsord på norsk.
Nei, vanligvis ikke. En leilighet er en del av en større bygning, mens et hus er som regel en selvstendig bygning.
Det er et uttrykk som betyr at et lokale er helt fullt av mennesker, ofte brukt om teater eller konserter.
خودت رو بسنج
Vi bor i et lite ___ på landet.
Etter den ubestemte artikkelen 'et' må vi bruke ubestemt entall 'hus'.
Se på de fine ___!
Bestemt form flertall av 'hus' er 'husene' (eller 'husa' i noen dialekter/nynorsk).
er / rødt / Huset / .
The standard sentence structure is Subject (Huset) + Verb (er) + Adjective (rødt).
امتیاز: /3
Summary
In Norwegian, 'hus' refers specifically to the physical building, while 'hjem' refers to the emotional concept of home.
- A physical building or structure meant for living in.
- A neuter noun: et hus, huset, hus, husene.
- Focuses on the architecture rather than the emotional feeling of home.
Remember the plural is the same
For short neuter nouns like 'hus', the indefinite plural form has no ending: 'to hus' (two houses).
Don't confuse with 'huse'
The word 'hus' is a noun, while 'huse' is a verb meaning to accommodate or contain.
The importance of wooden houses
Norway has a long tradition of building houses with wood, and colorful wooden houses are a cultural icon.
مثالها
4 از 4Jeg skal kjøpe et nytt hus.
I am going to buy a new house.
Søknaden gjelder riving av eksisterende hus.
The application concerns the demolition of the existing house.
Bli med inn i huset, da vel!
Come inside the house, then!
Husets arkitektur reflekterer modernismens idealer.
The house's architecture reflects the ideals of modernism.
