The word financeiro describes anything related to the management of money and assets.
واژه در 30 ثانیه
- Relates to money management and economic resources.
- Used to describe professional sectors and personal budgets.
- Essential term for business and daily financial discussions.
Visão Geral
A palavra 'financeiro' é fundamental no vocabulário cotidiano e profissional. Ela deriva de 'finanças' e serve para qualificar qualquer elemento que envolva a movimentação de capital ou a saúde econômica de uma pessoa, empresa ou governo. 2) Padrões de Uso: É um adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo (ex: 'problema financeiro', 'crise financeira', 'diretores financeiros'). Geralmente, aparece após o substantivo que qualifica. 3) Contextos Comuns: É extremamente frequente em ambientes corporativos (setor financeiro), bancários (mercado financeiro) e familiares (planejamento financeiro). Também é comum em notícias sobre economia e em conversas sobre o orçamento doméstico. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente de 'econômico', que tem uma abrangência mais ampla ligada à macroeconomia e produção de riqueza, 'financeiro' foca especificamente na gestão direta de numerário e ativos. Enquanto algo 'econômico' pode significar algo barato ou eficiente, algo 'financeiro' refere-se estritamente à administração de recursos monetários.
نکات کاربردی
Financeiro is a neutral adjective used across all registers. It must always agree with the noun in gender and number. It is rarely used as a noun, although 'o financeiro' can colloquially refer to the finance department.
اشتباهات رایج
Students often place the adjective before the noun, which is incorrect in most contexts. Another common error is failing to make the adjective agree with the noun (e.g., 'crise financeiros').
راهنمای حفظ
Think of the 'Finance' department in a company. Just add -iro to the root to get the adjective in Portuguese.
ریشه کلمه
Derived from the French 'finance' and the Latin 'finis' (end/settlement). Originally related to the settlement of debts or payments.
بافت فرهنگی
In Brazil, 'o financeiro' is the standard way to refer to the department that handles bills and payments within any small or large company.
مثالها
O relatório financeiro foi entregue hoje.
everydayThe financial report was delivered today.
Estamos passando por um momento financeiro difícil.
formalWe are going through a difficult financial moment.
Preciso organizar meu controle financeiro.
informalI need to organize my financial control.
A análise do mercado financeiro exige cautela.
academicThe analysis of the financial market requires caution.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
fluxo de caixa financeiro
financial cash flow
estabilidade financeira
financial stability
educação financeira
financial literacy
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Econômico relates to the economy as a system or to saving money (frugality). Financeiro refers strictly to money management.
الگوهای دستوری
Focus on the root word finanças
Remember that financeiro comes from finanças. If you know how to manage your finances, you understand the core meaning of this adjective.
Do not confuse with cheap
Beginners often confuse financeiro with economic in the sense of 'cheap'. Use barato for low price and financeiro for money-related matters.
Importance in Brazilian business culture
In Brazil, discussing 'problemas financeiros' is common in professional settings. It is a standard way to address budget constraints.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a forma correta.
Nós precisamos contratar um novo diretor ___ para a empresa.
Diretor é um substantivo masculino singular, portanto o adjetivo deve concordar.
Escolha a alternativa correta.
Qual das opções abaixo utiliza o termo corretamente?
Nesta opção, o adjetivo concorda corretamente com o substantivo masculino 'sistema'.
Ordene as palavras.
planejamento / importante / um / financeiro / é
Em português, o adjetivo geralmente vem após o substantivo que ele qualifica.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالFinanceiro refere-se especificamente ao dinheiro e à gestão de ativos. Econômico é um termo mais amplo, relacionado à economia como um todo, produção de bens ou até mesmo a economia de gastos.
Como é um adjetivo, ele segue a regra de concordância. Se o substantivo for masculino plural, usamos 'financeiros'; se for feminino plural, usamos 'financeiras'.
É considerada uma palavra de registro neutro. É utilizada tanto em conversas informais sobre orçamento doméstico quanto em relatórios formais de empresas.
É o profissional responsável por toda a gestão monetária de uma empresa, também conhecido pela sigla CFO. Ele cuida do fluxo de caixa, investimentos e planejamento estratégico financeiro.
Summary
The word financeiro describes anything related to the management of money and assets.
- Relates to money management and economic resources.
- Used to describe professional sectors and personal budgets.
- Essential term for business and daily financial discussions.
Focus on the root word finanças
Remember that financeiro comes from finanças. If you know how to manage your finances, you understand the core meaning of this adjective.
Do not confuse with cheap
Beginners often confuse financeiro with economic in the sense of 'cheap'. Use barato for low price and financeiro for money-related matters.
Importance in Brazilian business culture
In Brazil, discussing 'problemas financeiros' is common in professional settings. It is a standard way to address budget constraints.
مثالها
4 از 4O relatório financeiro foi entregue hoje.
The financial report was delivered today.
Estamos passando por um momento financeiro difícil.
We are going through a difficult financial moment.
Preciso organizar meu controle financeiro.
I need to organize my financial control.
A análise do mercado financeiro exige cautela.
The analysis of the financial market requires caution.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
