Something infectious has the potential to spread and cause illness.
واژه در 30 ثانیه
- Can cause infection and spread easily.
- Used for diseases and pathogens.
- Highlights transmissibility and risk.
Overview
A palavra 'infecioso' é um adjetivo usado para descrever algo que tem o potencial de causar uma infeção, ou seja, de ser transmitido de um ser vivo para outro e causar doença. Refere-se à natureza contagiosa ou transmissível de um agente ou de uma condição. Algo que é infecioso pode espalhar-se facilmente entre indivíduos, populações ou até mesmo através do ambiente.
É comum usar 'infecioso' para qualificar substantivos relacionados a doenças, agentes patogénicos ou situações de risco. Pode ser usado em contextos médicos, de saúde pública ou em discussões gerais sobre a propagação de doenças. A sua utilização enfatiza a capacidade de transmissão e o perigo associado.
Encontra-se frequentemente em artigos de notícias sobre epidemias ou pandemias, em relatórios médicos sobre a natureza de vírus e bactérias, em avisos de saúde pública sobre medidas preventivas (como lavagem das mãos ou isolamento), e em discussões sobre higiene e saneamento. Exemplos incluem 'vírus infecioso', 'doença infeciosa', 'material infecioso', 'ambiente infecioso'.
O termo mais próximo é 'contagioso', que também se refere à capacidade de ser transmitido. No entanto, 'contagioso' geralmente implica uma transmissão mais direta de pessoa para pessoa, enquanto 'infecioso' pode abranger uma gama mais ampla de transmissão, incluindo através do ambiente ou de vetores. 'Patogénico' refere-se especificamente à capacidade de causar doença, mas não necessariamente à facilidade de transmissão. 'Infeccioso' é um sinónimo direto e pode ser usado de forma intercambiável em muitos contextos.
مثالها
É importante lavar as mãos frequentemente para evitar o contacto com agentes infeciosos.
everydayIt is important to wash hands frequently to avoid contact with infectious agents.
O laboratório lida com amostras de sangue potencialmente infeciosas.
formalThe laboratory handles potentially infectious blood samples.
Cuidado com esse lixo, pode ser infecioso!
informalBe careful with that trash, it might be infectious!
A pesquisa centrou-se na caracterização de estirpes virais infeciosas resistentes a tratamentos.
academicThe research focused on the characterization of infectious viral strains resistant to treatments.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
risco infecioso
infectious risk
agente infecioso
infectious agent
transmissão infeciosa
infectious transmission
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Contagioso' specifically refers to diseases that spread easily from person to person through direct contact. 'Infecioso' is broader, encompassing agents that can cause infection and be transmitted through various means, including the environment.
'Patogénico' means capable of causing disease. While many infectious agents are pathogenic, not all pathogenic agents are necessarily easily transmitted (infecioso). An agent could be harmful but difficult to catch.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'infecioso' is primarily used in medical, scientific, and public health contexts. While it can appear in everyday conversation when discussing health risks, its formal tone relates to biological and medical concepts. Ensure correct usage to avoid ambiguity.
اشتباهات رایج
Confusing 'infecioso' with 'inofensivo' (harmless) is a common error. Also, overuse in non-medical contexts can sound overly dramatic or inaccurate. Remember it specifically relates to the transmission of disease-causing agents.
Tips
Focus on Transmission Capability
Remember 'infecioso' highlights the ability to spread and cause illness.
Avoid Casual Use
Use 'infecioso' when discussing diseases, germs, or potential health risks, not for everyday objects without cause.
Public Health Importance
Understanding 'infecioso' is crucial for following health guidelines during outbreaks.
ریشه کلمه
The word 'infecioso' comes from the Latin 'infectiosus', derived from 'inficere', meaning 'to corrupt' or 'to contaminate'. It entered Portuguese through the influence of terms related to medicine and disease.
بافت فرهنگی
In many cultures, understanding the concept of 'infecioso' is linked to hygiene practices and public health awareness, especially during outbreaks like flu seasons or pandemics. It influences behaviours like hand washing and social distancing.
راهنمای حفظ
Think of an 'infection' spreading. The 'infecioso' word is the adjective describing something that *causes* that spread.
سوالات متداول
4 سوال'Infecioso' refere-se à capacidade de um agente causar uma infeção e ser transmitido. 'Contagioso' foca-se mais na transmissão direta de um indivíduo para outro, sendo um subtipo de 'infecioso'.
Sim, um objeto pode ser infecioso se estiver contaminado com agentes patogénicos que podem ser transmitidos a uma pessoa. Por exemplo, uma maçaneta pode ser infeciosa se tocaram nela pessoas doentes.
Não necessariamente. Um vírus pode existir sem necessariamente ser capaz de infetar um hospedeiro ou sem se espalhar facilmente. A palavra 'infecioso' descreve essa capacidade de transmissão e infeção.
Sim, 'infecioso' e 'infeccioso' são sinónimos em português e referem-se à mesma característica de algo que pode causar infeção e ser transmitido.
خودت رو بسنج
O novo vírus demonstrou ser altamente ______ nas populações.
A frase descreve a capacidade de um vírus se espalhar, o que é a definição de 'infecioso'.
Após a cirurgia, o paciente teve de ficar em isolamento devido ao risco de um agente ______.
'Infecioso' descreve um agente que pode causar doença e ser transmitido, justificando o isolamento.
ser / este / pode / material / infecioso / muito
A frase está gramaticalmente correta e faz sentido no contexto de perigo biológico.
امتیاز: /3
Summary
Something infectious has the potential to spread and cause illness.
- Can cause infection and spread easily.
- Used for diseases and pathogens.
- Highlights transmissibility and risk.
Focus on Transmission Capability
Remember 'infecioso' highlights the ability to spread and cause illness.
Avoid Casual Use
Use 'infecioso' when discussing diseases, germs, or potential health risks, not for everyday objects without cause.
Public Health Importance
Understanding 'infecioso' is crucial for following health guidelines during outbreaks.
مثالها
4 از 4É importante lavar as mãos frequentemente para evitar o contacto com agentes infeciosos.
It is important to wash hands frequently to avoid contact with infectious agents.
O laboratório lida com amostras de sangue potencialmente infeciosas.
The laboratory handles potentially infectious blood samples.
Cuidado com esse lixo, pode ser infecioso!
Be careful with that trash, it might be infectious!
A pesquisa centrou-se na caracterização de estirpes virais infeciosas resistentes a tratamentos.
The research focused on the characterization of infectious viral strains resistant to treatments.
Related Content
واژگان مرتبط
A widespread occurrence of an infectious disease in a commun...
saúdeHealth, the state of being free from illness or injury.
vírusAn infective agent that typically consists of a nucleic acid...
bactériaA member of a large group of unicellular microorganisms lack...
doençaIllness/Disease, a particular problem or condition that caus...
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
