Vantajoso describes something that provides a benefit or a favorable edge, leading to success or effectiveness.
واژه در 30 ثانیه
- Offers benefits or favorable conditions for success.
- Increases chances of effectiveness or positive outcomes.
- Useful in various contexts, from business to daily life.
Overview
A palavra 'vantajoso' é um adjetivo usado para descrever algo que oferece vantagens, benefícios ou que cria uma situação favorável. Está associada a resultados positivos, eficiência e aumento das chances de sucesso. É uma palavra comum no dia a dia e em contextos mais formais, sendo bastante versátil.
É frequentemente usada para qualificar acordos, propostas, posições, ofertas, investimentos, estratégias, entre outros. A estrutura comum é 'algo é vantajoso para alguém' ou 'algo é vantajoso em determinada situação'. Pode também ser usada de forma comparativa, indicando que algo é 'mais vantajoso' que outra opção.
No contexto de negócios, é comum ouvir sobre 'um acordo vantajoso' ou 'uma proposta vantajosa'. Em finanças, fala-se de 'investimentos vantajosos'. No cotidiano, pode-se referir a 'um horário vantajoso' para fazer algo ou 'uma localização vantajosa' para morar. Em discussões sobre saúde, pode-se mencionar 'um estilo de vida vantajoso'.
Palavras como 'benéfico', 'lucrativo', 'favorável' e 'proveitoso' são semelhantes a 'vantajoso'. 'Benéfico' foca mais no bem que algo traz. 'Lucrativo' está mais ligado a ganhos financeiros. 'Favorável' descreve uma condição que ajuda. 'Proveitoso' enfatiza o resultado útil e produtivo. 'Vantajoso' abrange a ideia de obter uma vantagem ou um benefício claro em relação a outras opções ou circunstâncias.
مثالها
Fazer exercício regularmente é muito vantajoso para a saúde.
everydayExercising regularly is very advantageous for health.
A empresa buscou um acordo comercial vantajoso para ambas as partes.
formalThe company sought a trade agreement advantageous to both parties.
Achei super vantajoso comprar essa passagem com antecedência.
informalI found it super advantageous to buy this ticket in advance.
A análise demonstrou que a implementação da nova tecnologia seria vantajosa para a produtividade.
academicThe analysis showed that implementing the new technology would be advantageous for productivity.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
É vantajoso para mim.
It is advantageous for me.
Uma oferta vantajosa.
An advantageous offer.
Um negócio vantajoso.
An advantageous deal.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Proveitoso' emphasizes usefulness and positive results, often in terms of productivity or learning. 'Vantajoso' focuses more on gaining an edge or benefit over alternatives.
'Benéfico' highlights the good that something brings, often related to well-being or positive impact. 'Vantajoso' implies a more strategic gain or favorable condition.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adjective 'vantajoso' is widely used in Portuguese across various registers. It's particularly common in contexts involving negotiations, business, finance, and decision-making where benefits and favorable outcomes are discussed. It can be used in both spoken and written communication.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes misuse 'vantajoso' to describe a person directly, which is uncommon. Ensure it modifies a situation, offer, agreement, or outcome, rather than a person's character. Also, be mindful of choosing the most precise synonym based on the specific type of benefit being conveyed.
Tips
Think of 'advantage'
The word 'vantajoso' comes from 'vantagem' (advantage). Anything vantajoso gives you an advantage.
Avoid direct use for people
While something related to a person can be advantageous, avoid describing a person directly as 'vantajoso'.
Focus on benefit
In Portuguese culture, highlighting the practical benefits and advantages of a situation or proposal is common in communication.
ریشه کلمه
The word 'vantajoso' comes from the Portuguese word 'vantagem', meaning 'advantage'. 'Vantagem' itself likely derives from the Old French 'avantaige', related to 'avant' (before, forward).
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, when discussing proposals or decisions, emphasizing the 'vantagens' (advantages) is a key part of persuasion and negotiation. Highlighting what makes a choice 'vantajoso' helps build trust and secure agreement.
راهنمای حفظ
Remember 'vantajoso' is like having an 'advantage'. Think of a race where one runner has an 'advantage' – that's a 'vantajoso' position.
سوالات متداول
4 سوال'Bom' é um termo mais genérico que indica qualidade positiva. 'Vantajoso' é mais específico, indicando que algo traz uma vantagem clara ou um benefício particular em comparação com outras opções ou situações.
Usamos 'vantajoso' para descrever negócios, ofertas, posições, horários, investimentos, estratégias, ou qualquer coisa que proporcione um benefício ou uma condição mais favorável para alcançar um objetivo.
Geralmente não se usa 'vantajoso' diretamente para descrever uma pessoa. Pode-se dizer que uma característica ou uma ação de uma pessoa é vantajosa, mas não a pessoa em si.
Você pode dizer: 'Este novo horário é muito vantajoso para mim' ou 'A empresa fechou um acordo vantajoso com o fornecedor'.
خودت رو بسنج
Comprar em atacado é mais ______ para quem tem um negócio.
Comprar em atacado geralmente resulta em um custo menor por unidade, o que é uma vantagem para o negócio.
A nova localização da loja é muito ______ para atrair mais clientes.
Uma boa localização é uma vantagem (algo vantajoso) para atrair clientes.
para / é / estudando / este / concurso / vantajoso / muito / quem / está
A frase indica que o concurso oferece benefícios ou oportunidades favoráveis para aqueles que se preparam para ele.
امتیاز: /3
Summary
Vantajoso describes something that provides a benefit or a favorable edge, leading to success or effectiveness.
- Offers benefits or favorable conditions for success.
- Increases chances of effectiveness or positive outcomes.
- Useful in various contexts, from business to daily life.
Think of 'advantage'
The word 'vantajoso' comes from 'vantagem' (advantage). Anything vantajoso gives you an advantage.
Avoid direct use for people
While something related to a person can be advantageous, avoid describing a person directly as 'vantajoso'.
Focus on benefit
In Portuguese culture, highlighting the practical benefits and advantages of a situation or proposal is common in communication.
مثالها
4 از 4Fazer exercício regularmente é muito vantajoso para a saúde.
Exercising regularly is very advantageous for health.
A empresa buscou um acordo comercial vantajoso para ambas as partes.
The company sought a trade agreement advantageous to both parties.
Achei super vantajoso comprar essa passagem com antecedência.
I found it super advantageous to buy this ticket in advance.
A análise demonstrou que a implementação da nova tecnologia seria vantajosa para a produtividade.
The analysis showed that implementing the new technology would be advantageous for productivity.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
