A basket is a versatile, woven container used for holding and carrying everyday items.
واژه در 30 ثانیه
- A container made of woven materials.
- Used for carrying food or household items.
- Commonly features a handle for easy transport.
Overview
- 1概述：篮子（lánzi）是生活中非常常见的容器。它通常由柔韧的材料编织而成，结构轻便且透气性好，是人类最早使用的搬运工具之一。2) 使用模式：在句子中，“篮子”通常作为名词使用。我们可以说“提着篮子”、“装满篮子”或“去买篮子”。它既可以作为动作的对象，也可以作为存放东西的地点。3) 常见语境：在日常生活中，篮子主要出现在超市购物、菜市场买菜、野餐、采摘水果或收纳家中杂物时。例如，去超市时人们会推着带轮子的购物篮，而在农村，人们常用竹篮去地里采摘蔬菜。4) 近义词比较：与“盒子（box）”相比，篮子通常有空隙且材质较软，适合装怕闷坏的果蔬；与“袋子（bag）”相比，篮子形状固定，不容易变形，且通常带有手柄，便于提拿重物。
مثالها
奶奶提着篮子去买菜。
everydayGrandma is carrying a basket to buy groceries.
请将分拣好的零件放入指定的篮子中。
formalPlease place the sorted parts into the designated basket.
我们周末去野餐，带上满满一篮子零食吧。
informalLet's go for a picnic this weekend and bring a basket full of snacks.
考古学家在遗址中发现了一些编织精美的古代篮子。
academicArchaeologists discovered some beautifully woven ancient baskets at the site.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
菜篮子工程
Vegetable Basket Program (government food supply project)
竹篮打水一场空
To draw water with a bamboo basket—all in vain
购物篮
Shopping basket
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A box is usually made of rigid materials like cardboard or plastic and is typically closed, whereas a basket is woven and often open.
A bag is made of flexible, thin material like paper or cloth and is easily folded, while a basket holds its shape.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '篮子' is a neutral noun used in both formal and informal contexts. It is a very common object in daily life. When using it, remember that it specifically refers to woven containers with handles.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse '篮子' with '袋子' (bag). Remember that '篮子' implies a structured, often woven container. Also, do not use it for containers that are sealed or made of non-porous materials like glass.
Tips
Use the measure word '篮'
When counting baskets, use the measure word '篮' (lán) to describe the quantity, such as '一篮水果' (a basket of fruit).
Not for liquids
Remember that most baskets have gaps, so they are not suitable for carrying liquids or very small, loose items.
Traditional bamboo baskets
In traditional Chinese culture, bamboo baskets are highly valued for their eco-friendly nature and durability in daily agricultural work.
ریشه کلمه
The word originated from ancient Chinese weaving techniques, where '篮' (lán) represents the bamboo material and '子' (zi) is a common suffix for small nouns. It reflects the long history of using bamboo crafts in China.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, the 'vegetable basket' (菜篮子) is a symbolic term often used in economics to refer to the supply and price of fresh food for citizens. Bamboo weaving is also considered a traditional folk art in many rural areas.
راهنمای حفظ
Think of a 'basket' as a 'base' that 'sits' (篮子 sounds slightly like 'lan-zi', imagine a base carrying things). It is a woven friend for your groceries!
سوالات متداول
4 سوال篮子通常形状固定，由硬质材料编织而成，且有坚硬的提手。袋子多为布、塑料或纸质，材质较软且可以折叠。
通常不可以。因为篮子大多有编织缝隙，水会直接流走，除非是经过特殊处理或内衬防水材料的篮子。
在现代网络用语中，有时会用“篮子”指代某些特定的体育运动，如篮球，但最常用的含义仍然是实物容器。
你可以说“一篮子苹果”或“篮子里装满了蔬菜”，使用量词“篮”来表示容量。
خودت رو بسنج
妈妈去菜市场买菜时，总是提着一个竹子做的___。
根据上下文“竹子做的”和“买菜”，篮子是最合适的容器。
如果你采摘了很多苹果，用什么装最透气？
篮子的编织结构透气性好，适合存放水果以防止腐烂。
篮子 / 装满了 / 苹果 / 那个
符合主语+谓语+宾语的语法结构。
امتیاز: /3
Summary
A basket is a versatile, woven container used for holding and carrying everyday items.
- A container made of woven materials.
- Used for carrying food or household items.
- Commonly features a handle for easy transport.
Use the measure word '篮'
When counting baskets, use the measure word '篮' (lán) to describe the quantity, such as '一篮水果' (a basket of fruit).
Not for liquids
Remember that most baskets have gaps, so they are not suitable for carrying liquids or very small, loose items.
Traditional bamboo baskets
In traditional Chinese culture, bamboo baskets are highly valued for their eco-friendly nature and durability in daily agricultural work.
مثالها
4 از 4奶奶提着篮子去买菜。
Grandma is carrying a basket to buy groceries.
请将分拣好的零件放入指定的篮子中。
Please place the sorted parts into the designated basket.
我们周末去野餐，带上满满一篮子零食吧。
Let's go for a picnic this weekend and bring a basket full of snacks.
考古学家在遗址中发现了一些编织精美的古代篮子。
Archaeologists discovered some beautifully woven ancient baskets at the site.
