A2 adverb رسمی #1,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

深深地

shēnshēn de /ʂə́n.ʂə́n.ti/
Practice it

Deeply conveys a profound, sincere, and enduring emotional or cognitive impact.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to describe deep emotions or intense mental states.
  • Placed before verbs to indicate depth and sincerity.
  • Commonly used in both spoken and written Chinese.

1) 概述：深深地是形容词“深”的副词形式，通过添加“地”字，使其能够修饰动作或状态。它不仅指物理上的深度，更常用于心理层面，强调情感的浓厚或影响的深远。 2) 使用模式：该词通常置于动词之前，构成“深深地 + 动词”的结构。例如“深深地爱”、“深深地思考”。在书面语中，它常用于表达真挚的情感或深刻的感悟。 3) 常见语境：它广泛应用于表达情感（如爱、怀念、遗憾）、认知活动（如思考、反省）以及感官体验（如呼吸、陷入）。在文学作品、书信及正式演讲中，它能显著增强语言的感染力。 4) 近义词辨析：与“非常”、“很”相比，“深深地”更侧重于情感的厚度和灵魂的触动，而非单纯的数量级别。它带有更强的文学色彩和主观感受。

مثال‌ها

1

我深深地爱着这片土地。

everyday

I deeply love this land.

2

他深深地鞠了一躬，表示感谢。

formal

He bowed deeply to show his gratitude.

3

我深深地感到遗憾。

informal

I feel deeply regretful.

4

这一理论深深地影响了后世的学者。

academic

This theory deeply influenced scholars of later generations.

ترکیب‌های رایج

深深地感动 deeply touched
深深地怀念 deeply miss
深深地吸了一口气 took a deep breath

عبارات رایج

深深地陷入

deeply trapped/involved in

深深地打动

deeply moved

深深地印在脑海里

deeply imprinted in the mind

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

深深地 vs 深深的

Used as an adjective to describe nouns (e.g., 深深的伤痕). It denotes physical or metaphorical depth of an object.

الگوهای دستوری

深深地 + 动词 被 + 名词 + 深深地 + 动词 深深地 + 感受到/意识到

How to Use It

نکات کاربردی

Use '深深地' when you want to emphasize the intensity of an action. It is more formal and poetic than '很'. Always ensure it precedes a verb.

اشتباهات رایج

Students often forget the '地' particle. Also, avoid using it with physical adjectives like 'tall' or 'cold'. It is strictly for actions or states.

Tips

💡

Focus on emotional verbs

Use this word primarily with verbs related to feelings and thoughts, such as love, regret, or reflection, to sound more natural.

⚠️

Do not confuse with physical depth

Remember that '深深地' is for actions. If describing a physical object, use '深深的' (adjective).

🌍

Expressing sincerity in Chinese culture

Chinese culture values subtle but profound expressions. Using '深深地' shows high emotional intelligence and sincerity.

ریشه کلمه

Derived from the character 深 (deep), representing a hand reaching into a cave or water. Adding 地 marks it as an adverbial modifier.

بافت فرهنگی

In Chinese culture, expressing deep emotion is often done with modesty. '深深地' allows the speaker to convey sincerity without being overly dramatic.

راهنمای حفظ

Think of a deep well (深). When you add '地', you are digging deep into your heart to perform an action.

سوالات متداول

4 سوال

“很”是一个通用的程度副词，表示程度高；而“深深地”侧重于情感的深度和触及内心的程度，带有更强的修辞色彩。

在现代汉语规范中，修饰动词时建议加上“地”。虽然在口语中偶尔会省略，但在写作或正式场合中，保留“地”是语法正确的表现。

通常不能。它主要修饰动词，如“深深地感触”、“深深地陷入”。如果是修饰形容词，通常直接使用“深”作为前缀，如“深感抱歉”。

不可以，物理深度通常用“深”或“深深的”来形容空间。例如“深深的洞穴”，这里是形容词，而不是修饰动作的副词。

خودت رو بسنج

fill blank

他_____地爱着他的家乡。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 深深地

修饰动词“爱”，副词形式应使用“深深地”。

multiple choice

选择正确的句子。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 我深深地思考这个问题。

“思考”是动词，可以用“深深地”修饰。

sentence building

（感触 / 我 / 事情 / 这件 / 被 / 深深地）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 我被这件事情深深地感触了。

语序应符合“被动句 + 副词 + 动词”的逻辑。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!