A1 Noun Gender 12 min read Facile

Genre des Noms Arabes : L'Astuce du T-Rond (ة)

Retiens ça : la «ة» à la fin d'un mot, c'est ton indice magique. Si tu la vois, le mot est presque toujours féminin ! C'est la règle d'or !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Spot the 'ة' at the end of a noun to instantly identify it as feminine in Arabic.

  • Most nouns ending in ة are feminine: مدرسة (school).
  • Nouns without ة are usually masculine: كتاب (book).
  • Some words are feminine without ة, like parts of the body: عين (eye).
Noun + ة = Feminine

Overview

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le soleil (شمس - *shams*) est une dame, mais la lune (قمر - *qamar*) un monsieur ? En arabe, chaque nom a un genre : Masculin ou Féminin. Il n'y a pas de neutre.
La bonne nouvelle ? L'arabe a une astuce qui identifie les mots féminins 90% du temps.

How This Grammar Works

Considérez que le masculin est le défaut. La plupart des mots sont masculins, sauf indication contraire. Cherchez simplement le Marqueur Féminin. S'il est là, c'est féminin. Sinon, c'est probablement masculin.
Pourquoi est-ce important ? À cause de l'accord. Si un nom est féminin, l'adjectif doit l'être aussi. C'est comme un code vestimentaire : tout le monde doit être assorti.

Formation Pattern

1
L'Astuce Ultime : La Tā’ Marbūṭa (ة).
2
La Forme : Un cercle avec deux points au-dessus (ة). C'est un t (ت) noué.
3
L'Emplacement : TOUJOURS à la fin du mot.
4
La Règle : Si ça finit par ة, c'est Féminin. (95% sûr).
5
Exemples :
6
سيارة (*sayyara*) - Voiture → Finit par ة → Féminin
7
قهوة (*qahwa*) - Café → Finit par ة → Féminin
8
كتاب (*kitab*) - Livre → Pas de ة → Masculin
9
Exceptions :
10
Parties du corps paires : Si vous en avez deux, c'est souvent féminin. عين (*'ayn*) - Œil, يد (*yad*) - Main.

When To Use It

Vous utilisez ces règles chaque fois que vous parlez.
  • Décrire : Une nouvelle voiture nécessite la version *féminine* de nouveau.
  • سيارة جديدة (*sayyara jadeeda*).
  • Démonstratifs : "C'est" change de genre.
  • هذا (*hadha*) = C'est (Masc)
  • هذه (*hadhihi*) = C'est (Fem)

Common Mistakes

1. Le piège du neutre
Un objet n'est jamais neutre. Une voiture est une elle. Respectez-la.
2. L'adjectif discordant
Erreur classique.
  • *Faux :* السيارة كبير (La voiture est grand)
  • *Vrai :* السيارة كبيرة (La voiture est grande)
3. Oublier les paires du corps
يد (*yad* - main) semble masculin, mais c'est féminin car vous avez deux mains !

Contrast With Similar Patterns

  • Français : Similaire (Le/La). L'arabe est plus logique grâce au marqueur visuel (ة).

Quick FAQ

Q : Des mots masculins finissent-ils par ة ?

R: Très peu, surtout de vieux prénoms comme Hamza.

Q : Et si je me trompe ?

R: On vous comprendra ! C'est juste un peu maladroit.

Q : Les verbes changent-ils de genre ?

R: Oui ! Il est allé diffère de

Elle est allée
.

Gender Transformation

Masculine Feminine Meaning
معلم
معلمة
Teacher
طالب
طالبة
Student
كاتب
كاتبة
Writer
طبيب
طبيبة
Doctor
مهندس
مهندسة
Engineer
موظف
موظفة
Employee

Meanings

The Ta Marbuta (ة) is a suffix used to mark nouns as feminine, affecting adjective and verb agreement.

1

Feminine Marker

Indicates grammatical gender for inanimate objects and professions.

“طالبة (student-f)”

“حقيبة (bag)”

Reference Table

Reference table for Genre des Noms Arabes : L'Astuce du T-Rond (ة)
Genre Signe principal Exemple (Arabe) Exemple (Français)
Masculin
Pas de terminaison
بيت (Bayt)
Maison
Féminin
Finit par ة
مدينة (Madina)
Ville
Féminin
Paires du corps
عين ('Ayn)
Œil
Féminin
Biologique
بنت (Bint)
Fille
Masculin
Par défaut
تليفون (Telefon)
Téléphone
Féminin
Noms spécifiques
شمس (Shams)
Soleil

Spectre de formalité

Formel
هذه مدرسة.

هذه مدرسة. (General)

Neutre
هذه مدرسة.

هذه مدرسة. (General)

Informel
دي مدرسة.

دي مدرسة. (General)

Argot
دي مدرسة.

دي مدرسة. (General)

La division des genres

Nom arabe

Masculin (Muzakkar)

  • Forme par défaut Pas de terminaison spéciale
  • كتاب Livre

Féminin (Mu'annath)

  • Finit par ة 90% des cas
  • سيارة Voiture
  • Paires du corps Yeux, Mains

Terminaisons masculin vs féminin

Masculin ♂️
كبير Grand
طويل Long
Féminin ♀️
كبيرة Grande (+ة)
طويلة Longue (+ة)

Est-ce féminin ?

1

Finit-il par ة (Tā’ Marbūṭa) ?

YES
FÉMININ (95%)
NO
Vérifie l'étape suivante
2

Est-ce une femme biologique (Maman, Sœur) ?

YES
FÉMININ
NO
Vérifie l'étape suivante
3

Est-ce une partie du corps qui va par paires (Œil, Main) ?

YES
FÉMININ
NO
Probablement MASCULIN

Catégories féminines

⭕

Le signe ة

  • • سيارة (Voiture)
  • • قهوة (Café)
  • • حقيبة (Sac)
👀

Parties du corps doubles

  • • عين (Œil)
  • • يد (Main)
  • • أذن (Oreille)
☀️

Exceptions naturelles

  • • شمس (Soleil)
  • • نار (Feu)
  • • ريح (Vent)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

هذه طاولة.

This is a table.

2

هي معلمة.

She is a teacher.

3

المدينة كبيرة.

The city is big.

4

هذه حقيبة.

This is a bag.

1

السيارة حمراء.

The car is red.

2

هل هذه قطة؟

Is this a cat?

3

أنا طالبة في الجامعة.

I am a student at the university.

4

هذه وردة جميلة.

This is a beautiful flower.

1

المكتبة مفتوحة اليوم.

The library is open today.

2

هذه الشركة عالمية.

This company is international.

3

الرحلة كانت ممتعة.

The trip was fun.

4

هل هذه فكرة جيدة؟

Is this a good idea?

1

تلك الدولة تعاني من أزمة اقتصادية.

That country is suffering from an economic crisis.

2

السياسة الخارجية تتطلب حكمة.

Foreign policy requires wisdom.

3

هذه المبادرة تدعم التعليم.

This initiative supports education.

4

النتيجة النهائية كانت مفاجئة.

The final result was surprising.

1

تلك الظاهرة اللغوية مثيرة للاهتمام.

That linguistic phenomenon is interesting.

2

المسؤولية تقع على عاتق الدولة.

Responsibility falls on the state.

3

هذه التكنولوجيا غيرت حياتنا.

This technology changed our lives.

4

الاستراتيجية المتبعة فعالة.

The followed strategy is effective.

1

تلك الحقيقة التاريخية لا تقبل الجدل.

That historical truth is indisputable.

2

المرونة هي مفتاح النجاح.

Flexibility is the key to success.

3

تلك النظرة الفلسفية عميقة.

That philosophical view is deep.

4

هذه الخصوصية الثقافية مهمة.

This cultural specificity is important.

Facile à confondre

Arabic Noun Gender: The Circle-T (ة) Trick vs Ta Marbuta vs Ta Maftuha

Both are T sounds.

Erreurs courantes

✗

هذا سيارة

✓

هذه سيارة

Used masculine demonstrative for feminine noun.
✗

السيارة كبير

✓

السيارة كبيرة

Adjective did not match noun gender.
✗

حمزة هي طالب

✓

حمزة هو طالب

Assumed ة makes it feminine despite being a male name.
✗

الشركات العالمي

✓

الشركات العالمية

Failed to apply feminine singular agreement to non-human plural.

Structures de phrases

هذه ___ جميلة.

Real World Usage

Ordering food constant

أريد بيتزا.

Social media very common

هذه صورة جميلة.

Job interview common

هذه مهنتي.

Travel common

المدينة جميلة.

Texting constant

أين الحقيبة؟

Food delivery common

الطلب جاهز.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le test "est-ce une paire ?"

Si une partie de ton corps vient en double (les yeux, les oreilles, les mains, les jambes), elle est presque toujours féminine. Les parties uniques (nez, bouche, tête) sont masculines. «رأسي يؤلمني.» (Ma tête me fait mal.)
⚠️

La ة est muette (parfois)

En arabe parlé (le dialecte), le son de la «ة» est souvent oublié à la fin d'un mot, sauf s'il est suivi d'un autre mot. Mais elle contrôle toujours le genre ! «هذه سيارة.» (Ceci est une voiture.)
💬

Les pays sont des dames

La plupart des noms de pays et de villes (Égypte, Amérique, Londres) sont considérés comme féminins en grammaire arabe. «أحب اللغة العربية.» (J'aime la langue arabe.)

Smart Tips

Look for the ة suffix.

هذا سيارة → هذه سيارة

Don't forget the two dots.

مدرسه → مدرسة

Pause at the end.

مدرست → مدرسة

Check the adjective.

السيارة كبير → السيارة كبيرة

Prononciation

madrasa / madrasatu

Ta Marbuta

Pronounced as 'h' at the end of a sentence, but 't' if followed by another word.

Declarative

هذه مدرسة ↘

Falling intonation for statements.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

The circle-t is a 'T' tied in a knot, holding the feminine gender tight.

Association visuelle

Imagine a round 'ة' as a lady's hat. If the word wears the hat, it's a feminine word.

Rhyme

If you see the ة at the end, it's a feminine friend.

Story

Sarah (سارة) is a student (طالبة). She carries a bag (حقيبة) to school (مدرسة). Every word she uses ends in ة.

Word Web

مدرسةطالبةسيارةحقيبةمدينةقطة

Défi

Look around your room and find 5 objects. If they end in ة, write them down!

Notes culturelles

The ة is often pronounced as a soft 'eh' sound.

Often sounds like 'a' in casual speech.

Strictly pronounced as 'ah' or 'at'.

Derived from the ancient Semitic feminine marker.

Amorces de conversation

“

ما هذه؟

Sujets d'écriture

Describe your classroom.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Identifie le genre du nom. Choix multiple

Le mot **مدرسة** (Madrasa - École) est-il Masculin ou Féminin ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Féminin
Il se termine par le Tā’ Marbūṭa («ة»), qui est le signe principal des noms féminins.
Accorde l'adjectif au nom.

السيارة ___ (La voiture est rapide)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سريعة (saree'a)
Le mot «سيارة» (voiture) est féminin (finit par ة), donc l'adjectif doit aussi avoir une ة.
Corrige la faute de grammaire. Error Correction

Find and fix the mistake:

البنت طويل (La fille est grande)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البنت طويلة
«البنت» (La fille) est féminin, donc l'adjectif «طويل» (grand) a besoin de la marque féminine «ة» pour devenir «طويلة».

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Which is feminine? Choix multiple

Which word is feminine?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: طالبة
Ends in ة.
Fill in the blank.

هذه ___ (car).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سيارة
Correct feminine form.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

هذا مدرسة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذه مدرسة
Demonstrative must match.
Match masculine to feminine. Match Pairs

معلم -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: معلمة
Add ة.
Order the words. Sentence Building

جميلة / هذه / مدرسة

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذه مدرسة جميلة
Correct order.
Is this true? True False Rule

All words ending in ة are feminine.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Some names like Hamza are masculine.
Convert to feminine. Conjugation Drill

طبيب

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: طبيبة
Add ة.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ما هذه؟ B: هذه ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: حقيبة
Correct noun.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Associe le nom à sa catégorie de genre correcte. Match Pairs

Classe ces mots.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u0628\u0627\u0628 (Door) -> Masculin","\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 (Table) -> F\u00e9minin","\u064a\u062f (Hand) -> F\u00e9minin (Partie du corps paire)","\u0642\u0644\u0645 (Pen) -> Masculin"]
Complète la phrase. Texte trous

هذه مدينة ___ (C'est une grande ville)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كبيرة (kabeera)
Quel mot indicateur est correct ? Choix multiple

___ رجل (C'est un homme)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا (Hadha)
Range les mots pour former une phrase correcte. Sentence Reorder

Range : / جميلة / . / الحقيبة

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الحقيبة جميلة .
Trouve l'erreur. Error Correction

أمي تعبان اليوم. (Ma mère est fatiguée aujourd'hui)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أمي تعبانة اليوم.
Traduis en arabe. Traduction

Un petit chat (femelle).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قطة صغيرة
Identifie l'exception. Choix multiple

Lequel de ces mots est féminin malgré l'absence de ة ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شمس (Sun)
Choisis la forme verbale correcte. Texte trous

هي ___ إلى المدرسة. (Elle va à l'école)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تذهب (tadhhab)
Associe l'adjectif à la bonne terminaison de genre. Match Pairs

Apparie les mots.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Nom masculin -> Adjectif masculin (Pas de \u0629)","Nom f\u00e9minin -> Adjectif f\u00e9minin (Avec \u0629)"]
Corrige le genre de la partie du corps. Error Correction

هذا عين كبير. (Ceci est un grand œil)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذه عين كبيرة.
Sélectionne le mot féminin. Choix multiple

Quel mot est féminin ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جامعة (University)
Complète la description. Texte trous

التفاحة ___ (La pomme est délicieuse)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لذيذة (ladheedha)
Traduis 'L'homme étrange'. Traduction

L'homme étrange

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الرجل الغريب

Score: /13

FAQ (8)

Almost all, but watch out for masculine names like 'Hamza'.

As 'h' at the end of a sentence.

Yes, verbs must agree with the feminine subject.

Yes, but pronunciation varies.

Plurals have their own rules.

Only in specific cases like 'Khalifa'.

Because it's a T that looks like a circle.

Yes, adjectives must be feminine too.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Gendered nouns (o/a)

Arabic uses ة, Spanish uses a.

French moderate

Le/La

Arabic is suffix-based.

German low

Der/Die/Das

Arabic is suffix-based.

Japanese none

None

Japanese lacks gender entirely.

Chinese none

None

Chinese lacks gender.

Arabic high

Ta Marbuta

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Noms féminins : Le Taa Marbuta (ة)
Next
Noms féminins cachés (sans Taa Marbuta)

Related Grammar Rules

A2

Le Pluriel "Chirurgie Interne" : Fi'āl (Rijāl, Jibāl)

### Overview Bienvenue dans ce cours de grammaire. En tant que francophone, tu as l'habitude d'une logique de pluriel a...
A2

Pluriels en Arabe : Le Modèle Mafā’il (Lieux et Objets)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire arabe ! Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau de choix...
A1

Noms masculins arabes : Le genre par défaut (al-Mudhakkar)

### Overview Salut ! Si tu commences l'apprentissage de l'arabe, tu vas très vite réaliser que le genre grammatical est...
A1

Noms Arabes : Masculin vs Féminin (La Magie du ة)

Overview Avez-vous déjà commandé un « petit café » au Caire et reçu des regards bizarres ? Vous avez peut-être accidente...
A1

La Nunation Arabe : Le son 'N' (Tanween)

### Overview Bienvenue dans l'apprentissage de l'arabe ! En tant que francophone, tu as déjà une excellente base analyt...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !