C1 Advanced Verbs 18 min read Difficile

Voix passive formelle : C'est en cours (Karmavachya)

Maîtrise le passif formel en combinant le radical perfectif avec «jānā» pour paraître pro et objectif.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

The passive voice in Hindi shifts focus from the doer to the action by using 'jana' as an auxiliary verb.

  • The main verb becomes a past participle (e.g., 'kiya').
  • Add the appropriate form of 'jana' (to go) after the participle.
  • The agent (doer) is marked with 'se' or 'dwara' if mentioned.
Object + Verb(past participle) + jana (conjugated) 🎯

Overview

### Overview
Le concept du Karmavachya (कर्मवाच्य), ou voix passive formelle, représente une étape cruciale pour atteindre une maîtrise de niveau C1 en hindi. En français, nous utilisons la voix passive (être + participe passé) pour mettre l'accent sur l'objet de l'action plutôt que sur l'agent. Le Karmavachya fonctionne de manière remarquablement similaire, mais avec des contraintes syntaxiques et morphologiques qui demandent une attention particulière.
En tant que francophones, nous avons l'habitude de dire « Le rapport a été rédigé par le directeur ». En hindi, cette structure est omniprésente dans les médias, les documents officiels et le langage administratif, où l'impersonnalité est la norme.
La différence majeure réside dans le fait qu'en hindi, l'accord du verbe auxiliaire est impératif et rigide. Là où le français peut parfois sembler plus flexible dans la structure, le Karmavachya en hindi exige une précision totale : l'auxiliaire jānā (जाना) doit s'accorder en genre et en nombre avec l'objet. Ce n'est pas seulement une question de style, c'est une nécessité grammaticale.
Maîtriser cette forme permet de projeter une autorité, une neutralité et une distance professionnelle, indispensables pour naviguer dans des contextes formels. Comprendre cet outil, c'est passer du stade d'apprenant à celui d'un utilisateur capable de manipuler les nuances de registre, tout comme on le ferait en français soutenu.
### How This Grammar Works
Le mécanisme du Karmavachya repose sur une transformation structurelle où l'objet direct d'une phrase active devient le sujet grammatical de la phrase passive. En français, nous utilisons l'auxiliaire « être ». En hindi, nous utilisons le verbe jānā (aller), qui perd son sens de mouvement pour devenir un marqueur de passivité.
C'est un concept fascinant : l'action « va » vers l'objet.
Contrairement à la voix active où le verbe peut s'accorder avec le sujet (ou rester neutre selon la construction ergative avec ne), dans le Karmavachya, le verbe principal reste figé sous sa forme de participe passé (le radical perfectif), et c'est l'auxiliaire jānā qui porte toute la charge grammaticale de l'accord. Si l'objet est féminin pluriel, jānā se conjuguera au féminin pluriel. Si l'agent doit être mentionné, on utilise la postposition ke dvārā (के द्वारा), qui équivaut à notre « par » ou « au moyen de ».
Il est intéressant de comparer cela avec le « on » impersonnel français. En français, on dira souvent « On a volé mon vélo » pour éviter de préciser l'agent. En hindi, le Karmavachya est souvent préféré pour ce type de tournure formelle : « Le vélo a été volé » (saikal churā lī gaī).
En gros, le Karmavachya est l'outil de prédilection quand l'action prime sur l'acteur. C'est une structure analytique qui demande une gymnastique mentale : identifier l'objet, déterminer son genre/nombre, choisir le temps, et conjuguer jānā en conséquence. C'est une structure très logique, presque mathématique, qui plaira à l'esprit cartésien du locuteur français.
### Formation Pattern
La formation suit une règle stricte. Vous prenez le radical perfectif du verbe transitif, suivi de l'auxiliaire jānā conjugué.
| Étape | Action | Exemple (likhnā - écrire) |
|---|---|---|
| 1 | Radical perfectif | likhā |
| 2 | Auxiliaire jānā | likhā gayā (masc. sing.) |
| 3 | Accord avec l'objet | likhī gaī (fém. sing.) |
La structure de base est : Objet + (Agent + ke dvārā) + Verbe (Participe Passé) + jānā (Conjugué).
Par exemple, « Le livre est écrit » devient kitāb likhī jātī hai. Ici, kitāb est l'objet (féminin), donc likhī et jātī s'accordent. Si c'était « Les livres sont écrits », nous dirions kitābẽ likhī jātī haĩ.
Notez bien que le radical likhī ne change pas, c'est jātī qui s'ajuste. C'est une structure très cohérente qui, une fois assimilée, devient un réflexe naturel.
### When To Use It
L'usage du Karmavachya est dicté par le contexte.
  1. 1Le registre journalistique/administratif : Comme en français, on évite de pointer du doigt. « Les mesures ont été prises » (kadam uṭhāe gae). C'est le langage des communiqués de presse.
  2. 2L'effacement de l'agent : Parfois, l'agent est inconnu ou sans importance. « La porte a été ouverte » (darvāzā kholā gayā). On ne sait pas qui, et peu importe.
  3. 3La politesse formelle : Dans un cadre professionnel, pour annoncer une mauvaise nouvelle ou une décision, le passif atténue le choc. Au lieu de dire « Vous avez fait une erreur », on préfère « Une erreur a été commise » (galtī huī hai). Cela évite la confrontation directe, une nuance culturelle très forte en Inde.
  4. 4Documents officiels : Les contrats, les lois et les règlements utilisent presque exclusivement cette forme pour établir une autorité universelle.
### Common Mistakes
  1. 1L'oubli de l'accord de jānā : Le français n'a pas de système de genre aussi omniprésent sur les auxiliaires. Le francophone a tendance à laisser jānā au masculin singulier par défaut. *Pourquoi ?* Parce qu'en français, le participe passé s'accorde mais l'auxiliaire « être » ne change que pour la personne. En hindi, l'auxiliaire jānā doit s'accorder avec l'objet, ce qui est un effort cognitif supplémentaire.
  2. 2Confusion entre actif et passif : Utiliser ne avec le passif. *Pourquoi ?* Le francophone, habitué à la construction ergative du passé composé en hindi (avec ne), essaie de l'appliquer partout. Or, dans le Karmavachya, l'objet devient le sujet, donc on n'utilise JAMAIS ne.
  3. 3Mauvais usage de ke dvārā : Utiliser ke dvārā pour tout type d'agent. *Pourquoi ?* En français, « par » est très versatile. En hindi, ke dvārā est très formel. Dans une conversation courante, l'utiliser sonne très étrange, presque comme si on lisait un texte juridique à table. Il faut savoir doser.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de ne pas confondre le Karmavachya avec le Bhavavachya (voix impersonnelle).
| Caractéristique | Karmavachya | Bhavavachya |
|---|---|---|
| Focus | Sur l'objet | Sur l'action elle-même |
| Transitivité | Verbes transitifs uniquement | Verbes intransitifs |
| Accord | Avec l'objet | Toujours masculin singulier |
| Exemple | kitāb paṛhī gaī | mujhse calā nahī̃ jātā |
Alors que le Karmavachya souligne le résultat sur un objet, le Bhavavachya souligne la capacité ou l'impossibilité de réaliser une action. C'est une distinction fondamentale pour le niveau C1.
### Quick FAQ
  1. 1Puis-je toujours utiliser ke dvārā ? Non, seulement si l'agent est une entité ou une personne précise. Dans beaucoup de cas, il est plus naturel d'omettre l'agent.
  2. 2Le Karmavachya est-il utilisé à l'oral ? Rarement, sauf dans des contextes très formels ou pour souligner une distance. Dans la vie de tous les jours, on préfère souvent des tournures actives.
  3. 3Comment savoir si un verbe peut être passif ? Si le verbe est transitif (qu'il peut prendre un objet direct), il peut théoriquement être mis au passif. Si le verbe est intransitif (ex: sonā - dormir), il ne peut pas être Karmavachya.

Passive Voice Conjugation (Object: Patra - Letter)

Tense Structure Example
Past
Participle + gaya/gayi
Patra likha gaya
Present Perfect
Participle + gaya hai
Patra likha gaya hai
Past Perfect
Participle + gaya tha
Patra likha gaya tha
Future
Participle + jayega
Patra likha jayega
Continuous
Participle + ja raha hai
Patra likha ja raha hai
Obligative
Participle + jana chahiye
Patra likha jana chahiye

Meanings

The passive voice is used when the action is more important than the person performing it, or when the performer is unknown.

1

Formal Reporting

Used in news or official documents to remain objective.

“कानून पास किया गया।”

“मीटिंग कल बुलाई गई।”

2

Unknown Agent

When the doer is irrelevant or unknown.

“खिड़की तोड़ दी गई।”

“पैसे चुरा लिए गए।”

3

Polite/Indirect

Softening a request or statement.

“यह काम आपसे किया जाना चाहिए।”

“आपको सूचित किया जाता है।”

Reference Table

Reference table for Voix passive formelle : C'est en cours (Karmavachya)
Temps Formation Exemple (Masc. Sing.) Traduction
Présent Simple
Radical + `ā/ī/e` + `jātā hai`
`kiyā jātā hai`
est fait
Passé Simple
Radical + `ā/ī/e` + `gayā`
`kiyā gayā`
a été fait
Futur Simple
Radical + `ā/ī/e` + `jāegā`
`kiyā jāegā`
sera fait
Présent Continu
Radical + `ā/ī/e` + `jā rahā hai`
`kiyā jā rahā hai`
est en train d'être fait
Passé Continu
Radical + `ā/ī/e` + `jā rahā thā`
`kiyā jā rahā thā`
était en train d'être fait
Présent Accompli
Radical + `ā/ī/e` + `gayā hai`
`kiyā gayā hai`
a été fait (récemment)

Spectre de formalité

Formel
कार्य पूरा किया गया।

कार्य पूरा किया गया। (Professional vs Casual)

Neutre
काम पूरा हो गया।

काम पूरा हो गया। (Professional vs Casual)

Informel
काम हो गया।

काम हो गया। (Professional vs Casual)

Argot
काम निपट गया।

काम निपट गया। (Professional vs Casual)

Contextes d'usage du passif formel

Karmavachya

Documents officiels

  • Nirnay liyā gayā La décision a été prise
  • Sūcit kiyā jāegā Sera informé

Médias & Actualités

  • Aprādhi pakṛā gayā Le criminel a été arrêté
  • Khabar milī La nouvelle a été reçue

Actif vs. Passif Formel

Actif (Kartrvachya)
Maine patra likhā J'ai écrit la lettre
Pulis ne cor pakṛā La police a attrapé le voleur
Passif Formel (Karmavachya)
Patra likhā gayā La lettre a été écrite
Cor pakṛā gayā Le voleur a été attrapé

Construire le passif formel

1

Le verbe est-il transitif (a-t-il un objet) ?

YES
Passer au radical perfectif
NO
Le passif est probablement impossible
2

L'objet est-il masculin ou féminin ?

YES
Accorder 'jānā' avec le genre de l'objet
NO ↓

Formes auxiliaires communes

📜

Formes du passé

  • • Gayā (M.S.)
  • • Gayi (F.S.)
  • • Gaye (M.P.)
  • • Gayin (F.P.)
🔮

Présent/Futur

  • • Jātā hai
  • • Jāegā
  • • Jā rahā hai
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

काम किया गया।

The work was done.

2

खाना खाया गया।

The food was eaten.

3

पानी पिया गया।

The water was drunk.

4

किताब पढ़ी गई।

The book was read.

1

पत्र लिखा गया।

The letter was written.

2

दरवाजा खोला गया।

The door was opened.

3

गाड़ी चलाई गई।

The car was driven.

4

सब्जी काटी गई।

The vegetable was cut.

1

मीटिंग कल रखी गई है।

The meeting has been scheduled for tomorrow.

2

नियम बदल दिए गए हैं।

The rules have been changed.

3

यह फैसला लिया गया।

This decision was taken.

4

उसे बुलाया गया था।

He was called.

1

सरकार द्वारा नया कानून पारित किया गया।

A new law was passed by the government.

2

इस समस्या पर चर्चा की जानी चाहिए।

This problem should be discussed.

3

उन्हें सम्मानित किया गया।

They were honored.

4

सबूत नष्ट कर दिए गए।

The evidence was destroyed.

1

इस विषय पर गंभीरता से विचार किया गया है।

This subject has been considered seriously.

2

उम्मीद की जाती है कि सुधार किया जाएगा।

It is expected that improvements will be made.

3

अतीत की गलतियों को दोहराया नहीं जाना चाहिए।

Past mistakes should not be repeated.

4

प्रस्ताव को सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया।

The proposal was accepted unanimously.

1

नियति द्वारा सब कुछ पहले ही निर्धारित कर दिया गया था।

Everything had already been determined by fate.

2

यह तर्क दिया गया है कि परिवर्तन अनिवार्य है।

It has been argued that change is inevitable.

3

अधिकारों का उल्लंघन बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।

Violation of rights will not be tolerated.

4

उन्हें इस पद के लिए चुना जाना एक सम्मान है।

Being chosen for this position is an honor.

Facile à confondre

Formal Passive Voice: It's Being Done (Karmavachya) vs Active vs Passive

Learners often add 'ne' to passive sentences.

Formal Passive Voice: It's Being Done (Karmavachya) vs Intransitive 'ho jana'

Confusing 'ho gaya' (happened) with 'kiya gaya' (was done).

Formal Passive Voice: It's Being Done (Karmavachya) vs Stative vs Passive

Confusing 'hua hai' (is done/state) with 'kiya gaya hai' (has been done/action).

Erreurs courantes

✗

Maine kaam kiya gaya.

✓

Kaam kiya gaya.

Don't include the agent with 'ne' in passive.
✗

Patra likha gaye.

✓

Patra likha gaya.

Match gender/number of object.
✗

Kaam kar gaya.

✓

Kaam kiya gaya.

Use passive participle.
✗

Gaya kaam.

✓

Kaam gaya.

Word order is important.
✗

Usne khana khaya gaya.

✓

Khana khaya gaya.

No agent marker.
✗

Kitab padha gaya.

✓

Kitab padhi gayi.

Kitab is feminine.
✗

Sab kaam ho gaya.

✓

Sab kaam kar diye gaye.

Use proper passive structure.
✗

Mujhe bola gaya tha ki...

✓

Mujhse kaha gaya tha ki...

Passive of 'to say' uses 'kaha'.
✗

Yeh kaam tumse kiya gaya.

✓

Yeh kaam tumhare dwara kiya gaya.

Use 'dwara' for formal agents.
✗

Woh kaam kiya gaya.

✓

Woh kaam kiya gaya tha.

Tense consistency.
✗

Yeh baat samjha gaya.

✓

Yeh baat samjhi gayi.

Baat is feminine.
✗

Unke dwara kiya gaya tha kaam.

✓

Kaam unke dwara kiya gaya tha.

Word order.
✗

Iska matlab samjha jana chahiye.

✓

Iska matlab samjha jana chahiye.

Correct usage.

Structures de phrases

___ (object) ___ (verb) gaya.

___ (object) ___ (verb) jana chahiye.

___ (agent) dwara ___ (object) ___ (verb) gaya.

Kya ___ (object) ___ (verb) gaya hai?

Real World Usage

Corporate Email constant

यह प्रोजेक्ट कल तक पूरा किया जाएगा।

News Report very common

शहर में कर्फ्यू लगा दिया गया है।

Texting occasional

काम हो गया क्या?

Job Interview common

मुझे इस पद के लिए चुना गया।

Food Delivery App common

आपका ऑर्डर तैयार किया जा रहा है।

Travel Announcement common

आपकी ट्रेन रद्द कर दी गई है।

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

L'art d'esquiver la faute

Les politiciens adorent ça ! Au lieu de dire 'J'ai fait une erreur' (Mujhse galti hui), dis 'L'erreur a été commise' : «गलतियाँ की गयीं।» Ça permet de s'effacer un peu de la responsabilité.
⚠️

Attention à l'overdose

Si tu utilises le passif dans une conversation décontractée, tu vas sonner comme un robot administratif. Garde-le pour tes emails, tes présentations ou tes annonces : «आपको जल्द ही सूचित किया जाएगा।»
💬

Le respect par la distance

En Inde, être trop direct peut parfois paraître brusque. Utiliser la voix passive crée une distance polie très appréciée dans la haute société : «सत्य कहा गया है कि मेहनत का फल मीठा होता है।»

Smart Tips

Use passive voice to avoid direct blame.

You made a mistake. → A mistake was made.

Use passive voice to remain objective.

The police arrested him. → He was arrested.

Use passive voice.

Someone broke the window. → The window was broken.

Use passive for general rules.

You must submit the form. → The form must be submitted.

Prononciation

ga-ya

Gaya/Gayi

Ensure the 'y' is distinct. 'Gaya' rhymes with 'aya'.

Falling

Kaam kiya gaya ↘

Finality and objectivity.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Passive is 'Past-ive': Use the Past participle and add 'jana' to go with the flow.

Association visuelle

Imagine a letter (the object) floating in the air while a pen (the agent) is hidden behind a curtain. The letter is being written by an invisible hand.

Rhyme

When the object takes the lead, add 'jana' to fulfill the need.

Story

A king once ordered a feast. The food was cooked (khana pakaya gaya). The guests were invited (mehman bulaye gaye). The music was played (sangeet bajaya gaya). Everything was done without mentioning the king.

Word Web

janagayagayidwarakarmavachyaparticiple

Défi

Write 3 sentences about your day using only passive voice (e.g., 'Coffee was made', 'Emails were sent').

Notes culturelles

Passive voice is highly valued in emails to sound polite and avoid direct confrontation.

News anchors use passive voice to report crimes without naming suspects prematurely.

Research papers use passive voice to maintain scientific objectivity.

Hindi passive voice evolved from Sanskrit structures, simplifying into the current 'jana' auxiliary form.

Amorces de conversation

“

क्या आपको लगता है कि यह काम समय पर पूरा किया गया?

“

क्या कल कोई घोषणा की गई थी?

“

क्या आपको सूचित किया गया है?

“

क्या यह नियम बदला जाना चाहिए?

Sujets d'écriture

Describe a project you completed using only passive voice.
Write a formal complaint about a service, using passive voice to remain objective.
Summarize a news event using passive voice.
Reflect on a past mistake using passive voice to distance yourself.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remplis le blanc avec la bonne forme de 'jānā' pour le futur passif.

यह काम कल तक पूरा ___ ।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: किया जाएगा
'Kal tak' indique le futur, donc 'kiyā jāegā' est la forme correcte.
Quelle phrase utilise correctement l'accord de genre ? Choix multiple

Choisis la bonne phrase pour 'La rapporte (féminin) a été envoyée' :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: रिपोर्ट भेजी गई।
'Report' est féminin, donc 'bhejī' et 'gayī' doivent être au féminin.
Corrige l'erreur sur le marqueur d'agent. Error Correction

Find and fix the mistake:

यह कहानी प्रेमचंद से लिखी गई.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: यह कहानी प्रेमचंद के द्वारा लिखी गई।
Au passif formel, on utilise 'ke dvārā' pour dire 'par', pas 'se'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct passive form.

पत्र ___ (likha) gaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: likha
Patra is masculine singular.
Choose the correct passive sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kaam kiya gaya.
No 'ne' in passive.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Kitab padha gaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kitab padhi gayi.
Kitab is feminine.
Change to passive. Sentence Transformation

Ram ne kaam kiya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kaam kiya gaya.
Passive removes the agent.
Match the tense. Match Pairs

Match the passive form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
All are correct.
Order the words. Sentence Building

gaya / kaam / kiya

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kaam kiya gaya
Correct SOV order.
Conjugate 'khana' (to eat) in passive. Conjugation Drill

Khana ___ (past).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: khaya gaya
Khana is masculine.
Select the formal passive. Choix multiple

Which is most formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kaam kiya gaya.
Passive is formal.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduis en hindi Traduction

The decision was taken by the committee.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: निर्णय समिति के द्वारा लिया गया।
Complète le panneau Texte trous

यहाँ फ़ोटो खींचना ___ है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वर्जित
Passif Formel vs Informel Choix multiple

Quelle est la façon la plus formelle de dire 'Les fichiers ont été vérifiés' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: फ़ाइलें जाँची गईं।
Remets les mots dans l'ordre Sentence Reorder

गया / पुरस्कार / उसे / दिया

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: उसे पुरस्कार दिया गया
Corrige l'accord Error Correction

चाय पिया जा रहा है। (Le thé est en train d'être bu)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: चाय पी जा रही है।
Associe le français au passif hindi Match Pairs

Associe les paires :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: match_all
Passif présent continu Texte trous

सड़कें ___ जा रही हैं।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: बनाई
Style journalistique Choix multiple

Comment un présentateur télé dit 'Le Premier Ministre a été accueilli' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: प्रधानमंत्री का स्वागत किया गया।
Passif d'un objet défini Error Correction

बच्चों को बुलाया गए।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: बच्चों को बुलाया गया।
Traduis en hindi Traduction

This letter was written by me.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: यह पत्र मेरे द्वारा लिखा गया।

Score: /10

FAQ (8)

No, it sounds unnatural if overused. Use it only when the object is the focus.

Only if you need to specify the agent. Otherwise, omit it.

It acts as the auxiliary to indicate the passive state.

It changes the focus, not the core meaning.

Yes, but it might sound a bit formal or detached.

Use 'gaye' for masculine plural and 'gayi' for feminine plural.

Similar in function, but the structure is different.

Use active voice for most things and save passive for professional contexts.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Se + verb

Hindi uses a full verb 'jana' while Spanish uses a particle.

French high

être + past participle

Choice of auxiliary verb (to be vs to go).

German moderate

werden + past participle

German uses 'werden', Hindi uses 'jana'.

Japanese low

reru/rareru suffix

Suffix vs Auxiliary.

Arabic low

Internal vowel change

Morphological change vs Syntactic construction.

Chinese moderate

bei marker

Particle usage.

Learning Path

Prerequisites

Next
Voix Passive Avancée en Hindi (Karmavachya)

Learn These First

B1 Requires

La Voix Passive en Hindi : Actions sans auteur (Verb + जाना)

### Overview Salut à toi, ami apprenant ! En tant que francophone, tu as une chance incroyable : la structure grammatic...
B1 Requires

Voix Passive en Hindi : Participe Passé (A été fait)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce niveau, tu as sûrement déjà remarqué que le hindi ne fonctionne pas toujours...

Continue With

C1 Builds On

Voix Passive Avancée en Hindi (Karmavachya)

### Overview Le passif en hindi, appelé `कर्मवाच्य` (`Karmavachya`), est une structure grammaticale sophistiquée qui ma...

Vidéos associées

Hindi Grammar - Passive Voice (कर्मवाच्य) YouTube

Hindi Grammar - Passive Voice (कर्मवाच्य)

SuccessCDs Education

Related Grammar Rules

B1

Faire faire les choses : Second Causatif (-vana)

### Overview Bienvenue dans cette exploration approfondie de la grammaire hindi. Aujourd'hui, on s'attaque à un concept...
C1

Pourrait devoir et Pourrait réussir : Combiner les modaux (सकना, पड़ना, पाना)

### Overview Salut à toi, futur expert en hindi ! Si tu es arrivé au niveau C1, tu as probablement déjà compris que le...
C1

Connecter les verbes : Vouloir, Essayer, Commencer (Control & Raising)

Overview Avez-vous déjà remarqué qu'en hindi, on peut vouloir une pizza si fort que le verbe 'vouloir' s'accorde en fait...
C1

Enchaîner les verbes en hindi : Utiliser plusieurs auxiliaires ensemble

### Overview Bienvenue, cher apprenant. En tant que francophone, tu as l'habitude d'une structure grammaticale où les a...
C1

La Matrice Hinglish : Verbes anglais en hindi (करना / होना)

Overview Avez-vous déjà regardé un film de Bollywood sans sous-titres ? Vous avez probablement réalisé que vous compreni...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !