Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #8,000 le plus courant 2 min de lecture

입금하다

Top 8,000

When you want to put money into a bank account, the Korean verb to use is 입금하다 (ipgeumhada). It’s formed from the words 입 (ip), meaning 'to enter,' and 금 (geum), meaning 'money,' combined with 하다 (hada), which means 'to do.' So, literally, it means 'to do money entering' or 'to enter money.'

You'll hear this word frequently in banks or when dealing with financial transactions. For example, if you're sending money to someone, you are 입금하다-ing the money into their account. It's a straightforward term, essential for managing your finances in Korea.

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

입금하다 en 30 secondes

입금하다 means 'to deposit money'.
Use it for putting money into bank accounts.
It's a common term in financial contexts.

§ Understanding 입금하다 (To Deposit)

DEFINITION: 입금하다 (ip-geum-ha-da) is a verb that means 'to deposit money into an account.' It's a fundamental word for handling finances in Korean.

When you put money into your bank account, send money to someone else's account, or make a payment for something, you'll often use 입금하다. It's a very practical word to know, whether you're living in Korea or just dealing with Korean financial transactions.

§ Where You'll Hear 입금하다

You'll encounter '입금하다' in many real-world situations, especially when dealing with money. Here's a breakdown of common contexts:

Banking: This is the most obvious place. Whenever you go to a bank, use an ATM, or do online banking, you'll see or hear this word.
Online Shopping/Payments: If you're buying something online in Korea, especially from smaller shops or for services, you might be asked to '입금하다' the payment directly to an account.
Work/Business: In a business setting, you'll use it when making payments to suppliers, receiving payments from clients, or dealing with payroll.
Rent/Utilities: Paying your rent, utility bills, or other regular expenses often involves making a deposit.

§ Practical Examples of 입금하다 in Use

Let's look at some examples to help you understand how '입금하다' is used in real sentences.

은행에 돈을 입금했어요.

HINT: I deposited money at the bank.

주문 후 24시간 이내에 입금해 주세요.

HINT: Please deposit the payment within 24 hours after ordering.

월세를 제 계좌로 입금해야 해요.

HINT: I need to deposit the monthly rent into my account.

§ Related Vocabulary and Phrases

To give you a better understanding of the financial vocabulary, here are a few related words you might hear alongside '입금하다':

출금하다 (chul-geum-ha-da): To withdraw money. This is the opposite of 입금하다.
계좌 (gye-jwa): Account. You deposit money into an '계좌'.
송금하다 (song-geum-ha-da): To transfer money. This is very similar to 입금하다, often used when sending money from one account to another.
현금 (hyeon-geum): Cash. You can deposit cash.

Mastering '입금하다' is a big step towards feeling more comfortable with practical Korean conversations, especially when it comes to managing your money. Keep practicing these examples, and you'll be using it like a pro in no time!

Grammaire à connaître

The verb 입금하다 (ipgeumhada) is typically used with the particle 에 (e) to indicate the account or place where the money is deposited. For example, 은행에 입금하다 (eunhaenge ipgeumhada) means 'to deposit money into the bank.'

저금통에 돈을 입금해요. (Jeogeumtonge doneul ipgeumhaeyo.) - I deposit money into the piggy bank.

When specifying the amount of money being deposited, the particle 을/를 (eul/reul) is used after the amount. For instance, 10만원을 입금하다 (sipmanwoneul ipgeumhada) means 'to deposit 100,000 won.'

저는 엄마 통장에 5만원을 입금했어요. (Jeoneun eomma tongjange omanwoneul ipgeumhaesseoyo.) - I deposited 50,000 won into my mom's account.

입금하다 can be used in various tenses and politeness levels, just like any other verb. For example, 입금합니다 (ipgeumhamnida) is formal present tense, and 입금했어요 (ipgeumhaesseoyo) is informal past tense.

언제 돈을 입금할 거예요? (Eonje doneul ipgeumhal geoyeyo?) - When will you deposit the money?

It's common to see 입금하다 used in banking contexts, such as when referring to transactions or transfers. You might encounter it on ATM screens or bank statements.

ATM에서 돈을 입금할 수 있어요. (ATMeseo doneul ipgeumhal su isseoyo.) - You can deposit money at the ATM.

The opposite of 입금하다 (to deposit) is 출금하다 (chulgeumhada), meaning 'to withdraw money.' These two verbs are often learned together.

이번 달에는 입금과 출금이 많았어요. (Ibeon dareneun ipgeumgwa chulgeumi manasseoyo.) - There were many deposits and withdrawals this month.

Exemples par niveau

은행 계좌에 돈을 입금해야 해요.

I need to deposit money into my bank account.

월급이 제 계좌로 입금되었어요.

My salary was deposited into my account.

ATM에서 현금을 입금할 수 있어요.

You can deposit cash at the ATM.

이 돈을 저의 저축 계좌에 입금해 주세요.

Please deposit this money into my savings account.

친구가 제게 돈을 입금했어요.

My friend deposited money for me.

오늘까지 입금을 완료해야 해요.

I need to complete the deposit by today.

온라인으로 돈을 입금하는 방법을 알려주세요.

Please tell me how to deposit money online.

그녀는 매달 일정 금액을 입금해요.

She deposits a fixed amount every month.

Comment l'utiliser

When you want to say that you're putting money into a bank account, use 입금하다. It's a common term in banking and daily financial transactions. For example, if you get paid, your salary is 입금되다 (to be deposited) into your account. If you go to the bank to put cash in, you are 입금하다ing the money.

Erreurs courantes

A common mistake is confusing 입금하다 with 송금하다 (to transfer money). While both involve money going into an account, 입금하다 specifically means depositing money, often cash or a check, into an account you (or someone else) own. 송금하다 means transferring money from one account to another, typically to a different person or institution. Think of 입금하다 as putting money into an account, and 송금하다 as sending money from an account.

Teste-toi 18 questions

fill blank A1

저는 은행에 돈을 ___ 싶어요. (I want to ___ money at the bank.)

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 입금하다

The sentence indicates wanting to put money into the bank, so '입금하다' (to deposit) is the correct verb.

fill blank A1

매달 월급을 계좌에 ___니다. (Every month, I ___ my salary into my account.)

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 입금합니다

When referring to putting salary into an account, '입금합니다' (I deposit) is the appropriate verb.

fill blank A1

온라인으로 돈을 ___ 수 있어요. (You can ___ money online.)

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 입금하다

The context implies transferring money, so '입금하다' (to deposit) fits best.

fill blank A1

친구에게 돈을 ___ 주려고 해요. (I am going to ___ money for my friend.)

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 입금해

To put money into someone else's account, '입금해 주다' (to deposit for someone) is used.

fill blank A1

저는 저금통에 동전을 ___지 않아요. (I don't ___ coins into my piggy bank.)

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 입금해요

Although '저금통' is a piggy bank, the act of putting money into it is still considered '입금하다' in a broader sense of depositing.

fill blank A1

은행 문 닫기 전에 돈을 ___야 해요. (I need to ___ money before the bank closes.)

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 입금해야

The sentence expresses a necessity to deposit money, thus '입금해야' (must deposit) is correct.

listening B2

The speaker wants to deposit money.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 은행에 돈을 입금하고 싶어요.