The word 'حالة' captures the specific status or condition of an entity at a given moment.
30秒でわかる単語
- Refers to the current condition of a person or thing.
- Used across medical, social, and environmental contexts.
- Plural form is 'حالات' (halat).
نظرة عامة
تُعد كلمة 'حالة' من أكثر الكلمات شيوعاً في اللغة العربية، وهي كلمة مرنة تُستخدم في سياقات متنوعة لوصف الكيفية التي يوجد عليها الكائن أو الشيء. تعبر عن الظرف الراهن أو الواقع الذي يمر به الفرد.
أنماط الاستخدام
تأتي 'حالة' غالباً كاسم يتبعه مضاف إليه لتحديد نوع الحالة، مثل 'حالة الطقس' أو 'حالة الطوارئ'. كما يمكن أن تُستخدم في صيغة الجمع 'حالات' للإشارة إلى مجموعة من الظروف أو الأفراد.
السياقات الشائعة
تُستخدم بكثرة في المجال الطبي (حالة المريض)، وفي التقارير الإخبارية (حالة الطرق أو الطقس)، وفي المجال الاجتماعي والقانوني (الحالة الاجتماعية، حالة الطوارئ).
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'حالة' عن كلمة 'وضع'؛ حيث أن 'وضع' قد تشير إلى ترتيب الأشياء أو موقف استراتيجي، بينما 'حالة' تركز أكثر على الطبيعة الذاتية أو الظرفية لشيء ما في لحظة محددة.
例文
حالة الطقس اليوم ممتازة.
everydayThe weather condition today is excellent.
يجب تقييم حالة المريض بدقة.
formalThe patient's condition must be assessed accurately.
ما هي حالتك اليوم؟
informalHow are you doing today?
تغيرت حالة الاقتصاد العالمي.
academicThe state of the global economy has changed.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
في هذه الحالة
In this case
حالة خاصة
Special case
على أية حال
In any case / Anyway
よく混同される語
Refers to a situation or a personal stance. 'حالة' is more about the internal condition of something.
Often refers to the placement or arrangement of things. It is broader than 'حالة'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'حالة' is highly versatile and used in both formal reports and casual conversations. It is grammatically feminine, so adjectives describing it must also be feminine. When referring to multiple states, ensure the plural 'حالات' is used.
よくある間違い
Learners often use 'وضع' where 'حالة' is more idiomatic, such as in 'weather condition'. Another mistake is failing to match the gender of the adjective with the feminine noun 'حالة'. Remember that 'حالة' is feminine.
Tips
Use with adjectives for clarity
Pair 'حالة' with adjectives like 'جيدة' or 'سيئة' to describe status. This makes your communication much more precise.
Don't confuse with 'موقف'
While 'حالة' describes a condition, 'موقف' refers to a situation or a stance. Use them carefully to maintain accurate meaning.
Medical context is common
In Arab hospitals, doctors frequently use 'حالة' to refer to a patient's status. Understanding this is vital for daily interactions.
語源
Derived from the Arabic root 'ح و ل', which relates to movement, change, or transformation. It signifies the state that one has 'turned' into or currently occupies.
文化的な背景
The word is frequently used in Arabic media and official documents to describe national crises or public health status. It carries a sense of seriousness when used in 'حالة طوارئ'.
覚え方のコツ
Think of 'حالة' as 'Hala-t of being'. If you are in a certain 'Hala-t', you are in a specific state of mind or body.
よくある質問
4 問كلمة 'حالة' تركز على الظرف الذاتي أو الصحي، بينما 'وضع' غالباً ما تشير إلى ترتيب أو موقف معين. كلاهما قد يتداخلان في المعنى في كثير من الجمل.
نعم، نستخدم مصطلح 'حالة الطقس' بشكل يومي في نشرات الأخبار. هي التعبير الأدق لوصف الظروف الجوية في وقت معين.
تُجمع كلمة 'حالة' جمع مؤنث سالماً لتصبح 'حالات'. تُستخدم هذه الصيغة عند الحديث عن عدة مواقف أو مرضى.
تعتبر كلمة 'حالة' كلمة محايدة ومناسبة للاستخدام في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء. هي جزء أساسي من المفردات اليومية.
自分をテスト
يجب علينا متابعة ___ الطقس قبل الخروج.
السياق يشير إلى ظروف الجو، وكلمة 'حالة' هي الأنسب لوصف الطقس.
ماذا تعني 'حالة المريض مستقرة'؟
في السياق الطبي، تعني الحالة المستقرة أن المريض ليس في خطر داهم.
الطوارئ / في / حالة / نحن
الترتيب الصحيح يتبع قواعد الجملة الاسمية العربية.
スコア： /3
Summary
The word 'حالة' captures the specific status or condition of an entity at a given moment.
- Refers to the current condition of a person or thing.
- Used across medical, social, and environmental contexts.
- Plural form is 'حالات' (halat).
Use with adjectives for clarity
Pair 'حالة' with adjectives like 'جيدة' or 'سيئة' to describe status. This makes your communication much more precise.
Don't confuse with 'موقف'
While 'حالة' describes a condition, 'موقف' refers to a situation or a stance. Use them carefully to maintain accurate meaning.
Medical context is common
In Arab hospitals, doctors frequently use 'حالة' to refer to a patient's status. Understanding this is vital for daily interactions.
例文
4 / 4حالة الطقس اليوم ممتازة.
The weather condition today is excellent.
يجب تقييم حالة المريض بدقة.
The patient's condition must be assessed accurately.
ما هي حالتك اليوم؟
How are you doing today?
تغيرت حالة الاقتصاد العالمي.
The state of the global economy has changed.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
generalの関連語
عادةً
A1この副詞は、普段通りや通常の方法で起こることを表します。「普段は」と言うような感じです。
إعداد
B2食べ物やプロジェクトなど、何かを準備する手順や過程のことです。
عاضد
B2誰かの助けになる、支えるという意味の動詞です。特に、相手が困っている時に使います。
عادةً ما
B2この副詞は、通常、物事がほとんどの場合に起こることを意味します。
عادي
A1これは、普通の日常のような、典型的で普段通りのことを意味する言葉です。
عاقبة
B1行動の結果であり、しばしば望ましくない、あるいは否定的なものです。
أعلى
A1この言葉は、より高い方向や位置を示します。「上へ」動くことを考えてみてください。
عال
B1これは、音の高さやレベルが高いことを表す言葉だよ。例えば、高い音や高い価格など。
عالٍ
A2とても大きな音や、高い場所にあるものを表すときに使うよ。
عَالَمِيّ
B1世界規模であること。地球全体に関わることや、世界中で通用することを指すよ。
