The word 'حالة' captures the specific status or condition of an entity at a given moment.
30초 단어
- Refers to the current condition of a person or thing.
- Used across medical, social, and environmental contexts.
- Plural form is 'حالات' (halat).
نظرة عامة
تُعد كلمة 'حالة' من أكثر الكلمات شيوعاً في اللغة العربية، وهي كلمة مرنة تُستخدم في سياقات متنوعة لوصف الكيفية التي يوجد عليها الكائن أو الشيء. تعبر عن الظرف الراهن أو الواقع الذي يمر به الفرد.
أنماط الاستخدام
تأتي 'حالة' غالباً كاسم يتبعه مضاف إليه لتحديد نوع الحالة، مثل 'حالة الطقس' أو 'حالة الطوارئ'. كما يمكن أن تُستخدم في صيغة الجمع 'حالات' للإشارة إلى مجموعة من الظروف أو الأفراد.
السياقات الشائعة
تُستخدم بكثرة في المجال الطبي (حالة المريض)، وفي التقارير الإخبارية (حالة الطرق أو الطقس)، وفي المجال الاجتماعي والقانوني (الحالة الاجتماعية، حالة الطوارئ).
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'حالة' عن كلمة 'وضع'؛ حيث أن 'وضع' قد تشير إلى ترتيب الأشياء أو موقف استراتيجي، بينما 'حالة' تركز أكثر على الطبيعة الذاتية أو الظرفية لشيء ما في لحظة محددة.
예시
حالة الطقس اليوم ممتازة.
everydayThe weather condition today is excellent.
يجب تقييم حالة المريض بدقة.
formalThe patient's condition must be assessed accurately.
ما هي حالتك اليوم؟
informalHow are you doing today?
تغيرت حالة الاقتصاد العالمي.
academicThe state of the global economy has changed.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
في هذه الحالة
In this case
حالة خاصة
Special case
على أية حال
In any case / Anyway
자주 혼동되는 단어
Refers to a situation or a personal stance. 'حالة' is more about the internal condition of something.
Often refers to the placement or arrangement of things. It is broader than 'حالة'.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'حالة' is highly versatile and used in both formal reports and casual conversations. It is grammatically feminine, so adjectives describing it must also be feminine. When referring to multiple states, ensure the plural 'حالات' is used.
자주 하는 실수
Learners often use 'وضع' where 'حالة' is more idiomatic, such as in 'weather condition'. Another mistake is failing to match the gender of the adjective with the feminine noun 'حالة'. Remember that 'حالة' is feminine.
Tips
Use with adjectives for clarity
Pair 'حالة' with adjectives like 'جيدة' or 'سيئة' to describe status. This makes your communication much more precise.
Don't confuse with 'موقف'
While 'حالة' describes a condition, 'موقف' refers to a situation or a stance. Use them carefully to maintain accurate meaning.
Medical context is common
In Arab hospitals, doctors frequently use 'حالة' to refer to a patient's status. Understanding this is vital for daily interactions.
어원
Derived from the Arabic root 'ح و ل', which relates to movement, change, or transformation. It signifies the state that one has 'turned' into or currently occupies.
문화적 맥락
The word is frequently used in Arabic media and official documents to describe national crises or public health status. It carries a sense of seriousness when used in 'حالة طوارئ'.
암기 팁
Think of 'حالة' as 'Hala-t of being'. If you are in a certain 'Hala-t', you are in a specific state of mind or body.
자주 묻는 질문
4 질문كلمة 'حالة' تركز على الظرف الذاتي أو الصحي، بينما 'وضع' غالباً ما تشير إلى ترتيب أو موقف معين. كلاهما قد يتداخلان في المعنى في كثير من الجمل.
نعم، نستخدم مصطلح 'حالة الطقس' بشكل يومي في نشرات الأخبار. هي التعبير الأدق لوصف الظروف الجوية في وقت معين.
تُجمع كلمة 'حالة' جمع مؤنث سالماً لتصبح 'حالات'. تُستخدم هذه الصيغة عند الحديث عن عدة مواقف أو مرضى.
تعتبر كلمة 'حالة' كلمة محايدة ومناسبة للاستخدام في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء. هي جزء أساسي من المفردات اليومية.
셀프 테스트
يجب علينا متابعة ___ الطقس قبل الخروج.
السياق يشير إلى ظروف الجو، وكلمة 'حالة' هي الأنسب لوصف الطقس.
ماذا تعني 'حالة المريض مستقرة'؟
في السياق الطبي، تعني الحالة المستقرة أن المريض ليس في خطر داهم.
الطوارئ / في / حالة / نحن
الترتيب الصحيح يتبع قواعد الجملة الاسمية العربية.
점수: /3
Summary
The word 'حالة' captures the specific status or condition of an entity at a given moment.
- Refers to the current condition of a person or thing.
- Used across medical, social, and environmental contexts.
- Plural form is 'حالات' (halat).
Use with adjectives for clarity
Pair 'حالة' with adjectives like 'جيدة' or 'سيئة' to describe status. This makes your communication much more precise.
Don't confuse with 'موقف'
While 'حالة' describes a condition, 'موقف' refers to a situation or a stance. Use them carefully to maintain accurate meaning.
Medical context is common
In Arab hospitals, doctors frequently use 'حالة' to refer to a patient's status. Understanding this is vital for daily interactions.
예시
4 / 4حالة الطقس اليوم ممتازة.
The weather condition today is excellent.
يجب تقييم حالة المريض بدقة.
The patient's condition must be assessed accurately.
ما هي حالتك اليوم؟
How are you doing today?
تغيرت حالة الاقتصاد العالمي.
The state of the global economy has changed.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
general 관련 단어
عادةً
A1이 부사는 보통의 방식이나 자주 일어나는 일을 묘사합니다. '보통'이라고 말하는 것과 같아요.
إعداد
B2음식이나 프로젝트처럼, 무언가를 준비하는 과정이나 절차를 말합니다.
عاضد
B2누군가를 돕거나 지지한다는 뜻의 동사예요. 특히 도움이 필요할 때 사용해요.
عادةً ما
B2이 부사는 보통 무언가가 대부분의 경우에 일어난다는 것을 의미합니다.
عادي
A1이 단어는 평범한 날처럼 전형적이거나 익숙한 것을 의미합니다.
عاقبة
B1어떤 행동의 결과인데, 종종 부정적이거나 바라던 것이 아닌 경우를 말해요.
أعلى
A1이 단어는 더 높은 방향이나 위치를 나타냅니다. '위로' 움직이는 것을 생각해 보세요.
عال
B1이 단어는 소리가 크거나 수준이 높다는 뜻이에요. 높은 소리나 높은 가격처럼요.
عالٍ
A2소리가 아주 크거나 높이가 매우 높은 것을 묘사할 때 써요.
عَالَمِيّ
B1전 세계와 관련된 것을 말해. 지구 전체에 영향을 미치거나 세계적인 규모일 때 써.
