B1 adjective フォーマル #3,000 よく出る 1分で読める

نظری

nazari /næzæriː/
Practice it

Theoretical refers to knowledge based on principles rather than practical application.

30秒でわかる単語

  • Refers to abstract ideas or theories.
  • Contrasts with practical or experimental application.
  • Frequently used in academic and philosophical contexts.

مرور کلی

واژه «نظری» از ریشه «نظر» به معنای دیدن و اندیشیدن گرفته شده است. در زبان فارسی، این صفت برای توصیف اموری به کار می‌رود که در ذهن شکل گرفته‌اند یا در کتاب‌ها و متون علمی مطرح می‌شوند اما هنوز در دنیای واقعی یا آزمایشگاه به مرحله اجرا درنیامده‌اند. ۲) الگوهای کاربردی: این صفت معمولاً پیش از اسم (مانند: بحث نظری) یا به عنوان مسند (مانند: این ایده نظری است) استفاده می‌شود. کاربرد آن در محیط‌های آموزشی و علمی بسیار رایج است. ۳) زمینه‌های رایج: در علوم پایه، فلسفه، اقتصاد و سیاست، واژه «نظری» برای تفکیک دانش محض از مهارت‌های عملی به کار می‌رود. برای مثال، «فیزیک نظری» به بخشی از فیزیک گفته می‌شود که با معادلات ریاضی سروکار دارد، نه آزمایش‌های میدانی. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: در مقایسه با «انتزاعی» (Abstract)، «نظری» بیشتر بر جنبه علمی و آموزشی تأکید دارد، در حالی که «انتزاعی» بر غیرملموس بودن موضوع تمرکز می‌کند. همچنین در تضاد با «عملی» (Practical) قرار می‌گیرد که به معنای کاربردی بودن یک موضوع در محیط کار یا زندگی است.

例文

1

این یک بحث نظری است.

everyday

This is a theoretical discussion.

2

مطالعات نظری در این زمینه کافی نیست.

formal

Theoretical studies in this field are not enough.

3

او فقط به صورت نظری بلد است رانندگی کند.

informal

He only knows how to drive theoretically.

4

فیزیک نظری یکی از شاخه‌های دشوار است.

academic

Theoretical physics is one of the difficult branches.

よく使う組み合わせ

بحث نظری Theoretical discussion
دانش نظری Theoretical knowledge
مبانی نظری Theoretical foundations

よく使うフレーズ

از لحاظ نظری

Theoretically speaking

در حد نظری

At a theoretical level

مبانی نظری پژوهش

Theoretical foundations of research

よく混同される語

نظری vs انتزاعی (Abstract)

While 'نظری' focuses on theory, 'انتزاعی' focuses on things that lack physical existence or are hard to visualize.

文法パターン

صفت + اسم (مثال: مبانی نظری) اسم + صفت (مثال: بحث نظری) قید + صفت (مثال: کاملاً نظری)

How to Use It

📝

使い方のコツ

The word 'نظری' is primarily used in formal and academic registers. It is highly common in educational and scientific texts. Avoid using it to describe physical objects, as it only applies to concepts and knowledge systems.

⚠️

よくある間違い

Learners sometimes use 'نظری' to mean 'opinionated' (based on a view/nazar). However, 'نظری' strictly means 'theoretical'. To express 'opinion-based', use 'نظری' only when referring to a theory, not a personal belief.

Tips

💡

Use in academic writing

When writing essays, use 'نظری' to describe frameworks or models. It adds a formal and scholarly tone to your work.

⚠️

Avoid using in casual talk

Using 'نظری' in very casual daily conversations might sound overly formal. Use simpler terms like 'فکری' or 'ذهنی' instead.

🌍

Educational system emphasis

In the Iranian education system, there is a strong distinction between 'نظری' (theoretical) and 'فنی‌وحرفه‌ای' (vocational) high school streams.

📖

語源

Derived from the Arabic root 'n-z-r' (نظر), meaning to look or observe. In Persian, it evolved to mean looking at things through the mind rather than the eyes.

🌍

文化的な背景

In Iranian culture, 'نظری' is often contrasted with 'عملی' in the context of job market skills, where practical skills are often valued more than theoretical knowledge in trade professions.

🧠

覚え方のコツ

Think of the word 'Theory' and 'Nazar'. If you have a 'Nazar' (view) that is just a thought, it is 'Nazari' (theoretical).

よくある質問

4 問

مباحث نظری بر پایه یادگیری مفاهیم و اصول استوارند، در حالی که مباحث عملی بر انجام کار و کسب تجربه مستقیم تمرکز دارند.

بله، اگر بگوییم فردی «نظریه‌پرداز» است، یعنی او به مسائل از دیدگاه نظری و تحلیلی نگاه می‌کند.

خیر، این واژه خنثی است، اما گاهی در محیط‌های کاری، اگر بیش از حد بر جنبه نظری تأکید شود، ممکن است نشانه کمبود تجربه عملی تلقی شود.

واژگانی مانند «تئوریک»، «ذهنی» و «انتزاعی» می‌توانند در برخی جملات به عنوان مترادف به کار روند.

自分をテスト

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.

این درس بیشتر جنبه ___ دارد و کمتر به آزمایشگاه می‌رویم.

✓ 正解！ ✗ おしい！ 正解: نظری

چون در جمله ذکر شده که کمتر به آزمایشگاه می‌روند، پس درس جنبه نظری دارد.

🎉 スコア： /1

Related Content

この単語を他の言語で

نَظَرِيَّة アラビア語

関連する文法

ペルシア語の不定代名詞：いくつか、すべて、なし (بعضی, هر, هیچ) B1
ペルシア語の非人称表現：客観的に話す (Adam, Shodan, Bayad) C2
ペルシア語の上級接続詞：～だけれども、しかしながら、その他 (Agarche, Montaha) C2

関連フレーズ

چه نظری دارید؟ چه نظری داری؟
単語ネットワークを探索 (12)

関連語彙

آموزشی

Relating to the provision of education; educational.

 تحلیلی

Relating to or using analysis; analytical.

 نظریه‌پرداز

Theorist; a person who develops or studies theories.

 علمی

Relating to science or its methods; scientific.

workの関連語

عایدی

B1

Earnings, income; money received, especially on a regular basis, for work or investments.

عملکرد

B1

Performance; the action or process of carrying out or accomplishing an action, task, or function.

عمل کردن

A2

To perform an action or function; to operate.

عملی

B1

Practical, functional; relating to actual experience or use.

عملیاتی

B1

Operational, functional, practical.

اضافه کار

B2

Work done in addition to one's regular working hours.

اضافه کاری

B1

Overtime; time spent working in addition to one's normal working hours.

اضافه کاری کردن

B1

To do overtime; to work beyond normal working hours.

اداره

A1

A place where administrative work is done; an office.

اداره کردن

B1

To manage, run, or administer an organization or task.

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！