B2 noun ニュートラル 1分で読める

inévitable

/i.ne.vi.tabl/

Inévitable means something is certain to happen and cannot be avoided.

30秒でわかる単語

  • Describes something certain to happen.
  • Cannot be avoided or prevented.
  • Used in various contexts, from daily to philosophical.

Overview

Le mot “inévitable” est un terme français courant utilisé pour exprimer l'idée d'une certitude absolue quant à la survenance d'un événement. Il dérive du verbe “éviter” auquel est ajouté le préfixe privatif “in-”, signifiant “non”, et le suffixe “-able” qui indique la possibilité. Ainsi, littéralement, quelque chose d'inévitable est “ce qui ne peut pas être évité”. Il est souvent employé pour parler de situations futures qui semblent prédestinées ou de conséquences logiques et inéluctables d'une série d'actions ou de circonstances.

En tant qu'adjectif, “inévitable” s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Il peut être utilisé pour décrire des événements, des conséquences, des destins, des changements, des émotions, ou même des réalités. Il se place généralement après le nom, mais peut parfois le précéder pour un effet stylistique ou emphatique. On le trouve souvent dans des constructions comme "l'inévitable conséquence“, ”un destin inévitable“, ”la défaite était inévitable“, ou encore ”il est inévitable que..." suivi d'une proposition subordonnée introduite par “que”.

Ce mot est fréquemment utilisé dans divers contextes. Dans le langage courant, il peut décrire des situations du quotidien, comme “la fermeture annuelle du musée est inévitable en août”. Dans un registre plus formel ou littéraire, il peut évoquer des concepts philosophiques ou existentiels, tels que la mort ou le passage du temps, considérés comme des aspects inévitables de la condition humaine. Dans le domaine scientifique ou technique, il peut faire référence à des processus ou des résultats inéluctables, par exemple "une certaine marge d'erreur est inévitable dans toute mesure". Il est aussi courant dans les discussions sur l'histoire, la politique, ou les affaires, pour parler de tendances ou de ruptures considérées comme certaines.

Plusieurs mots partagent une proximité sémantique avec “inévitable” mais avec des nuances importantes. “Inéluctable” est très proche et souligne l'impossibilité d'échapper à un destin ou à une conséquence. Il a souvent une connotation plus sombre ou tragique. “Immanquable” signifie qu'on ne peut pas le manquer, souvent utilisé pour des événements ou des opportunités. “Indispensable” signifie qu'on ne peut pas s'en passer, ce qui est différent de l'impossibilité d'éviter. “Fatal” est plus fort et suggère une détermination par le destin, souvent avec une connotation négative. “Certain” est plus général et signifie simplement qu'il n'y a pas de doute sur la réalisation, sans nécessairement impliquer l'impossibilité d'éviter.

例文

1

La défaite semblait inévitable après le but encaissé dans les dernières minutes.

everyday

Defeat seemed inevitable after the goal conceded in the final minutes.

2

Face au vieillissement de la population, une réforme des retraites est inévitable.

formal

Faced with an aging population, a pension reform is unavoidable.

3

Après toutes ces erreurs, le crash était inévitable.

informal

After all those mistakes, the crash was inevitable.

4

L'entropie est une loi fondamentale de la thermodynamique, son augmentation est inévitable dans un système isolé.

academic

Entropy is a fundamental law of thermodynamics, its increase is inevitable in an isolated system.

よく使う組み合わせ

conséquence inévitable unavoidable consequence
futur inévitable inevitable future
issue inévitable inevitable outcome
processus inévitable inevitable process

よく使うフレーズ

une fin inévitable

an inevitable end

c'était inévitable

it was inevitable

l'inévitable se produit

the inevitable happens

よく混同される語

inévitable vs impossible

'Impossible' means something cannot happen at all, whereas 'inévitable' means something is certain to happen and cannot be prevented.

inévitable vs inéluctable

'Inéluctable' is very close and often interchangeable, but it carries a stronger sense of inescapable fate, often with a tragic connotation, while 'inévitable' is more neutral about certainty.

文法パターン

Il est inévitable que + [subjonctif] [Nom] + est/semble inévitable une conséquence inévitable de [quelque chose]

How to Use It

使い方のコツ

The word 'inévitable' is generally neutral in tone but can sometimes carry a sense of resignation or acceptance, especially when referring to negative outcomes. It is suitable for both formal and informal contexts, though its usage might imply a degree of finality or lack of control.


よくある間違い

Be careful not to confuse 'inévitable' (cannot be avoided) with 'impossible' (cannot happen). Also, while 'inéluctable' is a close synonym, it often implies a more dramatic or fated outcome.

Tips

💡

Think of destiny or fate.

When you encounter 'inévitable', think of something that is destined to happen, like the turning of seasons or a logical conclusion.

⚠️

Avoid overuse in casual talk.

While useful, 'inévitable' can sound dramatic. For everyday certainties, simpler words might suffice unless you want to emphasize the lack of choice.

🌍

Acceptance of fate.

French culture, like many others, contemplates the role of fate and destiny. 'Inévitable' often reflects this philosophical perspective on life's unchangeable aspects.

語源

The word comes from the Latin 'inevitabilis', formed from 'in-' (not) and 'evitabilis' (avoidable), derived from 'evitare' (to avoid). It entered French in the 14th century.

文化的な背景

The concept of inevitability touches upon philosophical debates about free will versus determinism. In French culture, as elsewhere, acknowledging the inevitable often involves a degree of stoicism or acceptance of life's uncontrollable aspects.

覚え方のコツ

Think of 'in-evitable' as 'not-able-to-be-steered-away-from'. Like a train on a track, its destination is set and cannot be changed.

よくある質問

4 問

L'inévitable est certain de se produire et ne peut être évité. L'impossible est quelque chose qui ne peut pas se produire du tout, par nature ou par les circonstances. On ne peut pas éviter l'inévitable, mais on peut faire l'impossible.

Oui, absolument. Bien qu'il soit souvent utilisé pour des événements négatifs ou neutres (comme la mort, le changement), "inévitable" peut aussi décrire des issues positives qui sont certaines de se réaliser, par exemple, "son succès était inévitable compte tenu de son talent".

Comme tout adjectif, "inévitable" s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Au masculin singulier, c'est "inévitable". Au féminin singulier, c'est aussi "inévitable". Au masculin pluriel, c'est "inévitables". Au féminin pluriel, c'est également "inévitables".

On utilise souvent la structure "Il est inévitable que..." suivie d'une proposition subordonnée. Par exemple : "Il est inévitable que le temps change lorsque l'automne arrive."

自分をテスト

fill blank

Face à la crise économique, une hausse des prix semblait ___________.

正解! おしい! 正解: inévitable

La crise économique rendait la hausse des prix certaine et impossible à éviter, d'où l'utilisation de 'inévitable'.

multiple choice

Que signifie "inévitable" ?

正解! おしい! 正解: Quelque chose qui est certain de se produire et ne peut être empêché.

La définition principale d'inévitable est qu'il s'agit d'un événement ou d'une situation qui ne peut être évité.

sentence building

Changement, le, est, que, naturel, il, se, produit.

正解! おしい! 正解: Le changement est naturel, il est inévitable qu'il se produise.

Cette construction utilise correctement 'inévitable' pour souligner la certitude du changement en tant que phénomène naturel.

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!