Surdité refers to the state of being unable to hear sounds, whether partially or completely.
30秒でわかる単語
- A medical condition involving partial or total hearing loss.
- Can be congenital or acquired over time.
- Often used in medical and accessibility contexts.
Vue d'ensemble
La surdité est un nom féminin qui décrit une déficience sensorielle empêchant la perception des ondes sonores. Elle peut être congénitale (présente à la naissance) ou acquise au cours de la vie à cause de maladies, de traumatismes sonores ou du vieillissement.
Modèles d'utilisation
On utilise souvent ce mot avec des verbes comme 'souffrir de' ou 'être atteint de'. Il peut qualifier différents degrés, allant de la surdité légère à la surdité profonde. Il est également courant d'entendre parler de 'surdité verbale' dans des contextes neurologiques ou de 'surdité sociale' au sens figuré.
Contextes courants
Le terme est omniprésent dans le milieu médical, mais aussi dans les débats sur l'accessibilité pour les personnes malentendantes. Il est important de noter que la communauté sourde préfère souvent le terme 'personne sourde' à 'personne atteinte de surdité', car il s'agit d'une identité culturelle et linguistique liée à la langue des signes.
Comparaison de mots similaires
Le terme 'malentendant' est souvent utilisé pour désigner une perte auditive moins sévère ou une personne qui utilise des appareils auditifs. Contrairement à la 'surdité' qui est l'état clinique, 'malentendance' est une manière plus douce et moins stigmatisante de décrire la situation.
例文
Il est atteint d'une surdité partielle.
everydayHe suffers from partial deafness.
Le rapport médical confirme une surdité bilatérale.
formalThe medical report confirms bilateral deafness.
C'est une vraie surdité aux conseils des autres.
informalHe is truly deaf to the advice of others.
La surdité congénitale nécessite une prise en charge précoce.
academicCongenital deafness requires early intervention.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Faire la sourde oreille
To turn a deaf ear
Surdité verbale
Word deafness
Surdité professionnelle
Occupational hearing loss
よく混同される語
Surdité implies a total or severe loss, while malentendance refers to a partial loss that can often be corrected with hearing aids.
Surdité concerns hearing, whereas mutisme refers to the inability to speak. They are distinct, though sometimes linked.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is formal and neutral in medical contexts. Use it carefully when speaking to someone directly, as it can sound clinical. Always prefer 'personne sourde' when referring to individuals.
よくある間違い
People often confuse 'sourd' (adjective) with 'surdité' (noun). Remember that 'sourd' describes the person, while 'surdité' describes the condition. Do not use it to mean 'silent'.
Tips
Use correct terminology for respect
When referring to individuals, prioritize person-first language or use the term 'sourd' if they identify with the Deaf culture. Avoid pitying tones when discussing this condition.
Avoid confusing with silence
Surdité is a medical condition, not the absence of sound in the environment. Do not use 'surdité' to describe a quiet room.
Deaf culture and sign language
In France, the 'Langue des Signes Française' (LSF) is a recognized language. The community often views their condition as a cultural difference rather than a disability.
語源
Derived from the Latin 'surditas', coming from 'surdus' which meant deaf or silent. It has been used in French since the 13th century to describe the lack of hearing.
文化的な背景
In France, the deaf community is very active and promotes the use of LSF. The term 'sourds-muets' is now considered offensive and outdated; use 'personne sourde' instead.
覚え方のコツ
Think of 'Sourd' (Deaf) and the 'Sur-' prefix as 'over' or 'beyond' hearing limits. It is the condition of being 'over' or 'without' the ability to hear.
よくある質問
4 問Une personne sourde a une perte auditive profonde, tandis qu'une personne malentendante a une perte auditive légère à sévère. Le terme malentendant est souvent perçu comme moins définitif.
Oui, on parle parfois de 'surdité volontaire' pour dire qu'une personne refuse d'écouter les arguments d'autrui. C'est une métaphore courante dans le langage soutenu.
On utilise le terme 'appareil auditif' ou 'prothèse auditive'. Ces dispositifs aident à amplifier les sons pour les personnes souffrant de surdité partielle.
Pas nécessairement. Certaines formes de surdité, comme celles causées par un bouchon de cérumen ou une infection, sont réversibles avec un traitement médical.
自分をテスト
Il souffre d'une ___ profonde depuis son enfance.
Le contexte médical nécessite le terme désignant la perte auditive.
Qu'est-ce que la surdité ?
La surdité concerne exclusivement le système auditif.
est / surdité / une / La / auditive / déficience
La structure sujet + verbe + attribut est respectée.
スコア： /3
Summary
Surdité refers to the state of being unable to hear sounds, whether partially or completely.
- A medical condition involving partial or total hearing loss.
- Can be congenital or acquired over time.
- Often used in medical and accessibility contexts.
Use correct terminology for respect
When referring to individuals, prioritize person-first language or use the term 'sourd' if they identify with the Deaf culture. Avoid pitying tones when discussing this condition.
Avoid confusing with silence
Surdité is a medical condition, not the absence of sound in the environment. Do not use 'surdité' to describe a quiet room.
Deaf culture and sign language
In France, the 'Langue des Signes Française' (LSF) is a recognized language. The community often views their condition as a cultural difference rather than a disability.
例文
4 / 4Il est atteint d'une surdité partielle.
He suffers from partial deafness.
Le rapport médical confirme une surdité bilatérale.
The medical report confirms bilateral deafness.
C'est une vraie surdité aux conseils des autres.
He is truly deaf to the advice of others.
La surdité congénitale nécessite une prise en charge précoce.
Congenital deafness requires early intervention.
Related Content
関連語彙
healthの関連語
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
