Tears are the physical manifestation of deep human emotions, representing both sorrow and profound joy.
30秒でわかる単語
- A transparent liquid produced by the eyes when crying.
- Often symbolizes deep sadness, joy, or emotional touch.
- Frequently used in metaphors about hardship or empathy.
개요
눈물은 생물학적으로 안구를 보호하고 윤활 작용을 하는 필수적인 액체이지만, 언어적으로는 인간의 내면적인 감정을 외부로 표출하는 강력한 상징물입니다. 2) 사용 패턴: '눈물을 흘리다', '눈물을 닦다', '눈물이 나다'와 같이 동사와 결합하여 사용됩니다. 또한 '피눈물', '눈물 젖은 빵'처럼 비유적인 표현으로도 자주 쓰입니다. 3) 일반적인 맥락: 슬픈 영화를 보거나 이별을 할 때, 혹은 너무 기뻐서 감동받았을 때 등 다양한 감정적 상황에서 등장합니다. 4) 유의어 비교: '울음'은 소리를 내어 우는 행위 자체에 집중하는 반면, '눈물'은 그 과정에서 배출되는 액체 그 자체와 그에 담긴 감정적 의미를 강조합니다.
例文
그녀는 슬퍼서 눈물을 흘렸다.
everydayShe shed tears because she was sad.
피고인은 법정에서 눈물을 보였다.
formalThe defendant showed tears in court.
진짜 감동받아서 눈물 날 뻔했어.
informalI was so moved I almost cried.
비극적 사건은 많은 이들의 눈물을 자아냈다.
academicThe tragic event drew tears from many people.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
눈물 콧물 다 쏟다
to cry one's eyes out
눈물 없이는 볼 수 없다
cannot watch without tears (very moving)
악어의 눈물
crocodile tears
よく混同される語
Uleum focuses on the act of crying and the sound produced. Nunmul refers strictly to the liquid itself or the emotional state.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use '눈물' in both formal and informal contexts. It is a very versatile noun for describing emotional states. Be careful not to use it for non-human entities unless using poetic personification.
よくある間違い
Learners often use '울음' when they mean the liquid itself. Remember that '눈물' is the liquid, and '울음' is the sound or action. Also, avoid using '눈물' for physical sweat or rain.
Tips
Use with emotional verbs
Pair '눈물' with verbs like '흘리다' for natural expression. It makes your sentences sound much more fluent and expressive.
Don't confuse with physical rain
While '눈물' is liquid, never use it to describe weather. Use '비' for rain and '눈물' only for human emotion.
Tears in Korean culture
In Korean culture, showing tears is often seen as a sign of sincerity or deep empathy. It is deeply connected to the concept of 'Jeong'.
語源
Derived from the combination of '눈' (eye) and '물' (water). It has been used in Korean since ancient times to describe the liquid emitted from the eyes.
文化的な背景
In Korea, suppressing tears was historically considered a sign of strength, but modern culture encourages expressing emotions. It is a key element in K-dramas to evoke audience sympathy.
覚え方のコツ
Think of '눈' (eye) + '물' (water) = '눈물' (water of the eye). It is a very logical compound word.
よくある質問
4 問눈물은 눈에서 나오는 액체를 말하며, 울음은 소리를 내거나 몸을 들썩이며 우는 행위 자체를 의미합니다. 눈물은 결과물이고 울음은 과정이라고 이해하면 쉽습니다.
네, 매우 기쁘거나 감동적인 상황에서도 눈물이 납니다. 이를 '감동의 눈물'이라고 표현하기도 합니다.
네, '눈물 젖은 빵을 먹어본 적이 없는 사람은 인생의 참맛을 모른다'와 같은 표현이 있습니다. 이는 고생을 해본 사람만이 삶의 가치를 안다는 뜻입니다.
눈물을 흘리다는 의도적이거나 감정적인 표현으로 더 자주 쓰이고, 눈물이 나다는 감정에 의해 자연스럽게 눈물이 고이는 현상을 강조합니다.
自分をテスト
그는 슬픈 영화를 보고 ___을 흘렸다.
슬픈 상황에서 나오는 액체는 눈물입니다.
눈물이 나는 상황이 아닌 것은?
무관심은 감정의 변화가 없는 상태이므로 눈물이 나지 않습니다.
(눈물을, 흘렸다, 그는, 많이)
주어-목적어-부사-동사 순서가 자연스럽습니다.
スコア： /3
Summary
Tears are the physical manifestation of deep human emotions, representing both sorrow and profound joy.
- A transparent liquid produced by the eyes when crying.
- Often symbolizes deep sadness, joy, or emotional touch.
- Frequently used in metaphors about hardship or empathy.
Use with emotional verbs
Pair '눈물' with verbs like '흘리다' for natural expression. It makes your sentences sound much more fluent and expressive.
Don't confuse with physical rain
While '눈물' is liquid, never use it to describe weather. Use '비' for rain and '눈물' only for human emotion.
Tears in Korean culture
In Korean culture, showing tears is often seen as a sign of sincerity or deep empathy. It is deeply connected to the concept of 'Jeong'.
例文
4 / 4그녀는 슬퍼서 눈물을 흘렸다.
She shed tears because she was sad.
피고인은 법정에서 눈물을 보였다.
The defendant showed tears in court.
진짜 감동받아서 눈물 날 뻔했어.
I was so moved I almost cried.
비극적 사건은 많은 이들의 눈물을 자아냈다.
The tragic event drew tears from many people.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
emotionsの関連語
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
